Huldra, y ferch goedwig brydferth â'r gynffon fuwch

Mae’r Huldra yn ysbryd o draddodiad Sgandinafaidd.

O flaen ferch goedwig brydferth, o’r tu ôl cynffon buwch a rhisgl gwag.

Huldra

Mae’r Huldra, yn Sweden Skogsrå, yn y ferch goedwig brydferth â chynffon buwch o draddodiad Sgandinafaidd, meistres y fforest. Mae’n hudo golosgwyr a heliwyr yn y goedwig, yn gwobrwyo’r cwrtais ac yn cosbi’r sawl a’i sarhaodd trwy eu drysu neu eu lladd.

Mae’r traddodiad llafar Norwyaidd a Swedaidd amdani yn eang, ac fe’i cofnodwyd yn helaeth yn y 19eg a’r 20fed ganrif; y cyfatebiaeth Sami iddi yw’r Ulda.

Ar Amrywiaeth: Huldra

Math: Ferch goedwig a meistres y fforest, ysbryd rå
Tarddiad: Norwy a Sweden, cyfatebiaeth Sami yr Ulda
Testunau: traddodiad llafar Norwyaidd a Swedaidd, wedi’i gofnodi’n helaeth yn y 19eg a’r 20fed ganrif
Cyfnod: traddodiad llafar hyd heddiw
Ymddangosiad: dynes ifanc brydferth â gwallt hir, ond â chynffon buwch, yn Sweden gyda chefn gwag ychwanegol

Cyd-destun ffynonellau

Cyfnod y Testunau

Cafodd y traddodiad llafar Norwyaidd a Swedaidd, sy’n eang iawn, ei gofnodi’n helaeth yn y 19eg a’r 20fed ganrif ac fe’i dogfennwyd yng nghatalogau chwedlau’r astudiaethau llên gwerin.

Ardal Ledaeniad

Norwy a Sweden; yn y gogledd Sami mae’r Ulda yn ei chyfateb. Ei maes yw’r fforest, mannau’r golosgwyr, ac unigrwydd gwaith y dynion yn y goedwig.

Sail y Ffynonellau

Da iawn: catalogau chwedlau af Klintberg a Christiansen, yn ogystal â’r ymchwil Swedaidd i fodau naturiol erotig gan Ebbe Schön.

Enw a Fersiynau

Norseg: Perthyn yr enw i wreiddyn a olyga wedi’i orchuddio, wedi’i guddio, Hen Norseg hulda; mae’r Huldra yn perthyn i’r Huldrefolk, y bobl gudd, ac yn etymolegol y Ferch Guddiedig. Mae’r enw Swedaidd Skogsrå yn golygu bod y fforest neu feistres y fforest, o skog, fforest, a rå, arglwydd hanfodol lle, ac mae’n ei gosod hi’n benodol yn rhes yr ysbrydion rå. Mae chwedl darddiad Cristnogol yn ei hesbonio fel plentyn Efa, a guddiodd honno heb eu ymolchi rhag Duw.

Ymddangosiad ac ymddygiad

Ymddangosiad

Yn brydferth o’r blaen, yn anifeilaidd o’r ôl gyda chynffon buwch neu’n wag fel boncyff pren dan bydredd: symbol o’r temtasiwn twyllodrus a natur ddeuol y gwylltir. Mae ei chefn gwag, wedi’i orchuddio â rhisgl, yn ei gwneud yn ddarn o’r fforest yn llythrennol. Pan ddarganfyddir y gynffon wrth ddawnsio neu yn yr eglwys, mae’r hud yn cael ei dorri.

Dylanwad

Mae’r Huldra yn hudo dynion i’r goedwig: mae’r sawl a’i trinia’n gwrtais yn cael ei wobrwyo â lwc heliad ac amddiffyniad, mae’r sawl a’i sarha neu’i siomi yn cael ei arwain ar gyfeiliorn neu’i lladd. Fel Skogsrå mae hi’n feistres dros helwriaeth a’r fforest; i’r golosgwyr mae hi’n gyffredinol yn garedig, gwylia dros y siarcolau tra bod y golosgwyr yn cysgu, ac yn cael ei gwobrwyo am hynny gyda gweddillion bwyd. Weithiau mae’n cyfnewid plant am ei phlant ei hun.

Proffil: Huldra

Prif nodweddion arglwyddes y goedwig ar un olwg.

Traddodiad

Rhan o’r Huldrefolk, y bobl gudd o Sgandinafia, ac fel Skogsrå yn ysbryd rå hefyd: meistres hanfodol lle, yma’r fforest.

Perthnasol i

Golosgwyr, heliwyr, torwyr coed a dynion unig yn y goedwig: y galwedigaethau a greodd, drwy eu hunigrwydd yn y fforest, y chwedlau am demtasiwn a chosb.

Darluniad

Dynes ifanc brydferth â gwallt hir, aur yn aml, ond â chynffon buwch; yn Sweden gyda chefn gwag ychwanegol fel boncyff pren dan bydredd.

Maes Dylanwad

Arglwyddiaeth dros helwriaeth a’r fforest, lwc heliad ac amddiffyniad ar gyfer y cwrtais, drysu neu farwolaeth ar gyfer y sawl a sarha, gwarchod dros y siarcolau’r golosgwyr.

Ffyrdd o amddiffyn

Cwrteisi yn y goedwig, rhoddion wrth y siarcol, dur a haearn i amddiffyn, clychau eglwys ac arwyddion Cristnogol; mae ei hud yn cael ei dorri ar dir cysegredig.

Cyfochrogion

Yn ffwythiannol, mae hi’n gyfatebiaeth fenywaidd i’r Leshy Slafaidd; trafodir y perthnasau Almaenig ar y dudalen am y Holzfräulein.

Y Ferch Guddiedig: Enw a Tharddiad Huldra

Perthyn yr enw i wreiddyn a olyga wedi’i orchuddio, wedi’i guddio, Hen Norseg hulda; mae’r Huldra yn perthyn i’r Huldrefolk, y bobl gudd, ac yn etymolegol y Ferch Guddiedig. Mae’r enw Swedaidd Skogsrå yn ei gosod yn benodol fel meistres y fforest yn rhes yr ysbrydion rå, arglwyddi hanfodol lle.

Mae chwedl darddiad Cristnogol yn ei hesbonio fel plentyn Efa, a guddiodd honno heb eu ymolchi rhag Duw, ac a arhosodd, o’r herwydd, wedi’i guddio rhag pobl am byth. Yn draddodiad y golosgwyr a’r heliwyr, mae’r Guddiedig yn cymryd ffurf go iawn iawn: fel dynes brydferth wrth y siarcol liw nos, na ddatgelir ei natur wir ond wrth edrych ar ei chynffon neu’i chefn.

Dehongliad a Dosbarthiad

Mae’r Huldra yn bresennol iawn yn niwylliant Norwy a Sweden, yn ddelweddaeth Theodor Kittelsen a’r rhamantiaeth genedlaethol, ac yn niwylliant poblogaidd modern, ymhlith pethau eraill yn y ffilm Norwyaidd Thale o 2012. Mae’n elfen sefydlog o lên gwerin Sgandinafaidd.

O safbwynt astudiaethau crefydd, mae’r Huldra yn ferch wyllt a meistres y fforest, ysbryd rå, a chymeriad ffiniol hudolus rhwng gwareiddiad a gwylltir. Mae’n cynrychioli peryglon a themtasiynau unigrwydd y fforest i alwedigaethau gwrywaidd y golosgwyr a’r heliwyr.

Cwrteisi, Dur a Chlychau: y Ffurfiau Amddiffyn

Yn ddibynadwy yn ôl y ffynonellau yw cwrteisi yn y goedwig, hynny yw ymddwyn yn gyfeillgar a pharchus a pheidio â sarhau’r Huldra, yn ogystal â rhoddion megis gweddillion bwyd wrth siarcol y golosgwr. Ystyrir dur a haearn, er enghraifft cyllell dros y drws neu lafn yn y tân, yn amddiffyniad yn y traddodiad Norseg, yn ogystal â chlychau eglwys ac arwyddion Cristnogol, y mae eu presenoldeb yn ei gyrru i ffwrdd; mae ei hud yn torri cyn gynted ag y mae’n camu ar dir cysegredig neu pan ddarganfyddir ei chynffon.

Meistresau a Meistri Coedwigoedd: Cymhariaeth

Fel Skogsrå, mae’r Huldra yn ffwythiannol yn gyfatebiaeth fenywaidd i’r Leshy Slafaidd, arglwydd y fforest. O fewn y rhes rå, mae’r Bergsrå wrth ei hymyl, sy’n priodoli’r un teip i’r mynyddoedd. Yn berthnasol mae nymff coed Groegaidd, y Dryad, y Troll Norseg a’r Stallo Sami, yn ogystal â merched coedwig Almaenig, y Holzfräulein a’r Moosleute; wrth y motiff cyfnewid plant mae’n cyffwrdd â’r Dziwożona Slafaidd.

Cwestiynau Cyffredin am Huldra

Sut mae adnabod y Huldra?

Wrth ei chynffon fuwch neu ei chefn gwag wedi’i orchuddio â rhisgl. O’r blaen, ymddengys yn wraig ifanc brydferth â gwallt hir; dim ond golwg ar ei chefn sy’n datgelu ei natur ddwbl.

Ydy’r Huldra yn beryglus?

Amwys ydyw: mae’n gwobrwyo cwrteisi, yn enwedig ymhlith llosgwyr golosg y mae’n gwarchod eu hodynau, ac mae’n cosbi sarhad drwy achosi i rywun grwydro’n golledig neu drwy farwolaeth. Mae’r perygl yn dibynnu’n gyfan gwbl ar ymddygiad y person.

Sut mae ymddiogelu?

Trwy gwrteisi, dur a thân, yn ogystal â bod yn agos at eglwys a chlychau. Torrir ei hud pan gerdda ar dir cysegredig neu pan ddarganfyddir ei chynffon.

Cysylltiadau pellach

Dolenni mewnol a argymhellir:

Germanaidd – holl fodau traddodiad Germanaidd
Leshy a Bergsrå – Arglwydd y Fforest ac Arglwyddes y Mynydd ochr yn ochr â’r Arglwyddes Goedwig
Holzfräulein a Moosleute – gwragedd coedwig yr Almaen
Haearn, Clychau, Ffiwmigo – dulliau amddiffynnol traddodiadol
Cwmpawd Diogelwch – trosolwg o ddulliau amddiffynnol

Llenyddiaeth (dewis)

Rhagor o weithiau safonol yn y Rhestr Lyfryddol.

Fel Huldra yn Norwy a Skogsrå yn Sweden, mae Arglwyddes y Fforest yn parhau i fod, hyd heddiw, yn un o’r cymeriadau chwedlonol mwyaf cyfarwydd yn Sgandinafia: prydferth o’r blaen, coedwig o’r cefn, ac yn wastad yn arglwyddes dros reolau ei thiriogaeth.