Duende, घर का अनाहूत स्वामी

Duende स्पेनी लोक-परंपरा की आत्मा है।

घर का पोल्टरगाइस्ट, जो निवासियों को भगा देता है। Duende, घर का अनाहूत स्वामी, स्पेन के सबसे प्रसिद्ध गृह-भूतों में से एक है। स्पेन का गृह-देवता Duende किस घरेलू परिवेश से जुड़ता है, इसका संक्षिप्त उत्तर यह विवरण पाठक को देता है।

आत्मास्पेन

Duende

Duende स्पेनी लोक-जगत का गृह-भूत है: एक ऐसी सत्ता जो किसी घर में निवास करती है और उसे अपना मानती है। यह शरारती से लेकर दुर्भावनापूर्ण-कष्टकारी और पोल्टरगाइस्ट जैसा होता है; अत्यंत गंभीर स्थिति में यह निवासियों को इतना परेशान करता है कि वे घर छोड़ देते हैं।

इसका प्रमाण इबेरियाई प्रायद्वीप, समस्त हिस्पानो-अमेरिका और पुर्तगाली क्षेत्र में मिलता है; साहित्य में यह देर मध्यकाल और प्रारंभिक आधुनिक काल से दर्ज है। इसके अतिरिक्त आज इसी शब्द का एक दूसरा, प्रमुख अर्थ भी प्रचलित है: el duende के रूप में किसी कलाकार का रहस्यमय जादू, विशेषतः फ्लेमेंको में।

एक नज़र में: Duende

प्रकार: पोल्टरगाइस्ट जैसा गृह-भूत, घर का genius loci
उत्पत्ति: इबेरियाई और हिस्पानी लोककथा, देर मध्यकाल से
ग्रंथ: Fuentelapeña की El ente dilucidado (1676), Caro Baroja, RAE
कालखंड: देर मध्यकाल से वर्तमान तक
स्वरूप: छोटा बूढ़ा पुरुष या बच्चा, नुकीले कान, नोकदार टोपी

उत्पत्ति-क्षेत्र और स्रोत

ग्रंथों का कालखंड

इबेरियाई और हिस्पानी लोककथा; साहित्य में देर मध्यकाल और प्रारंभिक आधुनिक काल से अभिज्ञात; पहली विस्तृत विवेचना Fuentelapeña की El ente dilucidado (1676) है।

प्रसार-क्षेत्र

इबेरियाई प्रायद्वीप, समस्त हिस्पानो-अमेरिका और पुर्तगाल: Duende स्पेनी-भाषी जगत की साझी लोक-संपदा का अंग है।

स्रोतों की स्थिति

सुप्रलेखित: Real Academia Española की परिभाषाएँ, Julio Caro Baroja के लोककथा-अध्ययन और Fuentelapeña की प्रारंभिक आधुनिककालीन विवेचना।

नाम एवं वर्तनी-भेद

स्पेनी: duende। Real Academia Española इस नाम की व्युत्पत्ति duen de casa अर्थात घर के स्वामी से मानती है, जिसमें casa का लोप हो गया; इसके समानांतर प्रतिस्पर्धी प्रस्ताव भी हैं। इस प्रकार यह व्युत्पत्ति मानक है, किंतु अंतिम नहीं।

स्वरूप एवं व्यवहार

स्वरूप

RAE के अनुसार Duende का रूप एक बूढ़े पुरुष या बच्चे जैसा होता है; लोककथा में यह एक मीटर से छोटा, प्रायः नुकीले कान और नोकदार टोपीवाला होता है। लाल और हरे रंग की टोपियाँ इबेरियाई Duende के लिए स्रोत-सिद्ध नहीं हैं, बल्कि सामान्य वामन-प्रतिमा-विज्ञान का अंग हैं।

प्रभाव

Duende किसी घर में निवास करता है और उसे अपना मानता है; RAE विशेष रूप से अव्यवस्था और शोर का उल्लेख करती है। यह शरारती से लेकर दुर्भावनापूर्ण-कष्टकारी होता है और निवासियों को भगा सकता है। एक संबंधित प्रकार Franciscan आदत में Martinico है, जो खाद्य-अलमारियों में शोर मचाता है और Goya ने उसे चित्रित किया है।

संक्षिप्त परिचय: Duende

स्पेनी गृह-भूत के महत्त्वपूर्ण पक्षों का संक्षिप्त अवलोकन।

सांस्कृतिक संदर्भ

स्पेनी-भाषी जगत का गृह-भूत, genius loci प्रकार का; स्पेन, हिस्पानो-अमेरिका और पुर्तगाल में प्रमाणित।

संबद्ध

घर और उसके निवासी: Duende घर को अपना मानता है और उसमें रहने वाले लोगों को अपने इस दावे का अहसास कराता है।

प्रस्तुति

छोटा बूढ़ा पुरुष या बच्चा, एक मीटर से कम, प्रायः नुकीले कान और नोकदार टोपी के साथ; लाल और हरे रंग की टोपियाँ सामान्य वामन-प्रतिमा-विज्ञान का अंग हैं।

प्रभाव-क्षेत्र

घर में अव्यवस्था और शोर, शरारती से दुर्भावनापूर्ण कष्ट; चरम स्थिति में Duende निवासियों को घर छोड़ने पर विवश कर देता है।

व्यवहार-विधि

धार्मिक-अनिष्टनिवारक आह्वान और यह सिद्धांत कि आत्मा को ठेस न पहुँचाई जाए, उस पर संदेह न किया जाए और उसका उपहास न किया जाए।

संबंधित सत्ताएँ

असतुरियास का Trasgu, गलिसिया का Trasno, कातालोनिया का Follet और बास्क देश का Iratxo; यूरोपीय स्तर पर Kobold, Brownie और Domovoi इनके समकक्ष हैं।

duen de casa से घर के प्लाग-भूत तक

Real Academia Española इस नाम की व्युत्पत्ति duen de casa अर्थात घर के स्वामी से मानती है, जिसमें casa का लोप हो गया; इसके समानांतर प्रतिस्पर्धी प्रस्ताव भी हैं और व्युत्पत्ति अंतिम रूप से स्थापित नहीं है। इस प्रकार यह शब्द अपने भीतर ही इस सत्ता का मूलभाव समेटे हुए है: Duende उस घर का वास्तविक स्वामी मानता है जिसमें वह रहता है।

Duende का प्रमाण इबेरियाई प्रायद्वीप, समस्त हिस्पानो-अमेरिका और पुर्तगाली क्षेत्र में मिलता है; साहित्य में यह देर मध्यकाल और प्रारंभिक आधुनिक काल से अभिज्ञात है। पहली विस्तृत विवेचना Fuentelapeña की El ente dilucidado (1676) है; बीसवीं शताब्दी में Julio Caro Baroja ने संबंधित परंपराओं को संकलित और वर्गीकृत किया।

फ्लेमेंको, Lorca और दूसरा अर्थ

एक दूसरा, आज प्रमुख अर्थ है el duende के रूप में किसी कलाकार का रहस्यमय, अवर्णनीय जादू, विशेषतः फ्लेमेंको में। Federico García Lorca ने 1933 में अपने व्याख्यान “Juego y teoría del duende” (खेल और Duende का सिद्धांत) में इस अवधारणा को मृत्यु के निकट की एक अंधकारमय सृजन-शक्ति के रूप में प्रतिष्ठित किया। यह फ्लेमेंको-Duende उसी शब्द का रूपकीकरण है, न कि गृह-भूत।

धर्मविज्ञान की दृष्टि से Duende genius loci प्रकार का एक गृह-भूत है। तीन महत्त्वपूर्ण स्पष्टीकरण आवश्यक हैं: फ्लेमेंको-Duende गृह-भूत नहीं, बल्कि एक लाक्षणिक अर्थ है। व्युत्पत्ति RAE-मानक है, साथ ही गौण मत भी हैं, और यह अंतिम नहीं है। और विलुप्त लघुकाय जातियों को इसका उद्गम मानने का सिद्धांत वैज्ञानिक रूप से अस्वीकृत हो चुका है।

आह्वान, कहावत और अंतिम उपाय

किसी निश्चित विधि की जगह लोककथा-संबंधी अभिप्राय अधिक प्रचलित हैं। इनमें धार्मिक-अनिष्टनिवारक आह्वान, यह कहावत कि सभी Duende Santa Cruzada के बुले के साथ अदृश्य हो गए, और यह सिद्धांत शामिल हैं कि आत्मा को ठेस न पहुँचाई जाए, उस पर संदेह न किया जाए और उसका उपहास न किया जाए। यदि इनमें से कुछ भी काम न आए, तो परंपरा का अंतिम उपाय यही है: निवासी घर छोड़ देते हैं और Duende को उसके हाल पर छोड़ देते हैं।

Duende, कोबोल्ड और उनके संबंधी

स्पेन के भीतर Duende के समकक्ष हैं Trasgu असतुरियास में, Trasno गलिसिया में, Follet कातालोनिया में और Iratxo बास्क देश में। यूरोपीय स्तर पर ब्रिटिश Brownie और Hobgoblin, जर्मन Kobold, स्लाव Domovoi, स्कैंडिनेवियाई Nisse और फ्रांसीसी Lutin इनके समकक्ष हैं, साथ ही जापानी Zashiki-warashi भी।

Duende के बारे में सामान्य प्रश्न

Duende क्या है?

यह स्पेनी लोक-जगत का एक गृह-भूत है जो किसी घर में निवास करता है, उसे अपना मानता है और पोल्टरगाइस्ट की भाँति कष्ट दे सकता है। चरम स्थिति में यह निवासियों को घर छोड़ने पर विवश कर देता है।

Duende का फ्लेमेंको से क्या संबंध है?

फ्लेमेंको में el duende किसी कलाकार के मर्मस्पर्शी जादू को कहते हैं, जो उसी शब्द का लाक्षणिक अर्थ है। Lorca ने इस अवधारणा को 1933 में प्रतिष्ठित किया; यह गृह-भूत से अभिन्न नहीं है।

नाम कहाँ से आया?

Real Academia Española के अनुसार duen de casa अर्थात घर का स्वामी से, जिसमें casa का लोप हो गया। इसके समानांतर प्रतिस्पर्धी प्रस्ताव भी हैं।

अतिरिक्त कड़ियाँ

अनुशंसित आंतरिक कड़ियाँ:

Trasgu – हाथ में छेद वाला असतुरियाई गृह-कोबोल्ड
Domovoi – स्लाव गृह-भूत
Lutin – फ्रांसीसी संबंधी
नमक, पवित्र जल, लोहा – परंपरागत सुरक्षा-उपाय
सुरक्षा-कम्पास – सुरक्षा-उपायों का सिंहावलोकन

साहित्य (चयन)

अन्य मानक ग्रंथ संदर्भ-सूची में उपलब्ध हैं।

स्पेनी गृह-भूत के रूप में Duende दो लोकों के बीच खड़ा है: वह लोक-परंपरा का ठोस कोबोल्ड है जो घरों पर कब्जा जमाता है और निवासियों को भगाता है, और साथ ही वह शब्द भी है जिससे फ्लेमेंको कला के जादू को अभिव्यक्त करता है।