Vasorrú bába, starena so železným nosom

Vasorrú bába je duch maďarskej tradície.

Lesná bosorka so železným nosom, strašidlo z rozprávok.

DuchMaďarsko

Vasorrú bába

Vasorrú bába, starena so železným nosom, je rozprávková lesná bosorka z maďarskej tradície, ktorá žije v lese v chatrči a chytá deti. Je maďarskou obdobou slovanskej Baby Jagy a zároveň hrozbou aj možnou pomocníčkou.

Jej charakteristickým znakom je železný nos: kov v tvári odkazuje na to, že nejde o človeka, podľa jedného výkladu dokonca na staré šamanské obetné bábiky. V maďarčine výraz vasorrú bába označuje zlú rozprávkovú bosorku ako takú.

Na prvý pohľad: Vasorrú bába

Typ: rozprávková lesná bosorka, strašidlo pre deti a strážkyňa prahu
Pôvod: maďarská rozprávková a ľudová tradícia, etnograficky zdokumentovaná
Texty: maďarské zbierky rozprávok a etnografia (Dégh, Balassa/Ortutay)
Časové zaradenie: maďarská ľudová tradícia až po dnes
Podoba: stará bosorka so železným nosom, škaredá lesná starena

Textová história

Zeitraum der Texte

Postava patrí do maďarskej rozprávkovej a ľudovej tradície a je etnograficky zdokumentovaná; ako rozprávková postava je široko doložená, ako predmet viery zostáva nejasná.

Verbreitungsraum

Maďarská jazyková oblasť. Jej lesná chatrč na okraji obývaného svetazakonuje hranicu medzi ľudskou a onostrannou sférou.

Quellenlage

Ako rozprávková postava je široko doložená, ako predmet viery nejasná: rozhodujúce sú maďarské zbierky rozprávok a etnografické základné diela.

Meno a varianty

Maďarsky: vas, železo, orr, nos, a bába, stará žena alebo bosorka: starena so železným nosom. Slovo baba je slovanská výpožička s dvojitým významom pôrodná babica, stará žena a bosorka.

Bytosť a jej pôsobenie

Podoba

Železný nos je jej výrazný, desivý znak: kov v tvári odkazuje na to, že nejde o človeka, a na jej nástrojovú povahu, podľa šamanského výkladu na obetnú bábiku. Lesná chatrč na okraji obývaného svetu robí škaredú lesnú starenu strážkyňou prahu medzi ľudským a onostranným svetom.

Pôsobenie

V rozprávke chytá deti, aby ich zjedla alebo zotročila, a hrdinom na ich ceste stavia skúšky a nebezpečenstvá. Podobne ako Baba Jaga je zároveň hrozbou i možnou pomocníčkou a darkyňou: kto ju prekabáti alebo dodrží správne pravidlá, môže od nej získať pomoc, informácie alebo čarovné dary. Stráži prahy medzi svetmi.

Profil: Vasorrú bába

Najdôležitejšie aspekty bosorky so železným nosom na prvý pohľad.

Tradícia

Maďarská obdoba slovanskej Baby Jagy; v maďarčine štandardné pomenovanie zlej rozprávkovej bosorky ako takej.

Vzťahuje sa na

Predovšetkým deti, ktoré chytá, a rozprávkoví hrdinovia, ktorým na ich ceste stavia skúšky a nebezpečenstvá.

Zobrazenie

Stará, škaredá lesná bosorka so železným nosom, žijúca v chatrči na okraji obývaného svetu, na prahu k onostrannu.

Oblasť pôsobenia

Chytanie detí a skúšky hrdinov, ale aj pomoc, informácie a čarovné dary pre toho, kto ju prekabátí alebo pozná pravidlá.

Prístup

Nie kultové rituály, ale rozprávková logika: ľstivosť, múdre odpovede, zdvorilé oslovenie, splnené úlohy a útek v pravej chvíli.

Pendants

Slovanská Baba Jaga ako najbližšia príbuzná, k tomu Frau Holle a bosorka z perníkovej chalúpky nemeckej rozprávky.

Plech a pôrodné babice: dva výklady nosa

Meno je doslovné: vas, železo, orr, nos, a bába, stará žena alebo bosorka, teda starena so železným nosom. Slovo baba je slovanská výpožička s dvojitým významom pôrodná babica, stará žena a bosorka.

Pre železný nos existujú dva výklady: odkaz na staré šamanské tradície, v ktorých drevené duchovné bábiky mali v tvári plech, aby pri natieraní obetnými darmi nezhnili, a ľudové premenenie pôrodných babíc na nadprirodzené bytosti. Oba výklady vedú na okraj maďarských náboženských dejín, do predkresťanskej obetnej praxe a dejín dedinskej spoločnosti.

Recepcia a zaradenie

Vasorrú bába je pevnou súčasťou maďarskej ľudovej rozprávky; výraz v maďarčine označuje zlú rozprávkovú bosorku ako takú. Prostredníctvom príbuznosti s Babou Jagou je súčasťou jedného z najvplyvnejších bosoráckych motívov európskej rozprávačskej tradície.

Z religionistického hľadiska je Vasorrú bába strašidlom pre deti a strážkyňou prahu na okraji lesa, ambivalentnou starenou medzi hrozbou a darkyňou, v ktorej presvitá zoslabená postava dávnej vládkyne nad životom, smrťou a prechodom. Šamanský výklad železného nosa odkazuje na predkresťanskú obetnú praxu. Dôležité je zdôrazniť: tradícia je rozprávková, nie kultová; reálne obranné rituály sa nezachovali.

Ľstivosť namiesto zaklínania: zaobchádzanie v rozprávke

Tradícia je rozprávková, nie kultová: nezachovali sa žiadne reálne obranné rituály, iba rozprávková logika. Bosorke sa unikne ľstivosťou, múdrymi odpoveďami a znalosťou pravidiel, napríklad zdvorilým oslovením, splnením jej úloh alebo jej prekabátením protiotázkou a útekom v pravej chvíli. Postava slúžila ako strašidlo, aby udržala deti mimo lesa a nebezpečenstiev.

Rodina Baby Jagy a jej susedky

Vasorrú bába je maďarskou obdobou slovanskej Baby Jagy a súčasťou širšej rodiny Baby Jagy, v ktorej je železný nos rozšíreným atribútom. Príbuzné sú Frau Holle a bosorka z perníkovej chalúpky nemeckej rozprávky, ako aj staren so železným nosom z ruských rozprávok. V karpatskom priestore jej stoja po boku rumunská lesná matka Muma Pădurii a poľská Dziwożona ako ďalšie lesné stareny.

Často kladené otázky o Vasorrú bába

Čo znamená Vasorrú bába?

Doslova stará žena alebo bosorka so železným nosom, v maďarčine štandardný výraz pre zlú rozprávkovú bosorku.

Je to to isté ako Baba Jaga?

Ide o maďarský protipól patriaci do rodiny Baby Jagy; železný nos je typický znak Baby Jagy.

Ako ju možno v rozprávke poraziť?

Nie silou, ale ľstou, múdrymi odpoveďami a dodržiavaním rozprávkových pravidiel.

Súvisiace odkazy

Odporúčané interné odkazy:

Baba Jaga – slovanská prastarena rodiny bosoriek
Muma Pădurii, Dziwożona – lesné starenky susedných kultúr
Szélanya – ďalšia postava maďarskej tradície
Železo, Amulet, Soľ – tradičné ochranné prostriedky

Literatúra (výber)

Ďalšie štandardné diela v zozname literatúry.

Vasorrú bába so svojím železným nosom je maďarská rozprávková bosorka par excellence: strážkyňa prahu na okraji lesa, ktorá pohltí alebo obdarí podľa toho, či poznáte jej pravidlá.

Zaradenie & ochrana

IIISTUPEŇ

Schutz-Kompass zaraďuje túto bytosť do stupňa pôsobenia III – Zaťažujúce pôsobenie.

Proti jej pôsobeniu uvádza medzikultúrna tradícia tieto ochranné prostriedky:

Porovnať v Schutz-Kompass →