Vasorrú bába, den gamle kone med jernnæsen

Vasorrú bába er en ånd i den ungarske overlevering.

Skovheksen med jernnæsen, folkeeventyrets skræk.

ÅndUngarn

Vasorrú bába

Vasorrú bába, den jernnæsede gamle kone, er en skovheks fra de ungarske folkeeventyr, som bor i en hytte i skoven og fanger børn. Hun er den ungarske modpart til den slaviske Baba Jaga og udgør på samme tid en trussel og en mulig hjælper.

Hendes kendetegn er den jerne næse: metal i ansigtet peger på det ikke-menneskelige og, efter en fortolkning, på gamle shamanistiske offerdukker. På ungarsk står udtrykket Vasorrú bába for selve den onde eventyrheks.

På et blik: Vasorrú bába

Type: Eventyrlig skovheks, børneskræmme og tærskelvogter
Herkomst: Ungarsk eventyr- og folkeoverlevering, etnografisk dokumenteret
Tekster: ungarske eventyrsamlinger og etnografi (Dégh, Balassa/Ortutay)
Tidsrum: ungarsk folkeoverlevering til i dag
Fremtoning: gammel heks med jernnæse, uskønt gammel skovkvinde

Textgeschichte

Teksternes tidsperiode

Skikkelsen hører til den ungarske eventyr- og folkeoverlevering og er etnografisk dokumenteret; som eventyrfigur er hun bredt belagt, som troshelt forbliver hun diffus.

Udbredelsesområde

Det ungarske sprogområde. Hendes skovhytte i udkanten af den beboede verden markerer grænsen mellem den menneskelige og den hinsidige sfære.

Kildesituation

Som eventyrfigur bredt belagt, som troshelt diffus: afgørende er de ungarske eventyrsamlinger og de etnografiske standardværker.

Navn og varianter

Ungarsk: vas, jern, orr, næse, og bába, gammel kvinde eller heks: den gamle med jernnæsen. Ordet baba er et slavisk låneord med dobbeltbetydningen jordemoder, gammel kvinde og heks.

Væsen og virke

Fremtoning

Den jernbeslåede næse er det kendetegnende, uhyggelige træk: metal i ansigtet peger på det ikke-menneskelige og redskabslignende og, efter den shamanistiske fortolkning, på offerdukken. Skovhytten i udkanten af den beboede verden gør den uskønne gamle skovkvinde til en vogter af tærsklen mellem den menneskelige og den hinsidige sfære.

Virkning

I eventyret fanger hun børn for at æde eller trælbinde dem, og stiller helte prøvelser og farer på deres vandring. Ligesom Baba Jaga er hun på samme tid en trussel og en mulig hjælper og givergestalt: den, der overlister hende eller følger de rette regler, kan få hjælp, oplysning eller magiske gaver af hende. Hun vogter tærskler mellem verdenerne.

Profil: Vasorrú bába

De vigtigste aspekter af den jernnæsede heks på et blik.

Tradition

Ungarsk modpart til den slaviske Baba Jaga; på ungarsk standardbegrebet for selve den onde eventyrheks.

Bezogen på

Frem for alt børn, som hun fanger, samt eventyrhelte, som hun stiller prøvelser og farer for på deres vandring.

Fremstilling

Gammel, uskøn skovheks med jernnæse, som bor i en hytte i udkanten af den beboede verden, ved grænsen til det hinsidige.

Virkningsområde

Børnefangst og heltprøvelse, men også hjælp, oplysning og magiske gaver til den, der overlister hende eller kender reglerne.

Omgang

Ingen kultritualer, men eventyrlogik: list, kloge svar, høflig tiltale, bestandne opgaver og flugt i det rette øjeblik.

Paralleller

Den slaviske Baba Jaga som nærmeste slægtning, desuden Frau Holle og heksen i pebernøddehuset fra det tyske folkeeventyr.

Jernblik og jordemødre: to fortolkninger af næsen

Navnet er ordret: vas, jern, orr, næse, og bába, gammel kvinde eller heks, altså den gamle med jernnæsen. Ordet baba er et slavisk låneord med dobbeltbetydningen jordemoder, gammel kvinde og heks.

For den jernbeslåede næse findes to fortolkninger: henvisningen til gamle shamanistiske traditioner, hvor trædukker af ånder bar et metalbeslag i ansigtet, for at de ikke skulle rådne ved bestrygning med offergaver, og den folkelige omtydning af jordemødre til det overnaturlige. Begge fortolkninger fører til randerne af den ungarske religionshistorie, ind i førkristen offerpraksis og landsbyens socialhistorie.

Reception og indordning

Vasorrú bába er en fast størrelse i det ungarske folkeeventyr; udtrykket står på ungarsk for selve den onde eventyrheks. Gennem slægtskabet med Baba Jaga er hun del af et af de mest virkningsfulde heksmotiver i den europæiske fortælletradition.

Religionsvidenskabeligt er Vasorrú bába en børneskræmme og en tærskelvogter ved skovkanten, en ambivalent gammel kvinde mellem trussel og givergestalt, hvor figuren af en nedstignet gammel herskerinde over liv, død og overgang skinner igennem. Den shamanistiske fortolkning af jernnæsen peger på førkristen offerpraksis. Vigtigt er det at fastholde: Overleveringen er eventyrlig, ikke kultisk; reelle afværgeritualer er ikke overleveret.

List frem for besværgelse: omgangen i eventyret

Overleveringen er eventyrlig, ikke kultisk: der er ikke overleveret reelle afværgeritualer, men en eventyrlogik. Man undslipper heksen gennem list, kloge svar og kendskab til reglerne, for eksempel ved at tale høfligt til hende, bestå hendes opgaver eller overliste hende med et modspørgsmål og flygte i det rette øjeblik. Figuren tjente som børneskræmme for at holde børn væk fra skoven og fra farer.

Baba-Jaga-familien og hendes nabokvinder

Vasorrú bába er den ungarske modpart til den slaviske Baba Jaga og del af den bredere Baba-Jaga-familie, hvor jernnæsen er et udbredt attribut. Beslægtede er Frau Holle og heksen i pebernøddehuset fra det tyske folkeeventyr samt de jernnæsede gamle kvinder fra de russiske eventyr. I Karpaterne finder man ved hendes side den rumænske skovmoder Muma Pădurii og den polske Dziwożona som yderligere gamle skovkvinder.

Ofte stillede spørgsmål om Vasorrú bába

Hvad betyder Vasorrú bába?

Ordret betyder det gammel kvinde eller heks med jernnæse, og på ungarsk er det standardbetegnelsen for den onde eventyrheks.

Er hun det samme som Baba Jaga?

Hun er den ungarske pendant og hører til Baba Jaga-familien; jernnæsen er et typisk Baba Jaga-kendetegn.

Hvordan overvinder man hende i eventyret?

Ikke ved kræfter, men ved snuhed, kloge svar og ved at følge eventyrets regler.

Yderligere links

Anbefalede interne links:

Baba Jaga – den slaviske stammoder til hekseslægten
Muma Pădurii, Dziwożona – skovgamle fra naboskulturerne
Szélanya – en anden gestalt fra den ungarske overlevering
Jern, amulet, salt – overleverede beskyttelsesmidler

Litteratur (udvalg)

Flere standardværker i litteraturlisten.

Som jernnæset heks er Vasorrú bába den ungarske eventyrheks par excellence: en tærskelvogter ved skovbrynet, der enten fortærer eller belønner, afhængigt af om man kender hendes regler.