Дуэнде, незваный хозяин дома

Дуэнде — дух испанского народного предания.

Полтергейст дома, обращающий жителей в бегство. В испанском предании он выступает как незваный хозяин дома, чьё присутствие обращает жителей в бегство.

ДухИспания

Дуэнде

Дуэнде — домовой дух испанского мира: существо, которое обитает в доме и претендует на него. Он озорной, местами злобно-навязчивый и полтергейстоподобный; в худшем случае он так упорно преследует жителей, что они покидают дом.

Он засвидетельствован на Иберийском полуострове, во всей Латинской Америке испаноязычного мира и в португалоязычных странах, в письменных источниках с позднего Средневековья и раннего Нового времени. Кроме того, то же слово сегодня несёт второе, доминирующее значение: el duende как таинственное очарование мастерства художника, особенно во фламенко.

Обзор: Дуэнде

Тип: Полтергейстоподобный домовой дух, genius loci дома
Происхождение: Иберийский и испаноязычный фольклор, с позднего Средневековья
Тексты: Fuentelapeñas El ente dilucidado (1676), Caro Baroja, RAE
Период: с позднего Средневековья до наших дней
Облик: маленький старик или ребёнок, острые уши, остроконечная шапка

Область происхождения и источники

Период текстов

Иберийский и испаноязычный фольклор, засвидетельствованный в литературе с позднего Средневековья и раннего Нового времени; первым подробным трактатом считается El ente dilucidado Фуэнтелапеньи 1676 года.

Ареал распространения

Иберийский полуостров, вся Латинская Америка и Португалия: Дуэнде принадлежит к общему культурному наследию испаноязычного мира.

Состояние источников

Хорошо документировано: определения Real Academia Española, фольклорные исследования Хулио Каро Барохи и трактат Фуэнтелапеньи раннего Нового времени.

Имя и варианты

Испанский: duende. Real Academia Española выводит название от duen de casa, «хозяин дома», с утратой слова casa; наряду с этим существуют конкурирующие версии. Таким образом, эта этимология является общепринятой, но не окончательной.

Облик и поведение

Облик

По определению RAE, Дуэнде принимает облик старика или ребёнка; в фольклоре он мал, ростом менее метра, часто с острыми ушами и в остроконечной шапке. Цвета шапки, красный и зелёный, скорее относятся к общей иконографии гномов, чем подтверждены источниками именно для иберийского Дуэнде.

Воздействие

Дуэнде обитает в доме и претендует на него; RAE прямо упоминает беспорядок и шум. Он проказлив, вплоть до злонамеренных проделок, и может обратить жителей дома в бегство. Родственный тип, Мартинико в облачении францисканца, шумит в кладовых и запечатлён у Гойи.

Профиль: Дуэнде

Главные сведения об испанском домовом духе в кратком виде.

Культурный контекст

Домовой дух испаноязычного мира типа genius loci, засвидетельствованный в Испании, Латинской Америке и Португалии.

Связан с

Дом и его жители: Дуэнде считает дом своей собственностью и даёт живущим в нём людям почувствовать это.

Изображение

Маленький старик или ребёнок, ростом менее метра, часто с острыми ушами и в остроконечной шапке; цвета шапки, красный и зелёный, скорее относятся к общей иконографии гномов.

Сфера воздействия

Беспорядок и шум в доме, проказы, переходящие в злонамеренные проделки; в крайнем случае Дуэнде вынуждает жителей покинуть дом.

Обхождение

Религиозно-апотропеическое обращение и правило не оскорблять духа, не сомневаться в нём и не насмехаться над ним.

Родственные существа

Траску в Астурии, Трасно в Галисии, Фольет в Каталонии и Иратшо в Стране Басков; в европейском контексте наряду с ними стоят Кобольд, Брауни и Домовой.

От duen de casa к домашнему вредителю Casa

Real Academia Española выводит название от duen de casa, «хозяин дома», с утратой слова casa; наряду с этим существуют конкурирующие версии, происхождение окончательно не установлено. Таким образом, само слово уже несёт основную идею этого существа: Дуэнде считает себя истинным хозяином дома, в котором он живёт.

Дуэнде засвидетельствован на Иберийском полуострове, во всей Латинской Америке и в португалоязычном мире, в литературе с позднего Средневековья и раннего Нового времени. Первым подробным трактатом считается El ente dilucidado Фуэнтелапеньи 1676 года; в XX веке Хулио Каро Бароха собрал и систематизировал соответствующие предания.

Фламенко, Лорка и второе значение

Второе, ныне доминирующее значение, el duende, обозначает загадочное, невыразимое словами очарование мастерства артиста, особенно во фламенко. Федерико Гарсиа Лорка канонизировал это понятие в 1933 году в своей лекции «Игра и теория дуэнде», описав его как тёмную, близкую к смерти творческую силу. Этот фламенко-дуэнде представляет собой метафорическое использование того же слова, а не домового духа.

С точки зрения религиоведения Дуэнде является домовым духом типа genius loci. Важны три уточнения. Фламенко-дуэнде не есть домовой дух, а лишь переносное значение. Этимология RAE является общепринятой, с побочными гипотезами, но не окончательной. А теория о вымерших народах малого роста как источнике образа научно отвергнута.

Обращение, поговорка и последний выход

Переданы скорее фольклорные мотивы, чем твёрдый рецепт. К ним относятся религиозно-апотропеическое обращение, поговорка о том, что все Дуэнде исчезли с буллой Санта-Круcада, и правило не оскорблять духа, не сомневаться в нём и не насмехаться над ним. Если ничего из этого не помогает, остаётся последний выход, известный из предания: жители покидают дом и оставляют его Дуэнде.

Дуэнде, кобольды и их родственники

Внутри Испании Дуэнде соответствуют Траску в Астурии, Трасно в Галисии, Фольет в Каталонии и Иратшо в Стране Басков. В европейском контексте рядом с ними стоят британские Брауни и Хобгоблин, немецкий Кобольд, славянский Домовой, скандинавский Ниссе и французский Лютен, а также японский Дзасики-вараси.

Часто задаваемые вопросы о Дуэнде

Что такое Дуэнде?

Домовой дух испаноязычного мира, который обитает в доме, претендует на него и может, подобно полтергейсту, доставлять неприятности его жителям. В крайнем случае он вынуждает их покинуть дом.

Какая связь между Дуэнде и фламенко?

El duende там обозначает захватывающее очарование мастерства артиста, переносное значение того же слова. Лорка канонизировал это понятие в 1933 году; с домовым духом оно не идентично.

Откуда происходит название?

По версии Real Academia Española, от duen de casa, «хозяин дома», с утратой слова casa. Наряду с этим существуют конкурирующие версии.

Дополнительные ссылки

Рекомендуемые внутренние ссылки:

Траску – астурийский домовой кобольд с дырой в руке
Домовой – славянский домовой дух
Лютен – французский родственник
Соль, святая вода, железо – традиционные защитные средства
Защитный компас – обзор защитных средств

Литература (избранное)

Дополнительные основные труды в списке литературы.

Как испанский домовой дух Дуэнде находится между двумя мирами: он есть вполне реальный кобольд народного предания, занимающий дома и изгоняющий их жителей, и одновременно слово, которым фламенко обозначает очарование искусства.