Duende, zotëria i paftuar i shtëpisë

Duende është shpirt i traditës popullore spanjolle.

Shpirti poltergeist i shtëpisë, që i nxjerr banorët në ikje. Duende, zotëria i paftuar i shtëpisë, renditet ndër shpirtrat e shtëpisë më të njohur të Spanjës. Ky profil shpjegon se si Duende kuptohet si zotëria i paftuar i shtëpisë dhe çfarë vendi zë kjo figurë në traditë.

ShpirtSpanjë

Duende

Duende është shpirti i shtëpisë në botën spanjolle: një qenie që banon në një shtëpi dhe e pretendon atë si të vetën. Është qesharak deri në keqdashës-bezdisës dhe me natyrë poltergeist; në rastin më të keq i mërzit banorët aq këmbëngulshëm, sa ata detyrohen të largohen.

Është i dëshmuar në gadishullin iberik, në të gjithë Hispanoamerikën dhe në portugalisht, letrar nga Mesjetën e vonë dhe Epoka e Re e hershme. Krahas kësaj, i njëjti fjalë mbart sot një kuptim të dytë, dominant: el duende si magjia misterioze e një artisti, sidomos në Flamenco.

Në një vështrim: Duende

Lloji: Shpirt shtëpie me natyrë poltergeist, genius loci i shtëpisë
Origjina: Folklori iberik dhe hispanik, nga Mesjetën e vonë
Tekstet: El ente dilucidado i Fuentelapeñas (1676), Caro Baroja, RAE
Periudha: Nga Mesjetën e vonë deri në ditët tona
Pamja: Njeri i vogël i moshuar ose fëmijë, veshë të mprehtë, kapelë me majë

Hapësira e origjinës dhe burimet

Periudha e teksteve

Folklori iberik dhe hispanik, i kapshëm letrar nga Mesjetën e vonë dhe Epoka e Re e hershme; traktati i parë i hollësishëm është El ente dilucidado i Fuentelapeñas, i vitit 1676.

Hapësira e përhapjes

Gadishulli iberik, i gjithë Hispanoamerika dhe Portugalia: Duende i përket fondit të përbashkët të botës hispanofone.

Gjendja e burimeve

Mirë i vërtetuar: përkufizimet e Real Academia Española, studimet folklorike të Julio Caro Barojas dhe traktati i epokës së re të hershme i Fuentelapeñas.

Emri dhe variantet

Spanjisht: duende. Real Academia Española e nxjerr emrin nga duen de casa, zot i shtëpisë, me humbjen e casa; krahas kësaj ekzistojnë propozime konkurruese. Etimologjia është kështu standard, por jo përfundimtare.

Pamja dhe sjellja

Pamja

Sipas RAE-së, Duende ka figurën e një njeriu të moshuar ose një fëmije; në folklor është i vogël, nën një metër, shpesh me veshë të mprehtë dhe kapelë me majë. Ngjyrat e kapelës, e kuqe dhe e gjelbër, janë ikonografi e përgjithshme e xhuxhëve dhe jo e dëshmuar fort për Duenden iberik.

Efekti

Duende banon në një shtëpi dhe e pretendon atë si të vetën; RAE-ja përmend shprehimisht rrëmujën dhe zhurmën. Është qesharak deri në keqdashës-bezdisës dhe mund t’i nxjerrë banorët në ikje. Një lloj i afërt është Martinico në habiting të françiskanëve, që bën zhurmë në dollapët e ushqimit dhe është paraqitur nga Goya.

Profil: Duende

Aspektet më të rëndësishme të shpirtit të shtëpisë spanjoll në një vështrim.

Konteksti kulturor

Shpirt shtëpie i botës hispanofone i llojit genius loci, i dëshmuar në Spanjë, Hispanoamerikë dhe Portugali.

I lidhur me

Shtëpia dhe banorët e saj: Duende e pretendon shtëpinë si të vetën dhe i bën banorët ta ndiejnë këtë pretendim.

Paraqitja

Njeri i vogël i moshuar ose fëmijë, nën një metër, shpesh me veshë të mprehtë dhe kapelë me majë; ngjyrat e kapelës, e kuqe dhe e gjelbër, janë ikonografi e përgjithshme e xhuxhëve.

Fusha e veprimit

Rrëmuja dhe zhurma në shtëpi, bezdisje qesharake deri në keqdashëse; në rastin ekstrem Duende i detyron banorët të largohen.

Marrëdhënia me të

Thirrja fetar-apotropaike dhe parimi për të mos ofenduar shpirtin, për të mos dyshuar në të dhe për të mos e tallur.

Të afërmit

Trasgu në Asturi, Trasno në Galici, Follet në Kataloni dhe Iratxo në Vendin Bask; në nivel europian renditen Kobold, Brownie dhe Domovoi.

Nga duen de casa te shpirti bezdisës i shtëpisë

Real Academia Española e nxjerr emrin nga duen de casa, zot i shtëpisë, me humbjen e casa; krahas kësaj ekzistojnë propozime konkurruese dhe origjina nuk është sqaruar përfundimisht. Fjala mbart kështu tashmë idenë qendrore të qenies: Duende e konsideron veten zotërinë e vërtetë të shtëpisë ku banon.

Duende është i dëshmuar në gadishullin iberik, në të gjithë Hispanoamerikën dhe në portugalisht, letrar nga Mesjetën e vonë dhe Epoka e Re e hershme. Traktati i parë i hollësishëm është El ente dilucidado i Fuentelapeñas, i vitit 1676; në shekullin e 20-të Julio Caro Baroja mblodhi dhe rendit traditat përkatëse.

Flamenco, Lorca dhe kuptimi i dytë

Një kuptim i dytë, sot dominant, është el duende si magjia misterioze dhe e pashprehur e një artisti, sidomos në Flamenco. Federico García Lorca e kanonizoi termin në vitin 1933 në ligjëratën e tij Loja dhe teoria e Duendes si forcë krijuese e errët, afër vdekjes. Ky Duende i Flamencos është një metaforizim i të njëjtit fjalë, jo shpirti i shtëpisë.

Nga pikëpamja e shkencës fetare, Duende është shpirt shtëpie i llojit genius loci. Tre sqarime janë të rëndësishme: Duende i Flamencos nuk është shpirti i shtëpisë, por një kuptim i transferuar. Etimologjia është standard i RAE-së me teza anësore, jo përfundimtare. Dhe teoria e popujve të zhdukur të shtatit të vogël si origjinë është hedhur poshtë shkencërisht.

Thirrja apotropaike, thëniet popullore dhe zgjidhja e fundit

Janë të trashëguara motive folklorike e jo një recetë e ngurtë. Ndër to janë thirrja fetar-apotropaike, thënia se të gjithë Duendet u zhdukën me bullën e Santa Cruzada-s, dhe parimi për të mos ofenduar shpirtin, për të mos dyshuar në të dhe për të mos e tallur. Nëse asgjë nuk ndihmon, mbetet zgjidhja e fundit e traditës: banorët largohen dhe ia lënë shtëpinë Duendes.

Duendet, koboldët dhe të afërmit e tyre

Brenda Spanjës i korrespondojnë Duendes Trasgu në Asturi, Trasno në Galici, Follet në Kataloni dhe Iratxo në Vendin Bask. Në nivel europian renditen Brownie dhe Hobgoblin britanik, Kobold gjerman, Domovoi sllav, Nisse skandinav dhe Lutin francez, si dhe Zashiki-warashi japonez.

Pyetjet e shpeshta mbi Duenden

Çfarë është një Duende?

Një shpirt shtëpie i botës spanjolle, që banon në një shtëpi, e pretendon si të vetën dhe mund ta bezdisë atë me natyrë poltergeist. Në rastin ekstrem i detyron banorët të largohen.

Çfarë lidhjeje ka Duende me Flamencon?

Atje el duende emërton magjinë prekëse të një artisti, një kuptim të transferuar të të njëjtit fjalë. Lorca e kanonizoi termin në vitin 1933; ai nuk është identik me shpirtin e shtëpisë.

Nga vjen emri?

Sipas Real Academia Española nga duen de casa, zot i shtëpisë, me humbjen e casa. Krahas kësaj ekzistojnë propozime konkurruese.

Lidhje për më tepër

Lidhje të rekomanduara të brendshme:

Trasgu – shpirti i shtëpisë asturian me vrimën në dore
Domovoi – shpirti sllav i shtëpisë
Lutin – i afërmi francez
Kripë, ujë i shenjtë, hekur – mjete mbrojtëse të trashëguara
Kompasi i mbrojtjes – pasqyrë e mjeteve mbrojtëse

Literatura (zgjedhje)

Vepra të tjera referuese në listën e literaturës.

Si shpirt i shtëpisë spanjoll, Duende qëndron midis dy botëve: është kobold i prekshëm i traditës popullore, që zë shtëpi dhe i dëbon banorët, dhe njëkohësisht fjala me të cilën Flamenco emërton magjinë e artit.