Lutin, manefletteren i Frankrigs stalde

Lutin er en ånd fra fransk folkeoverlevering.

Den skælmske nisse, der rider hestene om natten. Som manefletter i Frankrigs stalde driver Lutin ifølge overleveringen sit skælmske væsen om natten.

ÅndFrankrig

Lutin

Lutin er den franske husnisse: en lille ånd fra det lille folk, overvejende skælmsk, men godsindet, så længe man ikke fornærmer den. Dens kernemotiv er den natlige ridning og sammenfiltring af hestenes maner.

Litterært er den belagt fra 1100-tallet, som folketro frem til begyndelsen af 1900-tallet, dertil i Québec, hvor den ofte fremtræder som en ren hvid kat. Dens navn kan via omveje spores tilbage til den romerske havgud Neptunus.

Kort fortalt: Lutin

Type: Skælmsk, overvejende godsindet husnisse
Oprindelse: Fransk folklore, litterært fra 1100-tallet
Tekster: Sébillot, Lecouteux, litterære belæg fra middelalderen
Tidsperiode: 1100-tallet til begyndelsen af 1900-tallet
Fremtoning: lille skiftende skabning, ofte med rød hue

Historisk indplacering

Teksternes tidsperiode

Fransk folklore, litterært belagt fra 1100-tallet og som folketro frem til begyndelsen af 1900-tallet.

Udbredelsesområde

Frankrig, især Normandiet, dertil Québec, hvor Lutin ofte fremtræder som en ren hvid kat.

Kildesituation

Godt belyst: folkloresamlingerne af Sébillot og undersøgelserne af Lecouteux, dertil litterære vidnesbyrd fra middelalderen.

Navn og varianter

Fransk: lutin, der går tilbage til det latinske Neptunus, havguden, som i senlatin blev nedgraderet til en hedensk dæmon; via mellemformerne netun, nuiton og luiton blev det til lutin. Begreberne lutin, gobelin, farfadet og nain overlapper kraftigt regionalt.

Beskrivelse

Fremtoning

Lutin er en lille skiftende skabning: usynlig, i dyreskikkelse eller som en sadlet hest. En rød fjer- eller nissehue, der gør den usynlig, er et ikonografisk fastholdt kendetegn, men ikke overalt regionalt belagt.

Virkning

Den er overvejende skælmsk, men godsindet; gode lutins udfører husarbejde. Dens mest kendte træk er den natlige ridning af hestene i stalden, hvor den sammenfiltrer eller fletter deres maner; knuderne kaldes fe-knuder. Tolkningen svinger mellem omsorg for en glinsende hest og pinsel af et udkørt dyr.

Fakta: Lutin

De vigtigste aspekter af husnissen på et blik.

Tradition

Husgeist fra det lille folk i fransk folklore; dens navn er et nedsunket gudenavn, af Neptunus blev det lutin.

Bezogen på

Hus og stald: Gode lutins udfører husarbejde, og om natten anses hestene for deres foretrukne tidsfordriv.

Fremstilling

Lille skiftende skabning, usynlig, i dyreskikkelse eller som sadlet hest; i Québec ofte en ren hvid kat, dertil den røde hue.

Virkningsområde

Husarbejde og løjer; i stalden den natlige ridning af hestene og fe-knuderne i manerne.

Omgang

En plovstav i høkrybben, korn på et vippende bræt, en gedebuk i stalden; i Québec undgår den spredt salt.

Beslægtet

Den tyske kobold, brownie og hobgoblin, nisse og tomte, domovoi og den irske leprechaun; gobelin og farfadet overlapper med den.

Fra havgud til staldgeist

Navnet Lutin har en bemærkelsesværdig historie: Det går tilbage til det latinske Neptunus, havguden, som i senlatin blev nedgraderet til en hedensk dæmon; via mellemformerne netun, nuiton og luiton opstod det franske ord. Litterært kan Lutin spores fra 1100-tallet, som folketro frem til begyndelsen af 1900-tallet, og med udvandrerne kom den til Québec, hvor den ofte fremtræder som en ren hvid kat.

Dens kernemotiv hører til stalden: Om natten rider den hestene og sammenfiltrer eller fletter deres maner til fe-knuder. Tolkningen er ambivalent, mellem omsorg for en glinsende hest og pinsel af et udkørt dyr; at skære en knude op uforsigtigt bringer ulykke.

Fra Prince Lutin til julenisse

Litterært fremtræder Lutin hos d’Aulnoy som Le Prince Lutin og hos George Sand, der i sine Légendes rustiques bevidner de hestestrigende follets. Lutin de Noël, julenissen, er derimod en ung, importeret bibetydning fra den angelsaksisk-skandinaviske alfetradition, ikke den oprindelige husgeist.

Religionsvidenskabeligt er Lutin en husgeist, ingen gud eller høj dæmon. Tre præciseringer er vigtige: Den franske julenisse er en import efter 2005, ikke den gamle husgeist. Lutin, gobelin, farfadet og nain er synonymt overlappende, ikke klart afgrænset. Og maneknuderne tolkes ikke blot som skade, men ambivalent.

Plovstav, kornbræt og gedebuk

Den traditionelle omgang med Lutin satser på list frem for besværgelse: Man lægger en plovstav i høkrybben, spreder korn på et vippende bræt, så samlebehovet holder den beskæftiget, eller stiller en gedebuk i stalden. I Québec undgår den spredt salt. Fe-knuderne i manerne skærer man ikke op, for det bringer ulykke.

Det lille folk i staldene i sammenligning

Lutin svarer til den tyske kobold, den britiske Brownie og Hobgoblin, den skandinaviske Nisse og Tomte, den russiske Domovoi og den irske Leprechaun; på den iberiske halvø står Trasgu den nær. Begreberne lutin, gobelin, farfadet og nain overlapper kraftigt regionalt og er ikke skarpt afgrænsede arter.

Ofte stillede spørgsmål om Lutin

Hvad er en Lutin?

Den franske husnisse: en lille, drilagtig, men overvejende godsindet ånd fra det lille folk, som bebor hus og stald.

Hvorfor filtrer den hestemaner?

Om natten rider den hestene og fletter deres maner til feknuder; tolkningen svinger mellem omsorg og pinsel.

Er Lutin en julealf?

Lutin de Noël er en yngre, importeret bibetydning fra den angelsaksisk-skandinaviske elvetradition og ikke den oprindelige husånd.

Yderligere links

Anbefalede interne links:

Nisse – den skandinaviske gårdånd som modstykke
Domovoj – den russiske husånd
Trasgu – den iberiske slægtning
Salt, Amulet, Jern – overleverede beskyttelsesmidler
Beskyttelseskompas – beskyttelsesmidler i overblik

Litteratur (udvalg)

Flere standardværker i litteraturlisten.

Som fransk husnisse og nattelig hesteånd forener Lutin begge sider af det lille folk: den hjælpende hånd i huset og drengestregen, der ved daggry efterlader filtrede maner.