Achachila, y hynafiad a ddwyfolwyd yn y mynydd
Gan Ralf Ittermann · adolygwyd ddiwethaf ar
Mae’r Achachila yn dduw yn draddodiad yr Aymara.
Y teidiau hynafiaethol sy’n trigo mewn mynyddoedd, creigiau a llynnoedd. Yng nghanol y traddodiad saif yr hynafiad a ddwyfolwyd, sy’n gwylio dros ei ddisgynyddion fel ysbryd mynydd.
Achachila, sef Taid neu Hynafiad yn llythrennol, yw’r term Aymara am yr ysbryd mynydd hynafiaethol a ddwyfolwyd. Mae Achachilas yn trigo mewn mynyddoedd, creigiau a llynnoedd, yn gwarchod gyrroedd, dŵr a ffrwythlondeb, ac yn ffurfio’r cymar gwrywaidd cyflenwol i’r Fam Ddaear Pachamama.
Nid yw’r term yn cyfeirio at un mynydd penodol, ond at deip cyfan: mae copaon mawr fel Illimani, Illampu, Sajama neu Huayna Potosí, bob un yn cael eu hystyried yn Achachila ei hun, ag enw a maes cyfrifoldeb ei hun. O ran y cyfnod trefedigaethol, mae’r gair yn dogfennedig ers Ludovico Bertonio 1612, ac mae’r gwlt yn ymarfer byw hyd heddiw ar y Altiplano.
Teip: Ysbryd mynydd hynafiaethol a ddwyfolwyd, term cyffredinol yr Aymara
Tarddiad: byd cred Aymara’r Altiplano
Testunau: Bertonio 1612, ethnograffeg a gwlt byw
Cyfnod: dogfennedig o’r cyfnod trefedigaethol hyd heddiw
Ymddangosiad: hen ŵr â barf wen hir, yn trigo yn y mynydd
Ardal darddiad a ffynonellau
Cyfnod y Testunau
Dogfennedig o’r cyfnod trefedigaethol ers Ludovico Bertonio 1612; ynghyd â hynny, mae’n arfer byw sy’n dal i gael ei ddogfennu’n ethnograffig hyd heddiw.
Ardal Ledaeniad
Y Altiplano Bolifiaidd, De Periw a Gogledd Chile: prif ranbarth yr Aymara gyda basn Titicaca a chopaon mawr y Cordillera.
Sail y Ffynonellau
Wedi’i ddogfennu’n dda: geirfa drefedigaethol Bertonio, ethnograffeg rhanbarth yr Andes a’r gwlt byw ei hun.
Enw a Fersiynau
Aymara: achachila, taid neu ysbryd hynafiaethol, o achachi, hen ŵr. Mae’r enw’n rhaglen: mae Achachilas yn eneidiau’r hynafiaid sy’n trigo yn y dirwedd; egwyddor sylfaenol yw ayni, y cilyddoldeb, y rhoi ar y cyd.
Ffurf a gweithredoedd
Ymddangosiad
Fel arfer, dychmygir Achachilas fel hen wŷr â barf wen hir, delwedd o’r copaon a orchuddir gan eira. Maent yn trigo yn y mynydd ac yn feistri ar gymylau, eira a chesair.
Effaith
Fel ysbrydion mynydd hynafiaethol, mae Achachilas yn nawddoglynion gyrroedd, dŵr, glaw, ffrwythlondeb a thywydd. Os na chânt eu bwydo a’u hanrhydeddu, maent yn anfon cesair, rhew, sychder a chlefyd; mae’r berthynas yn drefniant cyfnewid, nid yn fendith unffordd.
Proffil: Achachila
Y prif nodweddion o ysbrydion mynydd hynafiaethol ar amrantiad.
Byd cred Aymara’r Altiplano: mae’r Achachilas yn cynnal y bond genealegol â’r dirwedd ac yn ffurfio’r cymar gwrywaidd i’r Fam Ddaear Pachamama.
Gyrroedd, dŵr, glaw, ffrwythlondeb a thywydd; mae pob cymuned yn adnabod Achachilas ei mynyddoedd ei hun.
Hen ŵr â barf wen hir, yn trigo mewn mynyddoedd, creigiau a llynnoedd; mae gwynder y farf yn adlewyrchu eira’r copaon.
Nawddoglyn a derbynnydd aberthau yn egwyddor yr ayni: pwy sy’n rhoi, sy’n derbyn amddiffyniad; pwy sy’n gwrthod y rhoddion, sy’n peryglu cesair, rhew, sychder a chlefyd.
Y Despacho, Pago neu Waxtʼa ar y lliain seremonïol mesa, a gyflawnir gan y yatiri, y arbenigwr seremonïol; caiff y bwndel ei gladdu neu ei losgi.
Yr Apu Quechua, y Mallku Aymara, sef Condor neu Dywysog yn llythrennol, a’r ffigwr Machula: enwau rhanbarthol o’r un teip o ysbryd mynydd.
O'r gair Taid i'r gwlt ysbryd mynydd
Ystyr yr Aymara achachila yw taid neu ysbryd hynafiaethol, o achachi, hen ŵr. Mae’r term wedi’i ddogfennu o’r cyfnod trefedigaethol gan Ludovico Bertonio 1612, ac wedi’i wreiddio yng ngwlt byw. Mae Achachilas yn eneidiau’r hynafiaid sy’n trigo yn y dirwedd; yr egwyddor sylfaenol yw ayni, y cilyddoldeb, y rhoi ar y cyd.
Mae’r dimensiwn genealegol hwn yn gwahaniaethu’r Achachila oddi wrth dduw natur haniaethol: mae’r mynydd yn hynafiad, nid grym natur yn unig. Dyna pam mae gan bob cymuned ei Achachilas ei hun, o’r bryn tu ôl i’r pentref hyd at gopaon a addolir yn rhanbarthol eang fel Illimani, Illampu neu Sajama.
Gwlt byw a dosraniad
Mae’r gwlt Achachila’n fyw ar y Altiplano Bolifiaidd, yn ardal Titicaca ac yn rhanbarth Andeaidd De Periw a Gogledd Chile, ac wedi ymgymysgu’n gryf â Chatholigiaeth, er enghraifft trwy seintiau mynydd a gwyliau Mair.
O safbwynt astudiaethau crefyddol, mae Achachila yn esiampl glasurol o addoliad Andeaidd y mynyddoedd fel ysbrydion hynafiaethol. Pedwar eglurhad: nid Pachamama yw Achachila. Nid tri gwahanol fod yw Achachila, Apu a Mallku, ond enwau rhanbarthol o’r un teip. Ystyr Mallku yw Condor neu Dywysog, nid mynydd yn syml. A ysbrydion hynafiaethol yw Achachilas, nid duwiau natur haniaethol, ac felly mae’r dimensiwn genealegol yn ganolog.
Y Despacho: bwydo'r teidiau
Wedi’i ddogfennu’n sicr yw’r Despacho, a elwir hefyd Pago neu Waxtʼa, ar y lliain seremonïol, y mesa: dail coca fel cyfryngwr, braster lama yn lle’r aberth lama hanesyddol, chicha ac alcohol, thus, melysion, ffigurynnau bach, gwlân a hadau. Caiff y bwndel gorffenedig ei gladdu neu ei losgi. Cyflawnir y ddefod gan y yatiri, yr arbenigwr seremonïol, sy’n gwybod pa roddion y mae pob Achachila’n eu disgwyl.
Apu, Mallku, Machula: un teip, sawl enw
Mae Achachila’n cyfateb i’r Apu Quechua, fel y dengys tudalennau am fynyddoedd fel Apu Salkantay neu Apu Misti, i’r Mallku Aymara, sef Condor neu Dywysog yn llythrennol, ac i’r ffigwr Machula; yn ei hanfod, enwau ieithyddol rhanbarthol o’r un teip o ysbryd mynydd ydynt. Ar y llaw arall, nid ysbryd mynydd yw’r Fam Ddaear Pachamama, ond mae’n ffurfio pâr cyflenwol gyda’r Achachila.
Cwestiynau cyffredin am yr Achachila
Beth mae Achachila yn ei olygu?
Taid neu hendaid; mae’r term yn cyfeirio at ysbryd mynydd dwyfoledig y cyndeidiau ymysg yr Aymara.
Ai’r un peth yw Achachila ag Apu?
Ie, yn ei hanfod. Mae Achachila (Aymara), Apu (Quechua) a Mallku yn enwau rhanbarthol ar gyfer yr un math o ysbryd mynydd.
Ai’r un peth yw Achachila â Pachamama?
Nage. Pachamama yw’r Fam Ddaear; mae Achachila a Pachamama yn ffurfio pâr cyflenwol.
Cysylltiadau pellach
Darllen pellach:
- Pachamama – y Fam Ddaear fel gwrthbwynt cyflenwol
- Illimani, Sajama, Huayna Potosí – Achachilas mawr o Bolifia gyda’u tudalen eu hunain
- Arogldarthu, Amwled – dulliau amddiffyn traddodiadol
- Cwmpawd Diogelu – trosolwg o ddulliau amddiffyn
Llenyddiaeth (dewis)
Mwy o weithiau safonol yn y Rhestr Lyfryddiaeth.
Fel ysbryd mynydd Aymara a hendaid y mynyddoedd, mae’r Achachila yn ymgorffori crefyddolrwydd lle mae’r tirlun a’r achau yn cydblethu: mae’r copa o flaen y pentref yn perthynas hynaf y gymuned ar yr un pryd.
