Lutin, faxfléttarinn í frönskum hesthúsum
Eftir Ralf Ittermann · síðast yfirfarið
Lutin er andi úr franskri þjóðtrú.
Hrekkjótti álfurinn sem ríður hestunum á næturnar. Sem faxfléttari í frönskum hesthúsum sinnir Lutin, að sögn þjóðtrúarins, hrekkjóttu eðli sínu á næturnar. Lutin er faxfléttarinn og húsálfurinn í Frakklandi.
Lutin er franski húsálfurinn: lítill andi hins smáa fólks, aðallega hrekkjóttur en góðlyndur, svo lengi sem honum er ekki misboðið. Kjarnaminnið er næturriðið og flækjan sem hann veldur í faxi hestanna.
Bókmenntalega er hann skjalfestur frá 12. öld, sem þjóðtrú fram á fyrri hluta 20. aldar, auk þess í Québec, þar sem hann kemur oft fram sem hvítur köttur. Nafn hans á sér rætur, um krókaleiðir, að rekja til rómverska sjávarguðsins Neptúnusar.
Tegund: Hrekkjóttur, að mestu góðlyndur húsálfur
Uppruni: Frönsk þjóðtrú, bókmenntalega skjalfest frá 12. öld
Textar: Sébillot, Lecouteux, bókmenntaheimildir frá miðöldum
Tímabil: 12. öld til fyrri hluta 20. aldar
Útlit: lítil vera sem breytir ham, oft með rauða hettu
Söguleg staðsetning
Tímabil textanna
Frönsk þjóðtrú, bókmenntalega skjalfest frá 12. öld og sem þjóðtrú fram á fyrri hluta 20. aldar.
Útbreiðslusvæði
Frakkland, sérstaklega Normandí, auk Québec, þar sem Lutin kemur oft fram sem hvítur köttur.
Heimildastaða
Vel rannsakað: þjóðfræðasöfn Sébillots og rannsóknir Lecouteux, auk bókmenntaheimilda frá miðöldum.
Nafn og afbrigði
Franska: lutin, sem rekur uppruna sinn til latínu Neptunus, sjávarguðsins, sem á síðlatínu var lítillækkaður í heiðinn djöful; í gegnum millimyndirnar netun, nuiton og luiton varð úr því lutin. Hugtökin lutin, gobelin, farfadet og nain skarast mikið eftir svæðum.
Lýsing
Útlit
Lutin er lítil vera sem breytir ham: ósýnilegur, í dýrslíki eða sem hnakklagður hestur. Rauð fjaður- eða toppuhetta, sem gerir hann ósýnilegan, er fastmótað einkenni í myndmálinu en er ekki alls staðar staðfest eftir svæðum.
Áhrif
Hann er aðallega hrekkjóttur en góðlyndur; góðir lutinar sinna heimilisstörfum. Þekktasta einkenni hans er næturriðið á hestunum í hesthúsinu, þar sem hann flækir eða fléttar fax þeirra; hnútarnir kallast álfahnútar. Túlkunin sveiflast milli umhyggju fyrir glansandi hesti og kvala á örþreyttri skepnu.
Kynningarblað: Lutin
Mikilvægustu þættir húsálfsins í hnotskurn.
Húsandi hins smáa fólks í franskri þjóðtrú; nafn hans er niðurbrotið guðanafn, úr Neptúnusi varð lutin.
Hús og hesthús: Góðir lutinar sinna heimilisstörfum, og á næturnar eru hestarnir taldir vera þeirra eftirlætis dægradvöl.
Lítil vera sem breytir ham, ósýnilegur, í dýrslíki eða sem hnakklagður hestur; í Québec oft hvítur köttur, auk rauðu hettunnar.
Heimilisstörf og hrekkir; í hesthúsinu næturriðið á hestunum og álfahnútarnir í faxinu.
Plógstafur í heyjátunni, korn á veltiplanka, geithafur í hesthúsinu; í Québec forðast hann útstráð salt.
Þýski kobold-inn, brownie og hobgoblin, nisse og tomte, domovoi og irski leprechaun-inn; gobelin og farfadet skarast við hann.
Frá sjávarguði til hesthúsanda
Nafn Lutin á sér athyglisverða sögu: það rekur uppruna sinn til latínu Neptunus, sjávarguðsins, sem á síðlatínu var lítillækkaður í heiðinn djöful; í gegnum millimyndirnar netun, nuiton og luiton varð til franska orðið. Bókmenntalega má rekja Lutin til 12. aldar, sem þjóðtrú fram á fyrri hluta 20. aldar, og með innflytjendum barst hann til Québec, þar sem hann kemur oft fram sem hvítur köttur.
Kjarnaminni hans á heima í hesthúsinu: á næturnar ríður hann hestunum og flækir eða fléttar fax þeirra í álfahnúta. Túlkunin er tvíræð, á milli umhyggju fyrir glansandi hesti og kvala á örþreyttri skepnu; að klippa hnút í ógát af gáleysi færir óheppni.
Frá Prince Lutin til jólaálfsins
Bókmenntalega birtist Lutin hjá d’Aulnoy sem Le Prince Lutin og hjá George Sand, sem í Légendes rustiques sínum vitnar um follets sem greiða hestafax. Lutin de Noël, jólaálfurinn, er þar á móti ung, innflutt aukamerking úr ensk-skandinavískri álfahefð, ekki upprunalegi húsandinn.
Trúarfræðilega er Lutin húsandi, ekki guð eða æðri djöfull. Þrjú atriði er mikilvægt að hafa á hreinu: franski jólaálfurinn er innflutningur eftir 2005, ekki gamli húsandinn. Lutin, gobelin, farfadet og nain skarast sem samheiti, ekki skýrt aðgreind. Og faxhnútarnir eru ekki einungis skaðsemi heldur túlkaðir tvíræðir.
Plógstafur, kornaplanki og geithafur
Hefðbundin umgengni við Lutin byggir á kænsku fremur en formælingum: Menn leggja plógstaf í heyjátuna, strá korni á veltiplanka svo söfnunarþráhyggjan halda honum uppteknum, eða setja geithafur í hesthúsið. Í Québec forðast hann útstráð salt. Álfahnútana í faxinu klippir maður ekki í sundur, því það færir óheppni.
Hið smáa fólk hesthúsanna í samanburði
Algengar spurningar um Lutin
Hvað er lutin?
Franski húsálfurinn: lítill, glettinn en að mestu góðlyndur andi hins smáa fólks sem býr í húsi og fjárhúsi.
Hvers vegna flækir hann hrossafax?
Hann ríður hestunum á næturnar og fléttar fax þeirra í álfahnúta; túlkanir sveiflast milli umhyggju og stríðni.
Er lutin jólaálfur?
Lutin de Noël er ný, innflutt aukamerking úr angló-skandinavískri álfahefð, ekki upprunalegi húsandinn.
Ítarefni og tenglar
Lesa einnig:
- Nisse – skandinavíski bæjarandinn sem samsvörun
- Domovoi – rússneski húsandinn
- Trasgu – íberíski ættinginn
- Salt, verndargripur, járn – þjóðleg verndarmeðöl
- Verndarkompásinn – yfirlit yfir verndarmeðöl
Heimildir (úrval)
Fleiri grunnrit í heimildaskránni.
Sem franskur húsálfur og næturandi hestanna sameinar lutin báðar hliðar hins smáa fólks: hjálpsama höndina innan húss og glettinn stríðnispúka sem skilur eftir flækt fax í morgunsárið.
