Duende, den ubudne husherren

Av Ralf Ittermann · sist kontrollert 15. oktober 2026

Duende er en geist fra spansk folketro.

Poltergeisten i huset, som jager bort de som bor der. Duende, den ubudne husherren, er en av de mest kjente husgeistene i Spania.

ÅndSpania

Duende

Duende er husgeisten i den spanske verden: et vesen som bebor et hus og gjør det til sitt eget. Han er lurendreiende til plagsom og ondskapsfull, og poltergeistlignende; i verste fall plager han de som bor der så hardnakket at de flytter ut.

Han er belagt på den iberiske halvøy, i hele det spansktalende Latinamerika og i portugisisk, litterært fra senmiddelalderen og tidlig nytid. Samtidig bærer det samme ordet i dag en annen, dominerende betydning: el duende som en mystisk trylleevne hos en kunstner, særlig i flamenco.

På et blikk: Duende

Type: Poltergeistlignende husgeist, genius loci for huset
Opphav: Iberisk og hispanisk folketro, fra senmiddelalderen
Tekster: Fuentelapeñas El ente dilucidado (1676), Caro Baroja, RAE
Tidsrom: Senmiddelalderen til i dag
Fremtoning: liten gammel mann eller barn, spisse ører, nissehue

Opprinnelsesrom og kilder

Tidsrom for tekstene

Iberisk og hispanisk folketro, litterært belagt fra senmiddelalderen og tidlig nytid; den første utfyllende avhandlingen er Fuentelapeñas El ente dilucidado fra 1676.

Utbredelsesområde

Den iberiske halvøy, hele det spansktalende Latinamerika og Portugal: Duende hører til den felles overleveringen i den spansktalende verden.

Kildesituasjon

Godt dokumentert: definisjonene fra Real Academia Española, folkloristiske studier av Julio Caro Baroja og den tidligmoderne avhandlingen til Fuentelapeña.

Navn og varianter

Spansk: duende. Real Academia Española avleder navnet fra duen de casa, husets herre, med bortfall av casa; det finnes også konkurrerende forslag. Etymologien er dermed standard, men ikke endelig avklart.

Fremtoning og oppførsel

Fremtoning

Etter RAE har Duende skikkelsen av en gammel mann eller et barn; i folketroen er han liten, under en meter, ofte med spisse ører og nissehue. Hattefargene rødt og grønt er mer generell dvergikonografi enn kildefast for den iberiske Duende.

Virkning

Duende bebor et hus og gjør det til sitt eget; RAE nevner uttrykkelig uro og bråk. Han er lurendreiende til ondskapsfull og kan jage bort de som bor der. En beslektet type er Martinico i franciskanerhabitt, som bråker i matskap og er avbildet hos Goya.

Personkort: Duende

De viktigste sidene av den spanske husgeisten på et blikk.

Kulturkontekst

Husgeist i den spansktalende verden av genius loci-typen, belagt i Spania, hispanisk Amerika og Portugal.

Rettet mot

Huset og dets bevohnere: Duende gjør huset til sitt eget og lar menneskene i det merke hans krav.

Fremstilling

Liten gammel mann eller barn, under en meter, ofte med spisse ører og nissehue; hattefargene rødt og grønt er mer generell dvergikonografi.

Virkeområde

Uro og bråk i huset, lurendreiende til ondskapsfulle plager; i ytterste fall driver Duende dem som bor der til å flytte ut.

Omgang

Religiøs-apotropeisk anrop og grunnregelen om ikke å fornærme geisten, ikke tvile på ham og ikke gjøre narr av ham.

Beslektet

Trasgu i Asturias, Trasno i Galicia, Follet i Katalonia og Iratxo i Baskerland; europeisk står nissen (kobold), Brownie og Domovoi ved siden av.

Fra duen de casa til plageaanden i casa

Real Academia Española avleder navnet fra duen de casa, husets herre, med bortfall av casa; det finnes også konkurrerende forslag, og opphavet er ikke endelig avklart. Ordet bærer dermed allerede kjerneideen om vesenet: Duende ser seg selv som den egentlige herren i huset han bor i.

Duende er belagt på den iberiske halvøy, i hele det spansktalende Latinamerika og i portugisisk, litterært fra senmiddelalderen og tidlig nytid. Den første utfyllende avhandlingen er Fuentelapeñas El ente dilucidado fra 1676; på 1900-tallet samlet og systematiserte Julio Caro Baroja de relevante overleveringene.

Flamenco, Lorca og den andre betydningen

En andre, i dag dominerende betydning er el duende som en mystisk, uutsigelig trylleevne hos en kunstner, særlig i flamenco. Federico García Lorca kanoniserte begrepet i 1933 i sitt foredrag Spill og teori om duende som en mørk, dødsnær skaperkraft. Denne flamenco-duenden er en metaforisering av det samme ordet, ikke husgeisten.

Religionsvitenskapelig er Duende en husgeist av genius loci-typen. Tre presiseringer er viktige: Flamenco-duenden er ikke husgeisten, men en overført betydning. Etymologien er RAE-standard med sidehypoteser, ikke endelig avklart. Og teorien om utdødde småvokste folk som opphav er vitenskapelig forkastet.

Anrop, munnhell og den siste utveien

Overlevert er heller folkloristiske motiver enn en fast oppskrift. Til disse hører den religiøs-apotropeiske anropelsen, munnhellet om at alle duendes forsvant med bullen Santa Cruzada, og grunnregelen om ikke å fornærme geisten, ikke tvile på ham og ikke gjøre narr av ham. Hjelper ingenting av dette, gjenstår overleveringens siste utvei: De som bor der flytter ut og lar Duende ha huset.

Duender, nisser og deres slektninger

Innenfor Spania svarer Trasgu i Asturias, Trasno i Galicia, Follet i Katalonia og Iratxo i Baskerland til Duende. Europeisk står den britiske Brownie og Hobgoblin, den tyske Kobold, den slaviske Domovoi, den skandinaviske Nisse og den franske Lutin ved siden av, i tillegg til den japanske Zashiki-warashi.

Ofte stilte spørsmål om Duende

Hva er en duende?

En husgeist fra den spanske verden, som bebor og gjør krav på et hus og kan plage det på poltergeist-vis. I ekstreme tilfeller driver den beboerne til å flytte ut.

Hva har duenden med flamenco å gjøre?

El duende betegner der en kunstners gripende trolldom, en overført betydning av det samme ordet. Lorca gjorde begrepet kanonisk i 1933; det er ikke identisk med husgeisten.

Hvor kommer navnet fra?

Etter Real Academia Española fra duen de casa, husets herre, med bortfall av casa. Andre forslag konkurrerer med denne forklaringen.

Videre lenker

Les også:

Trasgu – den asturiske huskobolden med hullet i hånden
Domovoj – den slaviske husgeisten
Lutin – den franske slektningen
Salt, Vievann, Jern – tradisjonelle beskyttelsesmidler
Beskyttelseskompass – beskyttelsesmidler i oversikt

Litteratur (utvalg)

Flere standardverk i litteraturlisten.

Som spansk husgeist står duenden mellom to verdener: Den er den håndfaste kobolden fra folketradisjonen, som tar seg til rette i hus og driver bort beboere, og samtidig det ordet flamencoen bruker for å beskrive kunstens trolldom.