হুলড্রা, গরুর লেজওয়ালা সুন্দরী বনকন্যা

নামটি একটি ধাতুর সাথে সম্পর্কিত, যার অর্থ আবৃত, গোপন; প্রাচীন নর্ডিক hulda। হুলড্রা হুলড্রেফোক অর্থাৎ গোপন জনগোষ্ঠীর অন্তর্ভুক্ত, এবং ব্যুৎপত্তিগতভাবে তিনি আবৃতা। সুইডিশ নাম Skogsrå তাঁকে স্পষ্টভাবে বনের রানি হিসেবে rå-আত্মাদের সারিতে স্থাপন করে, যারা কোনো স্থানের সত্তাসুলভ অধিপতি।

একটি খ্রিস্টীয় উৎপত্তি-কাহিনি তাঁকে ইভার সন্তান হিসেবে বর্ণনা করে, যাদের ইভা ঈশ্বরের কাছ থেকে অধৌত অবস্থায় লুকিয়ে রেখেছিলেন এবং তাই তারা মানুষের কাছে চিরতরে গোপন থেকে গেলেন। কয়লাকার ও শিকারিদের লোকপরম্পরায় এই গোপন সত্তা তখন খুব সুনির্দিষ্ট রূপ পান: রাতের কয়লার পাইলের কাছে সুন্দরী নারী হিসেবে, যাঁর প্রকৃত স্বভাব কেবল লেজ বা পিঠ দেখলেই ধরা পড়ে।