Vasorrú bába, starka z železnim nosom

Vasorrú bába je duh madžarskega izročila.

Gozdna čarovnica z železnim nosom, strah otrok v pravljicah.

DuhMadžarska

Vasorrú bába

Vasorrú bába, starka z železnim nosom, je pravljična gozdna čarovnica madžarskega izročila, ki živi v gozdni koči in lovi otroke. Je madžarska protipostavka slovanski Babi Jagi, hkrati grožnja in mogoča pomočnica.

Njena značilna poteza je železni nos: kovina na obrazu kaže na nečloveškost, po eni razlagi celo na starošamanske daritvene lutke. V madžarščini izraz Vasorrú bába pomeni pravljično hudobno čarovnico kot tako.

Na kratko: Vasorrú bába

Tip: pravljična gozdna čarovnica, strah otrok in varuhinja meje
Izvor: madžarsko pravljično in ljudsko izročilo, etnografsko dokumentirano
Besedila: madžarske zbirke pravljic in etnografija (Dégh, Balassa/Ortutay)
Obdobje: madžarsko ljudsko izročilo do danes
Videz: stara čarovnica z železnim nosom, grozljiva gozdna starka

Zgodovina besedil

Zeitraum der Texte

Bitje spada v madžarsko pravljično in ljudsko izročilo in je etnografsko dokumentirano; kot pravljična figura je široko izpričana, kot verska podoba pa ostaja nejasna.

Verbreitungsraum

Madžarsko jezikovno območje. Njena gozdna koča na robu poseljenega sveta zaznamuje mejo med človeškim in onostranskim svetom.

Quellenlage

Kot pravljična figura je široko izpričana, kot verska podoba pa ostaja nejasna: odločilne so madžarske zbirke pravljic in etnografska temeljna dela.

Ime in različice

Madžarsko: vas, železo, orr, nos, in bába, starka ali čarovnica: torej starka z železnim nosom. Beseda baba je slovanska izposojenka z dvojnim pomenom babica, starka in čarovnica.

Bitje in delovanje

Videz

Železni nos je značilna, grozljiva poteza: kovina na obrazu kaže na nečloveškost in orodnost ter, po šamanski razlagi, na daritveno lutko. Gozdna koča na robu poseljenega sveta spremeni grozljivo gozdno starko v varuhinjo meje med človeškim in onostranskim svetom.

Delovanje

V pravljici lovi otroke, da bi jih pojedla ali zasužnjila, in postavlja junakom na njihovem potovanju preizkušnje in nevarnosti. Tako kot Baba Jaga je hkrati grožnja in mogoča pomočnica ter podeljevalka daru: kdor jo preslepi ali upošteva pravilna pravila, lahko od nje prejme pomoč, nasvet ali čarobna darila. Varuje meje med svetovi.

Kratek pregled: Vasorrú bába

Najpomembnejši vidiki čarovnice z železnim nosom na kratko.

Izročilo

Madžarska protipostavka slovanski Babi Jagi; v madžarščini standardni izraz za pravljično hudobno čarovnico kot tako.

Nanaša se na

Predvsem otroci, ki jih lovi, ter pravljični junaki, katerim na potovanju postavlja preizkušnje in nevarnosti.

Podoba

Stara, grozljiva gozdna čarovnica z železnim nosom, ki živi v koči na robu poseljenega sveta, na meji z onostranstvom.

Področje delovanja

Lov na otroke in preizkušnje za junake, a tudi pomoč, nasveti in čarobna darila za tistega, ki jo preslepi ali pozna pravila.

Ravnanje

Ni kultnih obredov, temveč pravljična logika: prevara, modri odgovori, vljudni nagovor, opravljene naloge in beg v pravem trenutku.

Vzporednice

Slovanska Baba Jaga kot najbližja sorodnica, poleg tega Frau Holle in čarovnica iz hišice iz medenjakov v nemški pravljici.

Železna pločevina in babice: dve razlagi nosu

Ime je dobesedno: vas, železo, orr, nos, in bába, starka ali čarovnica, torej starka z železnim nosom. Beseda baba je slovanska izposojenka z dvojnim pomenom babica, starka in čarovnica.

Za železni nos obstajata dve razlagi: navezava na starošamanske tradicije, v katerih so lesene duhovne lutke na obrazu nosile kovinsko pločevino, da med mazanjem z darovi ne bi razpadle, ter ljudska preobrazba babic v nadnaravno bitje. Obe razlagi vodita k robovom madžarske religijske zgodovine, v predkrščansko daritveno prakso in vaško družbeno zgodovino.

Sprejemanje in umestitev

Vasorrú bába je trdno uveljavljena podoba madžarske ljudske pravljice; izraz v madžarščini pomeni pravljično hudobno čarovnico kot tako. Preko sorodstva z Babo Jago je del enega izmed najvplivnejših čarovniških motivov evropske pripovedne tradicije.

Z religiologičnega vidika je Vasorrú bába strah otrok in varuhinja meje na robu gozda, ambivalentna starka med grožnjo in podeljevalko daru, v kateri se kaže zamolčana podoba nekdanje vladarice nad življenjem, smrtjo in prehodom. Šamanska razlaga železnega nosu kaže na predkrščansko daritveno prakso. Pomembno je poudariti: izročilo je pravljično, ne kultno; resnični obredi zaščite niso izpričani.

Prevara namesto zagovora: ravnanje v pravljici

Izročilo je pravljično, ne kultno: ni izpričanih resničnih obredov zaščite, temveč pravljična logika. Čarovnici se uide s prevaro, modrimi odgovori in poznavanjem pravil, na primer z vljudnim nagovorom, opravljenimi nalogami ali s premetenim protivprašanjem in begom v pravem trenutku. Figura je služila kot strah za otroke, da bi jih odvrnila od gozda in nevarnosti.

Družina Babe Jage in njene sosede

Vasorrú bába je madžarska protipostavka slovanski Babi Jagi in del širše družine Babe Jage, v kateri je železni nos pogosta lastnost. Sorodne so Frau Holle in čarovnica iz hišice iz medenjakov v nemški pravljici ter starke z železnim nosom iz ruskih pravljic. V karpatskem prostoru ji ob strani stojita romunska gozdna mati Muma Pădurii in poljska Dziwożona kot nadaljnji gozdni starki.

Pogosta vprašanja o Vasorrú bábi

Kaj pomeni Vasorrú bába?

Dobesedno pomeni Starka ali Čarovnica z železnim nosom, v madžarščini pa je to standardni izraz za hudobno pravljično čarovnico.

Je enaka kot Baba Jaga?

Gre za madžarsko ustreznico in spada v družino Babe Jage; železni nos je namreč eno od tipičnih znamenj Babe Jage.

Kako jo premagati v pravljici?

Ne z močjo, temveč s prebrisanostjo, modrimi odgovori in upoštevanjem pravljičnih pravil.

Nadaljnje povezave

Priporočene notranje povezave:

Baba Jaga – slovanska prednica čarovniške družine
Muma Pădurii, Dziwożona – gozdne starke sosednjih kultur
Szélanya – še ena gestal madžarskega izročila
Železo, Amulet, Sol – izročena zaščitna sredstva

Literatura (izbor)

Dodatna standardna dela v seznamu literature.

Kot čarovnica z železnim nosom je Vasorrú bába madžarska pravljična čarovnica v pravem pomenu besede: čuvarka pragu na robu gozda, ki žrtve požre ali obdari, odvisno od tega, ali poznajo njena pravila.

Uvrstitev & zaščita

IIISTOPNJA

Schutz-Kompass to bitje uvršča v stopnjo vpliva III – Obremenjujoč vpliv.

Proti njegovemu vplivu izročilo iz različnih kultur navaja naslednja zaščitna sredstva:

Primerjajte v Schutz-Kompass →