Vasorrú bába, stařena se železným nosem

Vasorrú bába je duch maďarské tradice.

Lesní čarodějnice se železným nosem, strach pohádek.

DuchMaďarsko

Vasorrú bába

Vasorrú bába, stařena se železným nosem, je pohádková lesní čarodějnice maďarské tradice, která žije v lese v chatě a chytá děti. Je maďarským protějškem slovanské Baby Jagy a zároveň hrozbou i možnou pomocnicí.

Jejím určujícím rysem je železný nos: kov v obličeji odkazuje na nelidskost, podle jednoho výkladu dokonce na starošamanské obětní loutky. V maďarštině označuje výraz Vasorrú bába zlou pohádkovou čarodějnici jako takovou.

Na první pohled: Vasorrú bába

Typ: Pohádková lesní čarodějnice, strašidlo pro děti a strážkyně prahu
Původ: Maďarská pohádková a lidová tradice, etnograficky doložená
Texty: maďarské sbírky pohádek a etnografie (Dégh, Balassa/Ortutay)
Období: maďarská lidová tradice až po současnost
Vzhled: stará čarodějnice se železným nosem, ošklivá lesní stařena

Textgeschichte

Zeitraum der Texte

Postava patří k maďarské pohádkové a lidové tradici a je etnograficky doložena; jako pohádková figura je široce zaznamenaná, jako věroučná bytost zůstává neurčitá.

Verbreitungsraum

Maďarská jazyková oblast. Její lesní chata na okraji obydleného světa označuje hranici mezi lidskou a záhrobní sférou.

Quellenlage

Jako pohádková figura je široce doložena, jako věroučná bytost je neurčitá: rozhodující jsou maďarské sbírky pohádek a standardní etnografická díla.

Jméno a varianty

Maďarsky: vas, železo, orr, nos, a bába, stará žena nebo čarodějnice: stařena vybavená železným nosem. Slovo baba je slovanská výpůjčka s dvojím významem porodní bába, stará žena a čarodějnice.

Bytost a působení

Vzhled

Železný nos je určujícím, děsivým rysem: kov v obličeji odkazuje na nelidskost a nástrojovou povahu, podle šamanistického výkladu na obětní loutku. Lesní chata na okraji obydleného světa dělá z ošklivé lesní stařeny strážkyni prahu mezi lidskou a záhrobní sférou.

Působení

V pohádkách chytá děti, aby je sežrala nebo zotročila, a hrdinům na jejich putování staví zkoušky a nebezpečí. Podobně jako Baba Jaga je zároveň hrozbou i možnou pomocnicí a dárcovskou postavou: kdo ji přelstí nebo dodrží správná pravidla, může od ní získat pomoc, informace nebo kouzelné dary. Střeží hranice mezi světy.

Profil: Vasorrú bába

Nejdůležitější aspekty čarodějnice se železným nosem na první pohled.

Tradice

Maďarský protějšek slovanské Baby Jagy; v maďarštině standardní výraz pro zlou pohádkovou čarodějnici jako takovou.

Vztahuje se na

Především děti, které chytá, a pohádkoví hrdinové, jimž na jejich putování staví zkoušky a nebezpečí.

Zobrazení

Stará, ošklivá lesní čarodějnice se železným nosem, žijící v chatě na okraji obydleného světa, na prahu záhrobí.

Působnost

Chytání dětí a zkoušky hrdinů, ale také pomoc, informace a kouzelné dary pro toho, kdo ji přelstí nebo zná pravidla.

Zacházení

Žádné kultovní rituály, ale pohádková logika: lest, chytré odpovědi, zdvořilé oslovení, splněné úkoly a útěk ve správný okamžik.

Obdoby

Slovanská Baba Jaga jako nejbližší příbuzná, dále paní Holle a čarodějnice z perníkové chaloupky německé pohádky.

Železný plech a porodní báby: dva výklady nosu

Jméno je doslovné: vas, železo, orr, nos, a bába, stará žena nebo čarodějnice, tedy stařena vybavená železným nosem. Slovo baba je slovanská výpůjčka s dvojím významem porodní bába, stará žena a čarodějnice.

Pro železný nos existují dva výklady: odkaz na starošamanské tradice, v nichž dřevěné duchovní loutky měly na obličeji kovový plíšek, aby při natírání obětními dary neshnily, a lidové přetvoření porodních bab do nadpřirozené podoby. Oba výklady vedou na okraj maďarských dějin náboženství, do předkřesťanské obětní praxe a vesnických sociálních dějin.

Recepce a zařazení

Vasorrú bába je pevnou součástí maďarské lidové pohádky; výraz v maďarštině označuje zlou pohádkovou čarodějnici jako takovou. Díky příbuznosti s Babou Jagou je součástí jednoho z nejpůsobivějších čarodějnických motivů evropské vyprávěcí tradice.

Z religionistického hlediska je Vasorrú bába strašidlem pro děti a strážkyní prahu na okraji lesa, ambivalentní stařenou mezi hrozbou a dárcovskou postavou, v níž se prosvítá zbytek staré paní vlastnící moc nad životem, smrtí a přechodem. Šamanistický výklad železného nosu odkazuje na předkřesťanskou obětní praxi. Důležité je zdůraznit: tradice je pohádková, nikoli kultovní; reálné odvracecí rituály nejsou dochovány.

Lest místo zaříkávání: zacházení v pohádce

Tradice je pohádková, nikoli kultovní: nejsou dochovány žádné reálné odvracecí rituály, ale pohádková logika. Čarodějnici se unikne lstí, chytrými odpověďmi a znalostí pravidel, například tím, že se k ní zdvořile promluví, splní se její úkoly nebo se přelstí protiotázkou a uteče ve správný okamžik. Postava sloužila jako strašidlo pro děti, aby je odrazovala od lesa a nebezpečí.

Rodina Baby Jagy a její sousedky

Vasorrú bába je maďarským protějškem slovanské Baby Jagy a součástí širší rodiny Baby Jagy, v níž je železný nos běžným atributem. Příbuzné jsou paní Holle a čarodějnice z perníkové chaloupky německé pohádky i stařeny se železným nosem z ruských pohádek. V karpatské oblasti jí jako další lesní stařeny stojí po boku rumunská lesní matka Muma Pădurii a polská Dziwożona.

Často kladené otázky k Vasorrú bába

Co znamená Vasorrú bába?

Doslova stařena nebo čarodějnice se železným nosem, v maďarštině standardní pojem pro zlou pohádkovou čarodějnici.

Je totéž jako Baba Jaga?

Je maďarským protějškem a patří do rodiny Baby Jagy; železný nos je typickým znakem Baby Jagy.

Jak ji v pohádce porazit?

Ne silou, ale lstí, chytrými odpověďmi a dodržováním pohádkových pravidel.

Související odkazy

Doporučené interní odkazy:

Baba Jaga – slovanská prapraedka čarodějnické rodiny
Muma Pădurii, Dziwożona – lesní stařeny sousedních kultur
Szélanya – další postava maďarské tradice
Železo, Amulet, Sůl – tradiční ochranné prostředky

Literatura (výběr)

Další standardní díla v seznamu literatury.

Vasorrú bába je jako čarodějnice se železným nosem typickou maďarskou pohádkovou čarodějnicí: strážkyně prahu na okraji lesa, která podle toho, zda znáte její pravidla, buď sežere, nebo obdaruje.