Duende, o señor non convidado da casa

O Duende é un espírito da tradición popular española.

O poltergeist do fogar, que fai fuxir aos seus habitantes. O Duende, o señor non convidado da casa, é un dos espíritos do fogar máis coñecidos de España.

EspíritoEspaña

Duende

O Duende é o espírito do fogar do mundo español: un ser que habita unha casa e a reclama para si. É trasnalleiro, ata malicioso e molesto, e de tipo poltergeist; no peor dos casos, importuna aos habitantes con tanta insistencia que acaban marchando.

Está documentado na península ibérica, en toda Hispanoamérica e no ámbito portugués, con testemuños literarios dende a Baixa Idade Media e a Idade Moderna temperá. Ademais, a mesma palabra ten hoxe un segundo significado, dominante: el duende como o misterioso encanto dun artista, especialmente no flamenco.

Nunha ollada: Duende

Tipo: Espírito do fogar de tipo poltergeist, genius loci da casa
Orixe: Folclore ibérico e hispánico, dende a Baixa Idade Media
Textos: El ente dilucidado de Fuentelapeña (1676), Caro Baroja, RAE
Período: Baixa Idade Media até a actualidade
Aparencia: home vello pequeno ou neno, orellas puntiagudas, gorro puntiagudo

Ámbito de orixe e fontes

Período dos textos

Folclore ibérico e hispánico, documentado literariamente dende a Baixa Idade Media e a Idade Moderna temperá; o primeiro tratado extenso é El ente dilucidado de Fuentelapeña, do ano 1676.

Área de difusión

A península ibérica, toda Hispanoamérica e Portugal: o Duende forma parte do fondo cultural común do mundo hispanofalante.

Estado das fontes

Ben documentado: as definicións da Real Academia Española, os estudos folclóricos de Julio Caro Baroja e o tratado da Idade Moderna temperá de Fuentelapeña.

Nome e variantes

Español: duende. A Real Academia Española derivada o nome de duen de casa, señor da casa, coa perda de casa; existen tamén propostas alternativas. A etimoloxía é así estándar, pero non definitiva.

Aparencia e comportamento

Aparencia

Segundo a RAE, o Duende ten forma de home vello ou de neno; no folclore é pequeno, de menos dun metro, moitas veces con orellas puntiagudas e gorro puntiagudo. As cores vermello e verde do gorro responden máis á iconografía xeral dos trasgos que a fontes seguras sobre o Duende ibérico.

Efecto

O Duende habita unha casa e a reclama; a RAE menciona expresamente desorde e ruído. É trasnalleiro, ata malicioso e molesto, e pode facer fuxir aos habitantes. Un tipo relacionado é o Martinico, vestido con hábito franciscano, que arma bulla nas alacenas e que aparece representado por Goya.

Ficha: Duende

Os aspectos máis importantes do espírito do fogar español nunha ollada.

Contexto cultural

Espírito do fogar do mundo hispanofalante do tipo genius loci, documentado en España, Hispanoamérica e Portugal.

Relacionado con

A casa e os seus habitantes: o Duende reclama a casa como propia e fai que as persoas que a habitan sintan a súa reivindicación.

Representación

Home vello pequeno ou neno, de menos dun metro, moitas veces con orellas puntiagudas e gorro puntiagudo; as cores vermello e verde do gorro corresponden máis á iconografía xeral dos trasgos.

Ámbito de acción

Desorde e ruído na casa, molestias trasnalleiras ata malignas; no caso extremo, o Duende fai que os habitantes marchen da casa.

Trato

Invocación relixiosa-apotropaica e o principio de non ofender o espírito, non dubidar del e non ridiculizalo.

Relacionados

O Trasgu en Asturias, o Trasno en Galicia, o Follet en Cataluña e o Iratxo no País Vasco; a nivel europeo achéganse tamén o Kobold, o Brownie e o Domovoi.

Do duen de casa ao trasno da casa

A Real Academia Española derivada o nome de duen de casa, señor da casa, coa perda de casa; existen tamén propostas alternativas, xa que a orixe non está definitivamente esclarecida. A palabra leva xa a idea central do ser: o Duende considérase o verdadeiro señor da casa na que vive.

O Duende está documentado na península ibérica, en toda Hispanoamérica e no ámbito portugués, con testemuños literarios dende a Baixa Idade Media e a Idade Moderna temperá. O primeiro tratado extenso é El ente dilucidado de Fuentelapeña, do ano 1676; no século XX, Julio Caro Baroja recolleu e ordenou as tradicións relevantes.

Flamenco, Lorca e o segundo significado

Un segundo significado, hoxe dominante, é el duende como encanto misterioso e inefable dun artista, especialmente no flamenco. Federico García Lorca consagrou o termo en 1933 na súa conferencia Xogo e teoría do duende, como forza creadora escura e próxima á morte. Este duende do flamenco é unha metaforización da mesma palabra, non o espírito do fogar.

Dende a perspectiva das ciencias da relixión, o Duende é un espírito do fogar do tipo genius loci. Convén facer tres precisións importantes: o duende do flamenco non é o espírito do fogar, senón un significado transferido. A etimoloxía é a estándar da RAE, con teses secundarias, pero non definitiva. E a teoría de pobos de baixa estatura xa extintos como orixe está rexeitada pola ciencia.

Invocación, refrán e o último recurso

O que se transmitiu son máis motivos folclóricos que unha receita fixa. Entre eles están a invocación relixiosa-apotropaica, o dito segundo o cal todos os Duendes desapareceron coa bula da Santa Cruzada, e o principio de non ofender o espírito, non dubidar del e non ridiculizalo. Se nada disto funciona, queda o último recurso da tradición: os habitantes marchan e deixan a casa ao Duende.

Duendes, trasnos e os seus parentes

Dentro de España, ao Duende correspóndenlle o Trasgu en Asturias, o Trasno en Galicia, o Follet en Cataluña e o Iratxo no País Vasco. A nivel europeo achéganse o Brownie británico e o Hobgoblin, o Kobold alemán, o Domovoi eslavo, o Nisse escandinavo e o Lutin francés, ademais do Zashiki-warashi xaponés.

Preguntas frecuentes sobre o Duende

Que é un Duende?

Un espírito doméstico do mundo hispano, que habita unha casa, a reclama para si e pode molestar como un poltergeist. No caso extremo, chega a facer que os habitantes acaben marchando.

Que relación ten o Duende co flamenco?

El duende designa alí o encanto conmovedor dun artista, un sentido derivado da mesma palabra. Lorca consagrou o termo en 1933, aínda que non é idéntico ao espírito doméstico.

De onde vén o nome?

Segundo a Real Academia Española, procede de duen de casa, señor da casa, coa perda de casa. Existen tamén outras propostas alternativas.

Ligazóns relacionadas

Ligazóns internas recomendadas:

Trasgu – o trasno asturiano coa furadela na man
Domovoi – o espírito doméstico eslavo
Lutin – o parente francés
Sal, Auga bendita, Ferro – medios de protección tradicionais
Brúxula de Protección – vista xeral dos medios de protección

Bibliografía (selección)

Máis obras de referencia no Índice bibliográfico.

Como espírito doméstico español, o Duende sitúase entre dous mundos: é o trasno tanxible da tradición popular, que ocupa casas e afasta os seus habitantes, e ao mesmo tempo a palabra coa que o flamenco designa o encanto da arte.

Clasificación & protección

IIINIVEL

O Compás de Protección clasifica este ser no nivel de incidencia III – Incidencia molesta.

Contra a súa incidencia, a tradición transcultural menciona estes medios de protección:

Comparar no Compás de Protección →