Huldra, la hermosa mujer del bosque con cola de vaca

La Huldra es espíritu de la tradición escandinava.

De frente, la hermosa mujer del bosque; de espaldas, cola de vaca y corteza hueca.

Huldra

La Huldra, en sueco Skogsrå, es la hermosa mujer del bosque con cola de vaca de la tradición escandinava, la señora del bosque. Seduce a carboneros y cazadores en el bosque, recompensa a los cortés y castiga a quien la ofende haciéndole perderse o morir.

La tradición popular noruega y sueca sobre ella es extensa y fue ampliamente recopilada en los siglos XIX y XX; su equivalente sami se llama Ulda.

En resumen: Huldra

Tipo: mujer del bosque y señora del bosque, un espíritu rå
Origen: Noruega y Suecia, equivalente sami la Ulda
Textos: tradición popular noruega y sueca, ampliamente recopilada en los siglos XIX y XX
Período: tradición oral hasta la actualidad
Apariencia: mujer joven y hermosa de cabello largo, pero con cola de vaca, y en la versión sueca además con la espalda hueca

Contexto de las fuentes

Período de los textos

La extensa tradición popular noruega y sueca fue ampliamente recopilada en los siglos XIX y XX y sistematizada en los catálogos de leyendas de la folclorística.

Área de difusión

Noruega y Suecia; en el norte sami le corresponde la Ulda. Su ámbito es el bosque, los lugares de carboneo y la soledad del trabajo masculino en el bosque.

Estado de las fuentes

Muy recomendables: los catálogos de leyendas de af Klintberg y Christiansen, así como la investigación sueca sobre seres eróticos de la naturaleza de Ebbe Schön.

Nombre y variantes

Nórdico: el nombre proviene de una raíz que significa velado, oculto, en nórdico antiguo hulda; la Huldra pertenece al Huldrefolk, el pueblo oculto, y es etimológicamente «la Velada». El nombre sueco Skogsrå significa ser del bosque o señora del bosque, de skog, bosque, y rå, el señor esencial de un lugar, y la sitúa expresamente en la serie de los espíritus rå. Una leyenda de origen cristiano la explica como hija de Eva, a quien esta escondió sin lavar ante Dios.

Apariencia y comportamiento

Apariencia

Parte delantera hermosa, parte trasera animal con rabo de vaca o hueca como el tronco de un árbol podrido: el símbolo de la tentación engañosa y de la doble naturaleza de la naturaleza salvaje. La espalda hueca y cubierta de corteza la convierte literalmente en un trozo de bosque. Si se descubre el rabo durante el baile o en la iglesia, el hechizo se rompe.

Efecto

La Huldra atrae a los hombres al bosque: quien la trata con cortesía es recompensado con suerte en la caza y protección; quien la ofende o la decepciona es extraviado o muerto. Como Skogsrå es señora de la caza y el bosque; con los carboneros suele mostrarse benévola, vela por las carboneras mientras estos duermen y a cambio recibe restos de comida. En ocasiones intercambia niños por los suyos.

Perfil: Huldra

Los aspectos más importantes de la señora del bosque de un vistazo.

Tradición

Parte del Huldrefolk, el pueblo oculto de Escandinavia, y como Skogsrå también espíritu rå: señora esencial de un lugar, en este caso el bosque.

Referido a

Carboneros, cazadores, leñadores y hombres solitarios en el bosque: los oficios cuya soledad en el bosque dio origen a los relatos de tentación y castigo.

Representación

Mujer joven y hermosa de cabello largo, a menudo dorado, pero con rabo de vaca; en Suecia además con la espalda hueca como el tronco de un árbol podrido.

Ámbito de acción

Dominio sobre la caza y el bosque, suerte en la caza y protección para los cortés, extravío o muerte para quien la ofende, vigilancia sobre las carboneras.

Formas de defensa

Cortesía en el bosque, ofrendas junto a la carbonera, acero y hierro como protección, campanas de iglesia y signos cristianos; su hechizo se rompe en suelo consagrado.

Equivalentes

Funcionalmente es el equivalente femenino del Leshy eslavo; los parientes alemanes se tratan en la página sobre el Holzfräulein.

La velada: nombre y origen de la Huldra

El nombre pertenece a una raíz que significa velado, oculto, en nórdico antiguo hulda; la Huldra forma parte del Huldrefolk, el pueblo oculto, y etimológicamente es la Velada. La denominación sueca Skogsrå la sitúa expresamente como señora del bosque dentro de la serie de los espíritus rå, los señores esenciales de un lugar.

Una leyenda de origen cristiano la explica como hija de Eva, que la escondió sin lavar ante Dios, por lo que quedó para siempre oculta a los hombres. En la tradición de carboneros y cazadores, la Oculta adquiere entonces una forma muy concreta: la de una hermosa mujer junto a la carbonera nocturna, cuya verdadera naturaleza solo revela la vista de su rabo o su espalda.

Recepción y clasificación

La Huldra tiene una presencia muy marcada en la cultura noruega y sueca, en el imaginario visual de Theodor Kittelsen y del Romanticismo nacional, y en la cultura popular moderna, entre otros en la película noruega Thale de 2012. Es una figura firmemente establecida en el folclore escandinavo.

Desde el punto de vista de la ciencia de las religiones, la Huldra es una mujer salvaje y señora del bosque, un espíritu rå, y una figura fronteriza seductora entre la civilización y la naturaleza salvaje. Encarna los peligros y las tentaciones de la soledad del bosque para los oficios masculinos de carboneros y cazadores.

Cortesía, acero y campanas: las formas de protección

Están bien documentadas la cortesía en el bosque, es decir, mostrarse amable y respetuoso y no ofender a la Huldra, así como ofrendas como restos de comida en la carbonera. El acero y el hierro, por ejemplo un cuchillo sobre la puerta o una hoja en el fuego, se consideran en la tradición nórdica formas de protección, igual que las campanas de iglesia y los signos cristianos, cuya cercanía la ahuyenta; su hechizo se rompe en cuanto pisa suelo consagrado o se reconoce su rabo.

Comparación entre señoras y señores del bosque

Como Skogsrå, la Huldra es funcionalmente el equivalente femenino del Leshy eslavo, el señor del bosque. Dentro de la serie de los rå le acompaña la Bergsrå, que asigna el mismo tipo a las montañas. Están emparentadas la ninfa arbórea griega, la Dríade, el Troll nórdico y el Stallo sami, así como las mujeres del bosque alemanas, el Holzfräulein y las Moosleute; en el motivo del intercambio de niños se relaciona con la Dziwożona eslava.

Preguntas frecuentes sobre la Huldra

¿Cómo se reconoce a la Huldra?

Por el rabo de vaca o por la espalda hueca cubierta de corteza. De frente aparece como una hermosa mujer joven de cabello largo; solo la vista de su espalda revela su doble naturaleza.

¿Es peligrosa la Huldra?

Es ambivalente: recompensa la cortesía, especialmente en el caso de los carboneros, sobre cuyas carboneras vela, y castiga la ofensa con el extravío o la muerte. El peligro depende por completo del comportamiento de la persona.

¿Cómo protegerse de ella?

Mediante la cortesía, el acero y el fuego, así como la cercanía de la iglesia y las campanas. Su hechizo se rompe cuando pisa suelo consagrado o se reconoce su rabo.

Enlaces adicionales

Enlaces internos recomendados:

Germánico – todos los seres de la tradición germánica
Leshy y Bergsrå – el señor del bosque y el rå de la montaña junto a la señora del bosque
Holzfräulein y Moosleute – las mujeres del bosque alemanas
Hierro, Campanas, Sahumado – medios de protección tradicionales
Brújula de protección – panorama de medios de protección

Bibliografía (selección)

Más obras de referencia en la bibliografía.

Como Huldra en Noruega y como Skogsrå en Suecia, la señora del bosque sigue siendo hasta hoy una de las figuras legendarias más familiares de Escandinavia: hermosa por delante, bosque por detrás, y siempre señora de las reglas de su territorio.