Duende, stăpânul nepoftit al casei

Duende este spiritul tradiției populare spaniole.

Poltergeistul casei, care îi pune pe locuitori pe fugă. Duende, stăpânul nepoftit al casei, se numără printre cei mai cunoscuți spiriti ai casei din Spania.

SpiritSpania

Duende

Duende este spiritul casei din lumea hispanică: o ființă care locuiește într-o casă și o revendică pentru sine. Este ștrengăresc până la malefic-prigonitor și de tip poltergeist; în cazul cel mai rău, îi hărțuiește pe locuitori atât de stăruitor, încât aceștia sunt nevoiți să plece.

Este atestat pe Peninsula Iberică, în întreaga Hispanoamerica și în portugheză, în literatura scrisă începând din Evul Mediu târziu și Epoca Modernă timpurie. Pe lângă aceasta, același cuvânt poartă astăzi o a doua semnificație, dominantă: el duende ca farmec misterios al unui artist, mai ales în flamenco.

Privire de ansamblu: Duende

Tip: Spirit al casei de tip poltergeist, genius loci al casei
Origine: Folclorul iberic și hispanic, din Evul Mediu târziu
Texte: El ente dilucidado de Fuentelapeña (1676), Caro Baroja, RAE
Perioadă: Evul Mediu târziu până în prezent
Înfățișare: bătrân mic sau copil, urechi ascuțite, pălărie cu vârf

Spațiul de origine și sursele

Perioada textelor

Folclorul iberic și hispanic, atestat în literatura scrisă din Evul Mediu târziu și Epoca Modernă timpurie; prima tratare detaliată este El ente dilucidado de Fuentelapeña din 1676.

Spațiul de răspândire

Peninsula Iberică, întreaga Hispanoamerica și Portugalia: Duende face parte din fondul comun al lumii hispanofone.

Situația surselor

Bine documentat: definițiile Real Academia Española, studiile de folclor ale lui Julio Caro Baroja și tratatul din Epoca Modernă timpurie al lui Fuentelapeña.

Denumire și variante

Spaniolă: duende. Real Academia Española derivă numele din duen de casa, stăpânul casei, prin căderea lui casa; alături există și propuneri concurente. Etimologia este astfel standard, dar nu definitiv stabilită.

Înfățișare și comportament

Înfățișare

Potrivit RAE, duende are înfățișarea unui bătrân mic sau a unui copil; în folclor este mic, sub un metru înălțime, adesea cu urechi ascuțite și pălărie cu vârf. Culorile roșu și verde ale pălăriei țin mai degrabă de iconografia generală a piticilor decât de sursele iberice specifice.

Efecte

Duende locuiește o casă și o revendică; RAE menționează explicit dezordinea și zgomotul. Este ștrengăresc până la malefic-prigonitor și îi poate pune pe locuitori pe fugă. Un tip înrudit este Martinico în habitul franciscan, care produce zgomot în cămări și este reprezentat de Goya.

Fișă de identificare: Duende

Cele mai importante aspecte ale spiritului casei spaniol dintr-o privire.

Context cultural

Spirit al casei din lumea hispanică, de tipul genius loci, atestat în Spania, Hispanoamerica și Portugalia.

Raportat la

Casa și locuitorii ei: Duende revendică casa drept a sa și le face oamenilor din interior să simtă această pretenție.

Reprezentare

Bătrân mic sau copil, sub un metru înălțime, adesea cu urechi ascuțite și pălărie cu vârf; culorile roșu și verde ale pălăriei țin mai degrabă de iconografia generală a piticilor.

Domeniu de acțiune

Dezordine și zgomot în casă, necazuri ștrengărești până la malefice; în cazul extrem, duende îi determină pe locuitori să plece.

Modalități de abordare

Invocarea religios-apotropaică și principiul de a nu ofensa spiritul, de a nu se îndoi de el și de a nu-l lua în derâdere.

Entități înrudite

Trasgu în Asturia, Trasno în Galicia, Follet în Catalonia și Iratxo în Țara Bascilor; la nivel european se alătură Kobold, Brownie și Domovoi.

De la duen de casa la spiritul prigonitor al casei

Real Academia Española derivă numele din duen de casa, stăpânul casei, prin căderea lui casa; alături există și propuneri concurente, originea nefiind definitiv stabilită. Cuvântul poartă astfel deja ideea centrală a ființei: duende se consideră pe sine adevăratul stăpân al casei în care locuiește.

Duende este atestat pe Peninsula Iberică, în întreaga Hispanoamerica și în portugheză, în literatura scrisă din Evul Mediu târziu și Epoca Modernă timpurie. Prima tratare detaliată este El ente dilucidado de Fuentelapeña din 1676; în secolul al XX-lea, Julio Caro Baroja a adunat și sistematizat tradițiile relevante.

Flamenco, Lorca și a doua semnificație

O a doua semnificație, astăzi dominantă, este el duende ca farmec misterios și inexprimabil al unui artist, mai ales în flamenco. Federico García Lorca a canonizat termenul în 1933, în conferința sa Joc și teorie a duendelui, ca forță creatoare obscură, apropiată de moarte. Acest duende al flamenco-ului reprezintă o metaforizare a aceluiași cuvânt, nu spiritul casei.

Din perspectiva științei religiilor, duende este un spirit al casei de tipul genius loci. Trei precizări sunt importante: duende-ul flamenco-ului nu este spiritul casei, ci o semnificație figurată. Etimologia este standard RAE cu teze secundare, nefiind definitiv stabilită. Iar teoria popoarelor de statură mică dispărute ca origine este respinsă de știință.

Invocarea, zicala și ultima cale de scăpare

Sunt transmise mai degrabă motive folclorice decât un ritual fix. Printre acestea se numără invocarea religios-apotropaică, zicala că toți duendezii au dispărut odată cu bula Santa Cruzada, și principiul de a nu ofensa spiritul, de a nu se îndoi de el și de a nu-l lua în derâdere. Dacă nimic din toate acestea nu ajută, rămâne ultima cale de scăpare din tradiție: locuitorii se mută și îi lasă duendelui casa.

Duendes, spiridusi și înruditele lor

În interiorul spațiului hispanic, duende corespunde cu Trasgu din Asturia, Trasno din Galicia, Follet din Catalonia și Iratxo din Țara Bascilor. La nivel european se alătură britanicul Brownie și Hobgoblin, Kobold german, slavul Domovoi, scandinavul Nisse și francezul Lutin, precum și japonezul Zashiki-warashi.

Întrebări frecvente despre Duende

Ce este un Duende?

Un spirit al casei din lumea hispanică, care locuiește o casă, o revendică și o poate prigoni în mod poltergeist. În cazul extrem, îi determină pe locuitori să plece.

Ce legătură are Duende cu flamenco-ul?

El duende desemnează acolo farmecul copleșitor al unui artist, o semnificație figurată a aceluiași cuvânt. Lorca a canonizat termenul în 1933; el nu este identic cu spiritul casei.

De unde provine numele?

Potrivit Real Academia Española, din duen de casa, stăpânul casei, prin căderea lui casa. Alături există și propuneri concurente.

Legături suplimentare

Legături interne recomandate:

Trasgu – spiridusul asturian al casei cu gaura în mână
Domovoi – spiritul slav al casei
Lutin – înruditul francez
Sare, apă sfințită, fier – mijloace de protecție din tradiție
Busola protecției – mijloace de protecție în ansamblu

Literatură (selecție)

Alte lucrări de referință în lista bibliografică.

Ca spirit al casei spaniol, duende se află între două lumi: este spiridusul palpabil al tradiției populare, care ocupă case și îi alungă pe locuitori, și totodată cuvântul cu care flamenco-ul denumește farmecul artei.