Vasorrú bába, kerlingin með járnnefið
Eftir Ralf Ittermann · síðast yfirfarið
Vasorrú bába er andi úr ungverskri þjóðtrú.
Skógarnornin með járnnefið, skelfing ævintýranna.
Vasorrú bába, kerlingin með járnnefið, er skógarnorn úr ungverskum ævintýrum sem býr í hreysi í skóginum og handsamar börn. Hún er ungverska hliðstæða slavnesku Babu Jagá og er í senn hótun og hugsanlegur hjálpari.
Aðaleinkenni hennar er járnnefið: málmur í andlitinu vísar til hins ómennska, og samkvæmt einni túlkun allt aftur til fornra shamanískra fórnarpúka. Í ungversku máli er orðið vasorrú bába notað sem staðalheiti yfir hina illu ævintýranorn.
Tegund: Skógarnorn úr ævintýrum, barnaskelfir og þröskuldsvörður
Uppruni: Ungversk ævintýra- og þjóðtrúarhefð, staðfest af þjóðháttafræði
Textar: Ungverskar ævintýrasöfn og þjóðháttafræði (Dégh, Balassa/Ortutay)
Tímabil: Ungversk þjóðtrú fram til nútímans
Útlit: Gömul norn með járnnef, ófrýnileg skógarkerling
Textasaga
Tímabil textanna
Þessi vera heyrir til ungverskrar ævintýra- og þjóðtrúarhefðar og er staðfest af þjóðháttafræðingum; sem ævintýrapersóna er hún vel skjalfest, en sem trúarleg vera er hún óljósari.
Útbreiðslusvæði
Ungverska málsvæðið. Skógarhreysi hennar á jaðri hins byggða heims markar þröskuldinn milli mannheims og handanheims.
Heimildastaða
Sem ævintýrapersóna er hún vel skjalfest, sem trúarleg vera óljósari: helstu heimildir eru ungversk ævintýrasöfn og staðalrit þjóðháttafræðinga.
Nafn og afbrigði
Ungverska: vas, járn, orr, nef, og bába, gömul kona eða norn: kerlingin með járnnefið. Orðið baba: slavneskt tökuorð fyrir ljósmóður, gamla konu eða norn.
Eðli og áhrif
Útlit
Járnnefið er hið mótandi, illkynjaða einkenni: málmur í andlitinu vísar til hins ómennska og verkfæralega, og samkvæmt shamanískri túlkun til fórnarpúkans. Skógarhreysið á jaðri hins byggða heims gerir hina ófrýnilegu skógarkerlingu að þröskuldsverði milli mannheims og handanheims.
Áhrif
Í ævintýrunum handsamar hún börn til að éta eða gera að þrælum, og setur hetjum á göngu sinni þrautir og hættur. Eins og Baba Jagá er hún í senn hótun og hugsanlegur hjálpari og gjafari: sá sem leikur á hana eða fer eftir réttum reglum getur fengið af henni hjálp, upplýsingar eða galdragjafir. Hún gætir þröskulda milli heima.
Skyndiyfirlit: Vasorrú bába
Mikilvægustu atriðin um nornina með járnnefið í hnotskurn.
Ungversk hliðstæða slavnesku Babu Jagá; í ungversku er hún staðalheitið fyrir hina illu ævintýranorn sem slíka.
Fyrst og fremst börn, sem hún handsamar, og ævintýrahetjur, sem hún setur þrautir og hættur á göngu sinni.
Gömul, ófrýnileg skógarnorn með járnnef, búandi í hreysi á jaðri hins byggða heims, á þröskuldi handanheims.
Barnaveiðar og hetjuþrautir, en einnig hjálp, upplýsingar og galdragjafir fyrir þann sem leikur á hana eða þekkir reglurnar.
Engin trúarleg vörnarathöfn, heldur ævintýralögmál: kænska, skynsöm svör, kurteis ávarp, staðnar þrautir og flótti á réttu andartaki.
Slavneska Baba Jagá er nánasti ættingi, auk Frú Holle og nornarinnar í piparkökuhúsinu úr þýskum ævintýrum.
Járnplata og ljósmæður: tvær túlkanir á nefinu
Nafnið er bókstaflegt: vas, járn, orr, nef, og bába, gömul kona eða norn, þannig kerlingin með járnnefið. Orðið baba er slavnesk lánsorð með tvöfaldri merkingu, ljósmóðir, gömul kona og norn.
Á járnnefið eru tvær túlkanir: annars vegar tilvísun til fornra shamanískra hefða, þar sem trépúkar báru málmplötu í andlitinu svo þeir myrni ekki þegar á þá voru bornar fórnargjafir, hins vegar þjóðleg umtúlkun ljósmæðra í yfirnáttúrulegar vættir. Báðar túlkanir leiða að jöðrum ungverskrar trúarsögu, til fornkristinnar fórnarhefðar og félagslegrar sögu sveitanna.
Móttaka og greining
Vasorrú bába er fastur þáttur í ungverskum þjóðsögum; orðið er staðalheiti í ungversku yfir hina illu ævintýranorn sem slíka. Í gegnum ættartengsl við Babu Jagá er hún hluti af einu áhrifamesta nornarmótífi evrópskrar sagnahefðar.
Frá trúarfræðilegu sjónarhorni er Vasorrú bába barnaskelfir og þröskuldsvörður á skógarjaðri, tvíræð kerling milli hótunar og gjafara, þar sem gamla húsfreyjan yfir lífi, dauða og umskiptum skín í gegn. Shamanísk túlkun á járnnefinu vísar til fornkristinnar fórnarhefðar. Mikilvægt er að taka fram: hefðin er ævintýraleg, ekki trúarleg; engar raunverulegar varnaraðgerðir hafa varðveist.
Kænska í stað galdravarnar: umgengni í ævintýrinu
Hefðin er ævintýraleg, ekki trúarleg: engar raunverulegar varnaraðgerðir hafa varðveist, heldur ævintýralögmál. Maður sleppur undan nornni með kænsku, skynsömum svörum og reglukunnáttu, til dæmis með því að ávarpa hana kurteislega, standast þrautir hennar eða leika á hana með mótspurningu og flýja á réttu andartaki. Persónan var notuð sem barnaskelfir til að halda börnum frá skóginum og hættum hans.
Baba Jagá-fjölskyldan og nágrannakonur hennar
Vasorrú bába er ungversk hliðstæða slavnesku Babu Jagá og hluti af stærri Baba Jagá-fjölskyldu, þar sem járnnefið er algengt einkenni. Ættingjar hennar eru Frú Holle og nornin í piparkökuhúsinu úr þýskum ævintýrum, auk kerlinga með járnnef úr rússneskum ævintýrum. Á Karpatasvæðinu standa henni við hlið rúmenska skógarmóðirin Muma Pădurii og pólska Dziwożona sem aðrar skógarkerlingar.
Algengar spurningar um Vasorrú bába
Hvað þýðir Vasorrú bába?
Orð fyrir orð þýðir þetta „gömul kona með járnnef“ eða „norn með járnnef“, á ungversku er þetta staðalhugtakið fyrir hina illu norn í ævintýrum.
Er hún það sama og Baba Jaga?
Hún er hin ungverska hliðstæða og tilheyrir Baba Jaga-fjölskyldunni; járnnefið er einkennandi fyrir Baba Jaga.
Hvernig er hún sigruð í ævintýrum?
Ekki með valdi heldur með kænsku, skynsamlegum svörum og því að fylgja reglum ævintýrisins.
Ítarefni og tenglar
Lesa einnig:
- Baba Jaga – hin slavneska frummóðir nornafjölskyldunnar
- Muma Pădurii, Dziwożona – skógarkerlingar nágrannamenninga
- Szélanya – önnur gestalt úr ungverskri munnmælahefð
- Járn, verndargripur, salt – hefðbundin verndarefni
Heimildir (úrval)
Fleiri lykilrit í heimildaskránni.
Sem norn með járnnef er Vasorrú bába hin dæmigerða ungverska ævintýranorn: vörður á þröskuldi við jaðar skógar, sem ýmist gleypir eða gefur gjafir, allt eftir því hvort menn þekkja reglur hennar.
