Lutin, plecionkarz grzyw w francuskich stajniach

Lutin jest duchem francuskiego przekazu ludowego.

Figlarny kobold, który nocą jeździ na koniach. Lutin to plecionkarz grzyw znany we francuskich stajniach, po których nocą jeździł na koniach. Lutin pozostaje jedną z najbardziej znanych postaci ludowych Francji.

DuchFrancja

Lutin

Lutin jest francuskim koboldem domowym: małym duchem małego ludu, przeważnie figlarnym, lecz łagodnym, dopóki się go nie skrzywdzi. Jego głównym motywem jest nocna jazda i plecenie końskich grzyw.

Literacko jest udokumentowany od XII wieku, jako wierzenie ludowe do początku XX wieku, a także w Quebecu, gdzie często ukazuje się jako całkiem biały kot. Jego nazwa poprzez pośrednie formy wywodzi się od rzymskiego boga morza Neptunusa.

W skrócie: Lutin

Typ: Figlarny, przeważnie łagodny kobold domowy
Pochodzenie: francuski folklor, literacko od XII wieku
Teksty: Sébillot, Lecouteux, świadectwa literackie od średniowiecza
Okres: od XII do początku XX wieku
Wygląd: mały istota zmiennokształtna, często w czerwonej czapce

Klasyfikacja historyczna

Okres powstania tekstów

Francuski folklor, literacko udokumentowany od XII wieku i jako wierzenie ludowe do początku XX wieku.

Zasięg geograficzny

Francja, zwłaszcza Normandia, a także Quebec, gdzie Lutin często ukazuje się jako całkiem biały kot.

Stan źródeł

Dobrze udokumentowane: zbiory folklorystyczne Sébillota i badania Lecouteux, a także świadectwa literackie od średniowiecza.

Nazwa i warianty

Francuski: lutin, wywodzący się od łacińskiego Neptunus, boga morza, który w łacinie późnej został zdegradowany do pogańskiego demona; poprzez formy przejściowe netun, nuiton i luiton powstał z tego lutin. Terminy lutin, gobelin, farfadet i nain silnie się regionalnie pokrywają.

Opis

Wygląd

Lutin jest małym zmiennokształtnym: niewidzialnym, w postaci zwierzęcia lub jako osiodłany koń. Czerwona czapka z piórkiem lub zaostrzonym czubkiem, która czyni go niewidzialnym, jest ikonograficznie utrwalonym atrybutem, lokalnie jednak nie wszędzie potwierdzonym.

Działanie

Jest przeważnie żartobliwy, lecz dobroduszny; dobre lutiny wykonują prace domowe. Jego najbardziej znaną cechą jest nocne jeżdżenie na koniach w stajni, przy czym plecie lub kłębi ich grzywy; węzły te nazywa się węzłami wróżek. Interpretacja waha się między troską o lśniącego konia a męczeniem wyczerpanego zwierzęcia.

Profil: Lutin

Najważniejsze aspekty domowego kobolda w skrócie.

Tradycja

Duch domowy małego ludu francuskiego folkloru; jego nazwa jest zdegradowanym imieniem boga, z Neptunusa powstało lutin.

Dotyczy

Dom i stajnia: dobre lutiny wykonują prace domowe, a nocą konie uważane są za ich najbardziej ulubiony sposób spędzania czasu.

Wygląd

Mały zmiennokształtny, niewidzialny, w postaci zwierzęcia lub jako osiodłany koń; w Quebecu często czysto biały kot, do tego czerwona czapka.

Obszar działania

Prace domowe i figle; w stajni nocne jeżdżenie na koniach i węzły wróżek w grzywach.

Postępowanie

Trzon pługa w żłobie, ziarna na przechylającej się desce, kozioł w stajni; w Quebecu unika rozsypanej soli.

Powiązane

Niemiecki kobold, brownie i hobgoblin, Nisse i Tomte, Domowoj i irlandzki Leprechaun; gobelin i farfadet pokrywają się z nim częściowo.

Od boga morza do ducha stajni

Nazwa lutina ma niezwykłą historię: wywodzi się od łacińskiego Neptunus, boga morza, który w późnej łacinie został zdegradowany do pogańskiego demona; poprzez formy przejściowe netun, nuiton i luiton powstało francuskie słowo. Literacko lutin jest udokumentowany od XII wieku, jako wierzenie ludowe aż do początku XX wieku, a wraz z emigrantami trafił do Quebecu, gdzie często ukazuje się jako czysto biały kot.

Jego głównym motywem jest stajnia: nocą jeździ na koniach i splata lub kłębi ich grzywy w węzły wróżek. Interpretacja jest niejednoznaczna, między troską o lśniącego konia a męczeniem wyczerpanego zwierzęcia; nieostrożne przecięcie węzła przynosi nieszczęście.

Od Prince Lutin do świątecznego elfa

Literacko lutin pojawia się u d’Aulnoy jako Le Prince Lutin oraz u George Sand, która w swoich Légendes rustiques poświadcza follets szczotkujące konie. Lutin de Noël, świąteczny elf, jest natomiast młodym, importowanym drugim znaczeniem z anglosasko-skandynawskiej tradycji elfów, nie oryginalnym duchem domowym.

Z punktu widzenia religioznawstwa lutin jest duchem domowym, nie bogiem czy wysokim demonem. Ważne są trzy wyjaśnienia: francuski świąteczny elf jest importem po 2005 roku, nie starym duchem domowym. Lutin, gobelin, farfadet i nain pokrywają się synonimicznie, nie są jasno rozdzielone. A węzły w grzywach nie są jedynie szkodą, lecz interpretowane są niejednoznacznie.

Trzon pługa, deska z ziarnem i kozioł

Tradycyjne postępowanie z lutinem opiera się na sprycie, nie na zaklęciu: kładzie się trzon pługa w żłobie, rozsypuje ziarna na przechylającej się desce, aby przymus zbierania go zajął, albo stawia się kozła w stajni. W Quebecu unika on rozsypanej soli. Węzłów wróżek w grzywach nie przecina się, ponieważ przynosi to nieszczęście.

Mały lud stajni w porównaniu

Lutin odpowiada niemieckiemu koboldowi, brytyjskiemu Brownie i Hobgoblinowi, skandynawskiemu Nisse i Tomte, rosyjskiemu Domowojowi i irlandzkiemu Leprechaunowi; na Półwyspie Iberyjskim bliski mu jest Trasgu. Terminy lutin, gobelin, farfadet i nain pokrywają się regionalnie w znacznym stopniu i nie są ostro rozdzielonymi rodzajami.

Najczęstsze pytania o lutina

Czym jest lutin?

Francuski domowy kobold: mały, żartobliwy, lecz przeważnie dobroduszny duch małego ludu, który zamieszkuje dom i stajnię.

Dlaczego kłębi grzywy koni?

Jeździ na koniach nocą i splata ich grzywy w węzły wróżek; interpretacja waha się między troską a męczeniem.

Czy lutin jest świątecznym elfem?

Lutin de Noël jest młodym, importowanym drugim znaczeniem z anglosasko-skandynawskiej tradycji elfów, nie oryginalnym duchem domowym.

Dalsze odsyłacze

Polecane linki wewnętrzne:

Nisse – skandynawski duch podwórza jako odpowiednik
Domowoj – rosyjski duch domowy
Trasgu – iberyjski krewny
Sól, amulet, żelazo – przekazane środki ochronne
Kompas ochronny – środki ochronne w przeglądzie

Literatura (wybór)

Więcej dzieł podstawowych w bibliografii.

Jako francuski domowy kobold i nocny duch koni lutin łączy obie strony małego ludu: pomocną rękę w domu i figlarza, który o brzasku pozostawia zaplecione grzywy.