Duende, 집의 불청객 주인

Duende는 스페인 민간 전승의 정령이다.

집의 폴터가이스트로, 거주자들을 쫓아내는 존재. 집의 불청객 주인인 Duende는 스페인에서 가장 잘 알려진 집 정령 가운데 하나이다.

정령스페인

Duende

Duende는 스페인 세계의 집 정령이다. 집에 깃들어 그 집을 자신의 것으로 주장하는 존재로, 장난기 있는 것부터 심술궂게 괴롭히는 것까지 폴터가이스트적 성격을 띤다. 최악의 경우 거주자들이 견디다 못해 이사를 나가게 만들기도 한다.

이베리아 반도와 히스파노아메리카 전역 및 포르투갈에서 전승이 확인되며, 문헌상으로는 중세 후기 및 근세 초기부터 나타난다. 오늘날 같은 단어는 두 번째이자 지배적인 의미, 즉 특히 플라멩코에서 예술가의 신비로운 마력을 뜻하는 표현으로도 쓰인다.

한눈에 보기: Duende

유형: 폴터가이스트적 집 정령, 집의 genius loci
기원: 이베리아 및 히스파닉 민속, 중세 후기부터
문헌: Fuentelapeña의 El ente dilucidado(1676), Caro Baroja, RAE
시대: 중세 후기부터 현재까지
외형: 작은 노인 또는 어린아이, 뾰족한 귀, 끝이 뾰족한 모자

기원 지역과 자료

문헌 시대

이베리아 및 히스파닉 민속으로, 문헌상 중세 후기와 근세 초기부터 확인된다. 최초의 상세한 논고는 Fuentelapeña의 El ente dilucidado(1676)이다.

전파 지역

이베리아 반도 전역, 히스파노아메리카, 포르투갈. Duende는 스페인어권 세계의 공통 전승에 속한다.

자료 현황

충분한 문서화: 스페인 왕립학술원(Real Academia Española)의 정의, Julio Caro Baroja의 민속 연구, 그리고 Fuentelapeña의 근세 초기 논고.

명칭 및 변이형

스페인어: duende. 스페인 왕립학술원은 이 명칭을 duen de casa(집의 주인)에서 casa가 탈락한 형태로 설명한다. 경합하는 가설들도 존재하며, 어원은 표준적 설명이 있으나 확정된 것은 아니다.

외형과 행동

외형

RAE에 따르면 Duende는 노인 또는 어린아이의 모습을 하고 있으며, 민간 전승에서는 1미터 이하의 작은 키에 뾰족한 귀와 끝이 뾰족한 모자를 쓴 것으로 묘사된다. 빨간색과 초록색 모자는 이베리아 Duende 고유의 자료에 근거한 것이라기보다 일반적인 난쟁이 도상학에 가깝다.

행동

Duende는 집에 깃들어 그 집을 자신의 것으로 주장한다. RAE는 어지럽히기와 소음을 명시적으로 언급한다. 장난기 있는 것부터 심술궂게 괴롭히는 것까지 다양하며, 거주자들을 쫓아낼 수도 있다. 관련 유형으로는 프란치스코회 수도복을 입고 찬장에서 소란을 피우는 Martinico가 있으며, 고야의 작품에도 묘사되어 있다.

인물 소개: Duende

스페인 집 정령의 주요 특징을 한눈에 정리한다.

문화적 맥락

스페인어권 세계의 genius loci 유형 집 정령으로, 스페인, 히스파노아메리카, 포르투갈에서 전승이 확인된다.

duen de casa에서 집의 골칫거리로

스페인 왕립학술원은 이 명칭을 duen de casa(집의 주인)에서 casa가 탈락한 형태로 설명한다. 경합하는 가설들도 존재하며, 어원은 아직 완전히 확정되지 않았다. 이 명칭 자체에 이미 이 존재의 핵심 관념이 담겨 있다. Duende는 자신이 거주하는 집의 진정한 주인이라고 여긴다.

Duende의 전승은 이베리아 반도, 히스파노아메리카 전역, 포르투갈에서 확인되며, 문헌상으로는 중세 후기와 근세 초기부터 나타난다. 최초의 상세한 논고는 Fuentelapeña의 El ente dilucidado(1676)이며, 20세기에는 Julio Caro Baroja가 관련 전승을 수집하고 정리하였다.

플라멩코, 로르카, 그리고 두 번째 의미

오늘날 지배적인 두 번째 의미는 el duende로, 예술가의 신비롭고 말로 표현할 수 없는 마력, 특히 플라멩코에서의 그것을 뜻한다. Federico García Lorca는 1933년 강연 「Spiel und Theorie des Duende」에서 이 개념을 어둡고 죽음에 가까운 창조적 힘으로 정전화(正典化)하였다. 이 플라멩코의 Duende는 같은 단어의 은유적 전용이지, 집 정령이 아니다.

종교학적으로 Duende는 genius loci 유형의 집 정령이다. 세 가지 점을 명확히 해둘 필요가 있다. 플라멩코의 Duende는 집 정령이 아니라 파생된 의미이다. 어원은 RAE의 표준 설명에 부가 가설들이 존재하며, 확정된 것이 아니다. 그리고 소인족(小人族) 기원설은 학문적으로 부정되었다.

기원과 속담, 그리고 최후의 수단

고정된 처방이 아닌 민간 전승적 모티프들이 전해진다. 여기에는 종교적·주술적 기원, 모든 Duende가 Santa Cruzada의 칙서와 함께 사라졌다는 속담, 그리고 정령을 모욕하지 않고 그 존재를 의심하지 않으며 조롱하지 않는다는 원칙이 포함된다. 이 모든 방법이 통하지 않으면 전승이 제시하는 최후의 수단만 남는다. 거주자들이 이사를 나가 Duende에게 집을 내어주는 것이다.

Duende, 코볼트, 그리고 그 친척들

스페인 내에서 Duende에 대응하는 존재로는 Trasgu(아스투리아스), Trasno(갈리시아), Follet(카탈루냐), Iratxo(바스크 지방)가 있다. 유럽 전통에서는 영국의 Brownie와 Hobgoblin, 독일의 코볼트, 슬라브의 Domovoi, 스칸디나비아의 Nisse, 프랑스의 Lutin이 나란히 놓이며, 일본의 Zashiki-warashi도 함께 거론된다.

Duende에 관한 자주 묻는 질문

Duende란 무엇인가?

스페인 세계의 집 정령으로, 집에 깃들어 그 집을 자신의 것으로 주장하며 폴터가이스트처럼 괴롭힐 수 있다. 극단적인 경우 거주자들을 이사 나가게 만든다.

Duende와 플라멩코는 어떤 관계인가?

플라멩코에서 el duende는 예술가의 감동적인 마력을 뜻하는 같은 단어의 파생된 의미이다. 로르카가 1933년에 이 개념을 정전화하였으며, 집 정령과는 동일하지 않다.

이름의 유래는 무엇인가?

스페인 왕립학술원에 따르면 duen de casa(집의 주인)에서 casa가 탈락한 형태이다. 경합하는 가설들도 존재한다.

추가 링크

문헌 (선별)

추가 표준 문헌은 참고문헌 목록에 있습니다.

스페인의 집 정령으로서 Duende는 두 세계 사이에 서 있다. 집을 점령하고 거주자를 쫓아내는 민간 전승의 구체적인 코볼트이자, 동시에 플라멩코가 예술의 마력을 이름 붙이는 데 쓰는 바로 그 단어이다.