Вашорру баба, старуха с железным носом
Автор: Ralf Ittermann · проверено
Вашорру баба — дух венгерского предания.
Лесная ведьма с железным носом, ужас сказок.
Вашорру баба, старуха с железным носом, — сказочная лесная ведьма венгерского предания, обитающая в лесу в избушке и ловящая детей. Она является венгерским соответствием славянской Бабы-яги и одновременно угрозой и возможной помощницей.
Её отличительная черта — железный нос: металл в облике указывает на нечеловеческую природу, а по одной из трактовок даже на древние шаманские жертвенные куклы. В венгерском языке выражение «вашорру баба» стало синонимом злой сказочной ведьмы вообще.
Тип: сказочная лесная ведьма, детский страх и стражница порога
Происхождение: венгерская сказочная и народная традиция, этнографически документирована
Тексты: венгерские сборники сказок и этнография (Дег, Балашша/Ортутай)
Период: венгерское народное предание до наших дней
Облик: старая ведьма с железным носом, уродливая лесная старуха
История текста
Период текстов
Этот образ принадлежит венгерской сказочной и народной традиции и этнографически документирован; как сказочный персонаж он широко засвидетельствован, как фигура веры остаётся расплывчатым.
Область распространения
Венгерское языковое пространство. Её лесная избушка на краю обитаемого мира отмечает границу между человеческой сферой и потусторонним миром.
Состояние источников
Как сказочный персонаж широко засвидетельствована, как фигура веры остаётся расплывчатой: главными источниками служат венгерские сборники сказок и основные этнографические труды.
Имя и варианты
Венгерский: vas, железо, orr, нос, и bába, старуха или ведьма: старуха, обладающая железным носом. Слово baba — славянское заимствование, означающее «повитуха, старуха» или «ведьма».
Природа и воздействие
Облик
Железный нос — отличительная, пугающая черта: металл в облике указывает на нечеловеческое и орудийное начало, а согласно шаманистической трактовке — на жертвенную куклу. Лесная избушка на краю обитаемого мира делает уродливую лесную старуху стражницей порога между человеческой сферой и потусторонним миром.
Воздействие
В сказке она ловит детей, чтобы съесть или обратить в рабство, и подвергает героев испытаниям и опасностям на их пути. Как и Баба-яга, она одновременно угроза и возможная помощница и дарительница: тот, кто её обманет или соблюдёт правильные правила, может получить от неё помощь, сведения или волшебные дары. Она охраняет границы между мирами.
Профиль: Вашорру баба
Важнейшие сведения о ведьме с железным носом в кратком виде.
Венгерское соответствие славянской Бабе-яге; в венгерском языке — стандартное обозначение злой сказочной ведьмы вообще.
Прежде всего дети, которых она ловит, а также сказочные герои, которым она ставит испытания и опасности на их пути.
Старая, уродливая лесная ведьма с железным носом, обитающая в избушке на краю обитаемого мира, на границе с потусторонним.
Ловля детей и испытание героев, но также помощь, сведения и волшебные дары тому, кто её обманет или знает правила.
Никаких культовых ритуалов, только сказочная логика: хитрость, умные ответы, вежливое обращение, выполненные задания и своевременное бегство.
Славянская Баба-яга как самая близкая родственница, а также Фрау Холле и ведьма из пряничного домика немецкой сказки.
Железный лист и повитухи: два толкования носа
Имя буквально означает: vas, железо, orr, нос, и bába, старуха или ведьма, то есть старуха, обладающая железным носом. Слово baba — славянское заимствование с двойным значением «повитуха, старуха» и «ведьма».
Для железного носа существуют два толкования: обращение к древним шаманским традициям, в которых деревянные духовные куклы носили металлический лист на лице, чтобы не портиться при обмазывании жертвенными дарами, и народное переосмысление повитух в сверхъестественном ключе. Оба толкования выводят к границам венгерской религиозной истории — к доисторической жертвенной практике и деревенской социальной истории.
Восприятие и классификация
Вашорру баба — устойчивая величина венгерской народной сказки; в венгерском языке это выражение обозначает злую сказочную ведьму вообще. Через родство с Бабой-ягой она входит в число самых действенных ведьминских мотивов европейской повествовательной традиции.
С религиоведческой точки зрения Вашорру баба — детский страх и стражница порога на краю леса, амбивалентная старуха между угрозой и дарительницей, в которой просвечивает низведённый образ древней Хозяйки над жизнью, смертью и переходом. Шаманистическая трактовка железного носа указывает на доисторическую жертвенную практику. Важно уточнение: предание сказочное, а не культовое; реальные обряды защиты от неё не засвидетельствованы.
Хитрость вместо заклинания: обхождение с ней в сказке
Предание сказочное, а не культовое: реальных обрядов защиты от неё не сохранилось, речь идёт о сказочной логике. От ведьмы избавляются хитростью, разумными ответами и знанием правил, например, обращаясь к ней вежливо, выполняя её поручения или обходя её встречным вопросом и убегая в нужный момент. Персонаж служил детской страшилкой, чтобы держать детей вдали от леса и опасностей.
Семья Баба-яги и её соседки
Вашорру баба — венгерский аналог славянской Баба-яги и часть более широкой семьи Баба-яги, где железный нос — распространённый признак. Родственны ей Фрау Холле и ведьма из пряничного домика немецкой сказки, а также железноносые старухи русских сказок. В Карпатском регионе рядом с ней стоят румынская лесная мать Мума Пэдурий и польская Дзивожона как другие лесные старухи.
Частые вопросы о Вашорру бабе
Что означает Вашорру баба?
Буквально «старуха» или «ведьма с железным носом», в венгерском языке — стандартное обозначение злой сказочной ведьмы.
Это то же самое, что Баба-яга?
Она венгерский аналог Баба-яги и принадлежит к семье Баба-яги; железный нос — типичный признак Баба-яги.
Как её побеждают в сказке?
Не силой, а хитростью, разумными ответами и соблюдением сказочных правил.
Дополнительные ссылки
Литература (избранное)
Другие основные труды в списке литературы.
Как ведьма с железным носом, Вашорру баба — венгерская сказочная ведьма в чистом виде: стражница границы на краю леса, которая пожирает или одаряет в зависимости от того, знает ли путник её правила.
