ستریگۆی، یەلە و جیهانی ڕۆحەکان لە کارپاتی ڕومانیا

ڕومانیا بە زۆری ئۆرتۆدۆکسی ڕومانییە، لەگەڵ کەمینەیی کاسۆلیک و ڕیفۆرمکراو بەتایبەتی لە سیبینبورگن، کە بۆ چەندین سەدە کۆمەڵگاکانی ڕومانی، مەجاری و سیبینبورگی-ساکسۆنی زمان ئاڵمانی پێکەوە ژیاون. باوەڕی گەلی سەبارەت بە ستریگۆی، یەلە و بوونەوەرەکانی پەیوەندیدار بە شێوەیەکی هاوکات لەگەڵ خواپەرستی کڵێسایی گەشە کردووە، زۆر جار بە ڕوونی تێکەڵ بووە بە جەژنی مەسیحی و ڕۆژژمێری پیرۆزان.

بەتایبەتی لە ناوچە دوورەدەستەکان وەکوو مارامۆرش، دۆڵەکانی کارپاتی مۆلدۆڤا و بەشێک لە والاخیا، داب و نەریتی کۆنی ناشتن و پاراستن تا سەدەی ٢٠ زیندووی ماوەتەوە. لێکۆڵەرانی فۆلکلۆر لە کۆتایی سەدەی ١٩ ئەم داستانانەیان تۆمار کرد، کاتێک فۆلکلۆری ڕومانی وەکوو لقێکی سەربەخۆ دامەزرا.

هێڵی سەرەکی ئەم داستانانە: کوڵتێکی باپیرانی و مردووان لە دەوری ستریگۆی و مۆرۆی، ڕۆژژمێرێک لە شەوی مەترسیدار کە یەلە و ڕۆحەکان تێیدا دەگەڕێن، و داب و نەریتی پاراستن کە هەتا ئێستاش لە ناوچە گوندنشینەکانی ڕومانیا دەگوازرێنەوە.

بەپێی باوەڕی گەلی ڕومانیا، ستریگۆی مردووەیەک کە لە گۆڕ دەگەڕێتەوە بۆ سەندنی هێز یا خوێن لە زیندووان. داستانەکان جیاوازی دەکەن لەنێوان ستریگۆی وی، مرۆڤی زیندوو کە ئەم تایبەتمەندییان هەیە، بۆ نموونە وەکوو منداڵی حەوتەمی هاوڕەگەز لە خێزانێک یا لەدایکبووی خارجی زواج، و ستریگۆی مۆرتی، مردووانێک کە دوای مردن دەگەڕێنەوە، زۆر جار لەبەر ئەوەی ئایینەکانی ناشتن بە دروستی جێبەجێ نەکراون.

مۆرۆی لە زۆر ناوچە وەکوو شێوازێکی نەرمتر و کەمتر پەلاماردەر لە گەڕانەوەی مردووان دانراوە، لەلایەکی دیکە لە هەندێک داستان چەمکەکە هەمان واتای ستریگۆی وەردەگرێت؛ سیستەمێکی یەکگرتووی گشتی ڕومانیایی لە داستانی زارەکی بوونی نییە. کۆکەڵی وشەکە دەگەڕێتەوە بۆ لاتینی سترایگا/ستریکس، کە لە بنەڕەتدا پەیوەندیدار بووە بە کوندەپەپووی شەوانە و بوونەوەری جادوگەری، خۆشکایەتی هەیە لەگەڵ ئیتالیای ستریگا و بیرۆکەی جادوگەر.

بۆ پاراستن لێی، سیر لەسەر دەرگا و پەنجەرەکان، بزماری ئاسن لەناو تابووت، داری چیو یا داری کۆن کە لە دڵدا بچووت، هەروەها لە بارودۆخی سەخت سەربڕین و دووبارە ناشتنەوە بە ڕوو بەرەو ژێر باودار بوون.

یەلە وەکوو ژنانی ئاسمانیی جوان بەڵام مەترسیدار دادەنرێن، کە شەوان لە شوێنی چۆل سەما دەکەن. جەژنیان بەشێوەیەکی نەریتی لەگەڵ سانزیەنە کۆدەبنەوە، جەژنی مینوانی ڕومانی لە نزیکی ٢٤ی حوزەیران، کە داب و نەریتی پێش مەسیحی گەڕانەوەی خۆر بە ڕۆژی یەحیا (یۆحەنا) دەبەستێتەوە. لەم شەودا ئاسمان وەکوو زیاتر کراوە بۆ جادوو دادەنرێت.

بەپێی داستان، ئەوەی سەمای یەلە بگرێتەوە دەکەوێتە مەترسی لاوازی، لاڵبوون، لادانی بیستن یا شێتبوون؛ پیاوان زیاتر لە مەترسیدا دادەنرین. پاراستن لەڕێی ئایینەکانی ئاگر وەکوو بازدان بەسەر ئاگری گەڕانەوەی خۆردا و دوورکەوتنەوە لە دۆڵ و چاڵ و چاوانی دیاریکراو لە شەوانی سانزیەنە.

مۆما پادوریی، بە واتای وشەیی دایکی دارستان، پیرەژنێکی کۆن و ناشیرینە کە لە قوواڵیی دارستاندا نیشتەجێیە، لە کۆشکێک یا داری بۆشیدا. وەکوو بوونەوەرێکی دووڕەهەن دادەنرێت: لەلایەکەوە ئاژەڵ و ڕوەکان دەپارێزێت و بەشەکانی نەخۆشی دارستان چاک دەکاتەوە، لەلایەکی دیکەوە هێرشبەرانی دەردەکات بەوەی کە بۆ شێتی دەیبردنە پێش، و بۆ منداڵان وەکوو بوونەوەرێکی ترسناک دادەنرێت کە منداڵانی ناگوێگر بۆ ناو دارستان ڕاکێش دەکات.

لە چیرۆکەکاندا کە لە شێوازی هانسل و گریتل نزیکە، منداڵێک دایکی دارستان زۆردار دەبات و بۆ ناو فرنی خۆی هەڵیدەداتەوە. لێکۆڵینەوەکان مۆما پادوریی لەگەڵ کارەکترەکانی تری دایکی دارستان و ترسێنەری منداڵ لە ئەوروپا وەکوو بابا یاگا بەراوردی دەکەن، بەبێ ئەوەی هەموو یەکسان بن.

پریکۆلیچی وەک گورگ-مرۆڤێکی مردوو دەبینرێت: مرۆڤێک، زۆر جار پیاوێکی توندوتیژ، کە لە ژیانیدا یان پاش مردنی دەگۆڕدرێت بۆ گورگ یان سەگ. جیاواز لە ستریگۆی، پریکۆلیچی هەمیشە خەسڵەتی گورگانەی خۆی ڕادەگرێت؛ نزیک بەڵام نەک هەمان شت لەگەڵ ڤارکۆلاک، کە لە هەندێک ناوچەدا خەسڵەتی گۆبلینانەی یان توانای قووتدانی خۆر و مانگ پێدەبەسترێت و بەم شێوەیە تاریکبوونەوەکان دروست دەکات.

لە ناوچە گوندییەکانی رۆمانیا هەتا ئێستا گورگی گەورە یان توندوتیژی نائاسایی هەندێک جار بە شێوەیەکی گەلی لەگەڵ پریکۆلیچی پەیوەست دەکرێت. نەریتەکانی پاراستن لەوانەی دیاریکراو بۆ ستریگۆی دەچن: سیر، ئاسن و ئایینی وشیارانەی ناشتن.

شەوی پیرۆزی ئاندرەی (سفینتوول ئاندرەی) لە ٢٩/٣٠ی نۆڤەمبەر لە زۆر ناوچەی رۆمانیادا وەک ئەو شەوەیە دەبینرێت کە تێیدا ستریگۆی و گورگ زیاتر چالاکن. لەبەر ئەوە جووتیاران سیریان لە دەرگا و پەنجەرەکان دەهەڵواسی، ئاژەڵی ماڵییان بە نیشانی سیر نیشان دەکرد و تا دەکرا ڕێگا تاکەکەسییەکانیان نەدەگرتەبەر.

هەروەها هۆکارەکانی پاراستنی تر پەیوەست بوون بە ناشتنەکە خۆی: بزماری تابووت لە ئاسن، سووکردنی گۆڕ بە لقێکی دڕک یان بارگرانیکردنی تەرمەکە بۆ ئەوەی نەهێڵن مردووێک ببێتە ستریگۆی. ئەم نەریتانە لەلایەن کڵێسای ئۆرتۆدۆکسی رۆمانیاوە بە شێوەی جۆراوجۆر بەرگە پێدرابوون، بە فەرمی ناباش دەژمێردران، بەڵام لە پراکتیزەکردنی گوندیدا بۆ چەندین نەوە بەردەوام بوو.

ڤلاد سییەمی مێژووییی (ڤلاد چێپش، دارکوتەکەر)، ڤۆیڤۆدی ڤالاخیای سەدەی ١٥، لە بنەرەتدا پەیوەندیی بە باوەڕی ستریگۆییەوە نییە. ناسنامەکەی دراکول ئاماژە بە پەیوەندی باوکی بۆ ڕیزبەندی دراگۆن دەکات، نەک بۆ شەیتان یان ڤامپیر. برام ستۆکەر لە ساڵی ١٨٩٧ تەنها ناوەکەی بۆ ڕۆمانەکەی دراکولا وەرگرت، بە پشتبەستن بە زیاتری ڕاپۆرتی گەشتیاری وەک The Land Beyond the Forestی ئێمیلی گێراردی ساڵی ١٨٨٨، نەک بە گەشتێکی بۆ رۆمانیا یان زانینێکی سیستەمی لە باوەڕی گەلی رۆمانیایی.

کارەکتەری ئەدەبیی ڤامپیر لە خەسڵەتەکانی سەرەکیدا جیاوازە لە ستریگۆی گەلی: ترس لە خاچ، کەوا و ڕەنگدانەوەی ئاریستۆکراتی داهێنراوی کولتووری خۆرئاواییی گەلاوی سەدەی ١٩ و ٢٠ن. ستریگۆیی باوەڕی زارەکی بەپێچەوانەوە زۆرجار دانیشتووی گوندێکە، کە گەڕانەوەی بە هەڵەکانی دیاریکراوی ناشتن یان بارودۆخی ژیانی ڕوونکراوەتەوە. لە ڕوانگەی زانستی ئایینەوە، جیاکردنەوەی نێوان باوەڕی گەلی مردووان و ئەفسانەی ئەدەبیی دراکولا پێویستە بۆ ئەوەی هەردوو نەریتەکە بە شێوەیەکی گونجاو دابەش بکرێن.