Vasorrú bába, starica sa gvozdenim nosom

Vasorrú bába je duh mađarskog predanja.

Šumska veštica sa gvozdenim nosom, strah i trepet bajki.

DuhMađarska

Vasorrú bába

Vasorrú bába, starica sa gvozdenim nosom, je veštica iz bajki mađarskog predanja koja živi u šumskoj kolibi i lovi decu. Mađarski je pandan slovenskoj Baba Jagi i istovremeno je pretnja i moguća pomoćnica.

Njena upečatljiva odlika je gvozdeni nos: metal na licu upućuje na nešto nadljudsko, a po jednom tumačenju čak i na staroшamanske žrtvene lutke. U mađarskom jeziku izraz vasorrú bába označava zlu vešticu iz bajki uopšte.

Na prvi pogled: Vasorrú bába

Tip: šumska veštica iz bajki, strašilo za decu i čuvarka praga
Poreklo: mađarske bajke i narodno predanje, etnografski dokumentovano
Tekstovi: mađarske zbirke bajki i etnografija (Dégh, Balassa/Ortutay)
Vremenski period: mađarsko narodno predanje do danas
Izgled: stara veštica sa gvozdenim nosom, ružna šumska starica

Историја текстова

Раздобље текстова

Ovo biće pripada mađarskom predanju bajki i narodnoj tradiciji i etnografski je dokumentovano; kao lik iz bajki je široko potvrđeno, ali kao predmet verovanja ostaje neodređeno.

Простор распрострањености

Mađarsko govorno područje. Njena šumska koliba na rubu naseljenog sveta obeležava granicu između ljudskog i onostranog carstva.

Стање извора

Kao lik iz bajki široko je potvrđena, kao predmet verovanja ostaje neodređena: presudne su mađarske zbirke bajki i standardna etnografska dela.

Име и варијанте

Mađarski: vas, gvožđe, orr, nos, i bába, starica ili veštica: starica sa gvozdenim nosom. Reč baba je slovenska pozajmljenica sa dvojnim značenjem babica, starica i veštica.

Биће и дејство

Izgled

Gvozdeni nos je upečatljiva, jeziva odlika: metal na licu upućuje na nešto nadljudsko i predmetno, a po šamanskom tumačenju na žrtvenu lutku. Šumska koliba na rubu naseljenog sveta pretvara ružnu šumsku staricu u čuvarku praga između ljudskog i onostranog carstva.

Dejstvo

U bajci hvata decu da bi ih pojela ili porobila, i heroje na njihovom putovanju izlaže iskušenjima i opasnostima. Kao i Baba Jaga, istovremeno je pretnja i moguća pomoćnica i darodavac: ko je nadmudri ili poštuje pravilna pravila, može od nje dobiti pomoć, savet ili čarobne darove. Čuva granice između svetova.

Profil: Vasorrú bába

Najvažniji aspekti veštice sa gvozdenim nosom na prvi pogled.

Традиција

Mađarski pandan slovenskoj Baba Jagi; u mađarskom jeziku standardni izraz za zlu vešticu iz bajki uopšte.

Односи се на

Pre svega decu, koju hvata, kao i junake iz bajki, koje na njihovom putovanju izlaže iskušenjima i opasnostima.

Prikaz

Stara, ružna šumska veštica sa gvozdenim nosom, koja živi u kolibi na rubu naseljenog sveta, na granici sa onostranim.

Домен деловања

Hvatanje dece i iskušavanje junaka, ali i pomoć, saveti i čarobni darovi za onoga ko je nadmudri ili poznaje pravila.

Однос

Nema kultnih rituala, već logiku bajke: lukavstvo, pametni odgovori, uljudno obraćanje, uspešno savladani zadaci i bekstvo u pravom trenutku.

Паралеле

Slovenska Baba Jaga kao najbliža srodnica, uz Gospu Holu i vešticu iz kućice od medenjaka u nemačkoj bajci.

Gvozdeni lim i babice: dva tumačenja nosa

Ime je bukvalno: vas, gvožđe, orr, nos, i bába, starica ili veštica, dakle starica sa gvozdenim nosom. Reč baba je slovenska pozajmljenica sa dvojnim značenjem babica, starica i veštica.

Za gvozdeni nos postoje dva tumačenja: poziv na staroшamanske tradicije, u kojima su drvene duhovne lutke na licu nosile metalni lim da ne bi trulile prilikom mazanja žrtvenim darovima, i narodno preosmišljavanje babica u nadnaravno biće. Oba tumačenja vode na rubove mađarske religijske istorije, u predhrišćansku žrtvenu praksu i seosku društvenu istoriju.

Recepcija i tumačenje

Vasorrú bába je stalna figura mađarske narodne bajke; izraz u mađarskom jeziku označava zlu vešticu iz bajki uopšte. Preko srodstva sa Baba Jagom deo je jednog od najuticajnijih motiva veštica u evropskoj pripovedačkoj tradiciji.

Sa religijsko-naučne tačke gledišta, Vasorrú bába je strašilo za decu i čuvarka granice na rubu šume, ambivalentna starica između pretnje i darodavca, u kojoj se nazire spuštena figura stare gospodarice života, smrti i prelaza. Šamansko tumačenje gvozdenog nosa upućuje na predhrišćansku žrtvenu praksu. Važno je istaći: predanje je bajkovito, a ne kultno; nisu sačuvani stvarni odbrambeni rituali.

Lukavstvo umesto čini: postupanje u bajci

Predanje je bajkovito, a ne kultno: nisu sačuvani stvarni odbrambeni rituali, već logika bajke. Veštici se izbegava lukavstvom, pametnim odgovorima i poznavanjem pravila, na primer uljudnim obraćanjem, uspešnim savladavanjem zadataka ili nadmudrivanjem protivpitanjem i bekstvom u pravom trenutku. Ovaj lik je služio kao strašilo za decu, da bi ih držao dalje od šume i opasnosti.

Porodica Baba Jage i njene susede

Vasorrú bába je mađarski pandan slovenskoj Baba Jagi i deo je šire porodice Baba Jage, u kojoj je gvozdeni nos rasprostranjen atribut. Srodne su Gospa Hola i veštica iz kućice od medenjaka u nemačkoj bajci, kao i starice sa gvozdenim nosom iz ruskih bajki. U karpatskom prostoru uz nju stoje rumunska šumska majka Muma Pădurii i poljska Dziwożona kao dodatne šumske starice.

Često postavljana pitanja o Vasorrú bábi

Шта значи Vasorrú bába?

Буквално Старица или вештица са гвозденим носом, у мађарском језику стандардни израз за злу бајковиту вештицу.

Да ли је она исто што и Баба Јага?

Она је мађарски пандан Баба Јаге и припада њеној породици ликова; гвоздени нос је типична одлика Баба Јаге.

Како се побеђује у бајкама?

Не снагом, него лукавством, мудрим одговорима и поштовањем правила бајке.

Даље везе

Препоручене унутрашње везе:

Баба Јага – словенска прамајка породице вештица
Muma Pădurii, Dziwożona – шумске старице суседних култура
Szélanya – још једна гестатали мађарске традиције
Гвожђе, Амулет, Со – традиционална заштитна средства

Литература (избор)

Више стандардних дела у списку литературе.

Као вештица са гвозденим носом, Vasorrú bába је мађарска бајковита вештица par excellence: чуварка прага на ивици шуме, која прогута или награди, зависно од тога да ли се познају њена правила.

Класификација & заштита

IIIНИВО

Шкала заштите (Schutz-Kompass) сврстава ово биће у ниво дејства III – Оптерећујуће дејство.

Против његовог дејства предање различитих култура наводи следећа заштитна средства:

Упоредите на Шкали заштите →