Lutin, a sörényfonó Franciaország istállóiban
Szerző: Ralf Ittermann · utoljára ellenőrizve:
A Lutin szellem a francia néphagyományból.
A csintalan kobold, amely éjjel meglovaglja a lovakat. Sörényfonóként Franciaország istállóiban a hagyomány szerint a Lutin éjjel csínyeit üzi. Franciaország házikobolda, a Lutin kerül sorra, néphitbeli szerepének és jellegzetes vonásainak rövid rendszerezésével.
A Lutin a francia házikobold: a kis nép egyik apró szelleme, túlnyomórészt csintalan, de jóindulatú, ha nem sértik meg. Legfőbb motívuma az éjjeli lovaglás és a lósörények gubancossá tétele.
Irodalmilag a 12. századtól adatolható, néphitként a 20. század elejéig, emellett Québecben is ismert, ahol gyakran hófehér macska alakjában jelenik meg. Neve kerülő úton a római tengeri isten, Neptunusz nevére vezethető vissza.
Típus: Csintalan, túlnyomórészt jóindulatú házikobold
Eredet: Francia folklór, irodalmilag a 12. századtól
Szövegek: Sébillot, Lecouteux, irodalmi adatok a középkortól
Időszak: 12. századtól a 20. század elejéig
Megjelenés: kis alakváltó, gyakran piros sapkával
Történeti elhelyezés
A szövegek korszaka
Francia folklór, irodalmilag a 12. századtól adatolható, néphitként a 20. század elejéig.
Elterjedési terület
Franciaország, különösen Normandia, valamint Québec, ahol a Lutin gyakran hófehér macska alakjában jelenik meg.
Forráshelyzet
Jól feltárt: Sébillot folklórgyűjteményei és Lecouteux tanulmányai, emellett középkori irodalmi tanúságok.
Név és változatok
Franciául: lutin, amely a latin Neptunus névre vezethető vissza; ez a tengeri isten a kései latinban pogány démonná degradálódott, majd a netun, nuiton és luiton közbenső alakokon át lett belőle lutin. A lutin, gobelin, farfadet és nain fogalmak regionálisan erősen átfednek egymással.
Leírás
Megjelenés
A Lutin kis alakváltó: láthatatlan, állattest formájában vagy nyerges ló képében jelenik meg. Egy piros toll- vagy csúcsos sapka, amely láthatatlanná teszi, ikonográfiailag bevett attribútuma, bár regionálisan nem mindenütt adatolt.
Hatás
Túlnyomórészt csintalan, de jóindulatú; a jó lutinok elvégzik a házi teendőket. Legismertebb vonása a lovak éjjeli meglovaglása az istállóban, miközben sörényüket gubancolja vagy fonja; a csomókat tündércsomóknak nevezik. Az értelmezés ingadozik a csillogó ló ápolása és a kimerült állat gyötörgetése között.
Adatlap: Lutin
A házikobolod legfontosabb jellemzői egy pillantásra.
A francia folklór kis népének házi szelleme; neve egy lesüllyedt istennév: Neptunuszból lett lutin.
Ház és istálló: a jó lutinok elvégzik a házi teendőket, éjjel pedig a lovak számítanak kedvenc időtöltésüknek.
Kis alakváltó, láthatatlan, állattest formájában vagy nyerges ló képében; Québecben gyakran hófehér macska, emellett a piros sapka is jellemzi.
Házi teendők és tréfák; az istállóban a lovak éjjeli meglovaglása és a tündércsomók a sörényben.
Ekerud a jászolban, szemek billenő deszkán, kecskebak az istállóban; Québecben kerüli a szétszórt sót.
A német Kobold, a brownie és a hobgoblin, a nisse és a tomte, a domovoi és az ír leprechaun; a gobelin és a farfadet átfednek vele.
A tengeri istentől az istállószellemig
A Lutin nevének figyelemreméltó története van: a latin Neptunus névre vezethető vissza, amely tengeri isten volt, s a kései latinban pogány démonná degradálódott; a netun, nuiton és luiton közbenső alakokon át keletkezett a francia szó. Irodalmilag a Lutin a 12. századtól adatolható, néphitként a 20. század elejéig, s a kivándorlókkal Québecbe is eljutott, ahol gyakran hófehér macska alakjában jelenik meg.
Legfőbb motívuma az istállóhoz kötődik: éjjel meglovaglja a lovakat, és sörényüket gubancolja vagy tündércsomókba fonja. Az értelmezés ambivalens, a csillogó ló ápolása és a kimerült állat gyötörgetése között; egy csomó meggondolatlan átvágása szerencsétlenséget hoz.
A Prince Lutintól a karácsonyi manóig
Az irodalomban a Lutin d’Aulnoy-nál Le Prince Lutin címen jelenik meg, George Sand-nál pedig, aki Légendes rustiques-jában a lovakat vakaró folleteket tanúsítja. A Lutin de Noël, a karácsonyi manó, ezzel szemben fiatal, átvett másodlagos jelentés az angolszász-skandináv manóhagyományból, nem az eredeti házi szellem.
Vallástudományos szempontból a Lutin házi szellem, nem isten vagy magas rangú démon. Három pontosítás fontos: a francia karácsonyi manó 2005 utáni import, nem az ősi házi szellem. A lutin, gobelin, farfadet és nain szinonimikusan átfednek, nem különülnek el élesen. A sörénycsomók pedig nem pusztán ártás, hanem ambivalensen értelmezendők.
Ekerud, szemesdeszka és kecskebak
A Lutinnal való hagyományos bánásmód ravaszságra épül, nem ráolvasásra: ekerüdet tesznek a jászolba, szemeket szórnak egy billenő deszkára, hogy a gyűjtési kényszere lekötve tartsa, vagy kecskebakot állítanak az istállóba. Québecben kerüli a szétszórt sót. A sörényben lévő tündércsomókat nem szabad átvágni, mert az szerencsétlenséget hoz.
Az istállók kis népe összehasonlításban
A Lutin megfelel a német Koboldnak, a brit Brownie-nak és Hobgoblinnak, a skandináv Nissének és Tomténak, az orosz Domovojnak és az ír leprechaunnak; az Ibériai-félszigeten a Trasgu áll hozzá a legközelebb. A lutin, gobelin, farfadet és nain fogalmak regionálisan erősen átfednek, és nem élesen elkülönített fajták.
Gyakori kérdések a Lutinról
Mi a Lutin?
A francia házikobold: a kis nép egy apró, csintalan, de túlnyomórészt jóindulatú szelleme, amely házban és istállóban lakik.
Miért gubancolja a lósörényeket?
Éjjel meglovaglja a lovakat, és sörényüket tündércsomókba fonja; az értelmezés ingadozik az ápolás és a gyötörgetés között.
A Lutin karácsonyi manó?
A Lutin de Noël fiatal, átvett másodlagos jelentés az angolszász-skandináv manóhagyományból, nem az eredeti házi szellem.
További hivatkozások
Irodalom (válogatás)
További alapművek az irodalomjegyzékben.
Francia házikoboldjként és éjjeli lószellemként a Lutin a kis nép mindkét oldalát megtestesíti: a ház segítőkész kezét és a csintalan alakot, amely hajnalban gubancos sörényeket hagy maga után.
