Feng Po Po, Madame Gwynt ar gefn y teigr

Feng Po Po yw duwies yn nhraddodiad Tsieineaidd.

Madame Gwynt, sy’n gollwng y gwyntoedd o’i sach. Mae teitl y cofnod yn cyflwyno Feng Po Po fel Mam-gu’r Gwynt o Tsieina.

DuwiesTsieina

Feng Po Po

Mae Feng Po Po, Mam-gu’r Gwynt neu Madame Gwynt, yn ffigwr gwynt Tsieineaidd: yn boblogaidd, hen wraig sy’n marchogaeth teigr trwy’r cymylau ac yn gollwng y gwyntoedd o sach lawn.

Mae’n bwysig i’r cyd-destunoli: mae’r Madame Gwynt hon sy’n marchogaeth teigr yn gasgliad hwyr, a drosglwyddwyd i raddau helaeth o’r Gorllewin. Ochr yn ochr â hyn, mae mam-gu’r gwynt o wir grefydd werin, a geir yng nghrediniaethau gwerin y Tujia, lle mae clorian symudol yn cael ei chrogi ar du allan y tŷ i ddofi gwynt niweidiol.

Ar Fyr: Feng Po Po

Math: ffigwr gwynt, Mam-gu’r Gwynt neu Madame Gwynt
Tarddiad: Tsieina, yn wreiddiol yng nghrediniaeth werin y Tujia
Testunau: traddodiad crefydd werin, casgliad poblogaidd modern
Cyfnod: crefydd werin, mae’r ffigwr poblogaidd yn fodern
Ymddangosiad: hen wraig ar gefn teigr gyda sach wynt, neu hen wraig sy’n chwythu gwynt

Cyd-destun ffynonellau

Cyfnod y Testunau

Mae mam-gu’r gwynt o grefydd werin yn perthyn i’r grediniaeth werin draddodiadol; mae’r casgliad poblogaidd sy’n marchogaeth teigr, ar y llaw arall, yn fodern.

Ardal Ledaeniad

Tsieina; fel crediniaeth werin wreiddiol, mae mam-gu’r gwynt yn arbennig o amlwg ymhlith y Tujia.

Sail y Ffynonellau

Cymysg: mae crediniaeth werin wreiddiol yn bodoli ochr yn ochr ag addurniad poblogaidd, ac mae cadwyn dystiolaeth y ffigwr hwnnw’n boblogaidd a neo-baganaidd i raddau helaeth.

Enw a Fersiynau

Tsieinëeg: Ystyr Feng Pópo yw hen-famgu’r gwynt neu hen wraig y gwynt. Mae’r disgrifiad ohoni’n marchogaeth teigr trwy’r cymylau i’w gael yn benodol yn erthygl Britannica ar Lei Gong; nid o Myths and Legends of China gan Werner o 1922 y daw hyn, gan fod Werner yn disgrifio yno’n unig y Feng Bo gwrywaidd, ac yn sôn yn achlysurol am fam y gwyntoedd.

Ymddangosiad ac ymddygiad

Ymddangosiad

Yn boblogaidd, mae Feng Po Po yn hen wraig grychlyd sy’n marchogaeth teigr ac yn cario sach wynt lawn; mewn crediniaeth werin, mae’n hen wraig sy’n chwythu’r gwynt o’i cheg.

Effaith

Mae Feng Po Po yn gollwng y gwyntoedd o’r sach; pan fydd mewn hwyliau drwg, mae’n anfon stormydd. Fodd bynnag, mae’r dehongliad ynghylch tymhorau a thrin tir yn addurniad neo-baganaidd yn bennaf.

Proffil: Feng Po Po

Y prif nodweddion am Mam-gu’r Gwynt ar gip.

Traddodiad

Ffigwr deuol: Madame Gwynt boblogaidd, a drosglwyddwyd o’r Gorllewin ar un llaw, a mam-gu’r gwynt wirioneddol o grefydd werin y Tujia ar y llaw arall.

Perthnasol i

Cartref a thywydd: mae arfer y Tujia yn wrthwynebus i wynt niweidiol wrth y tŷ, tra bod y ffigwr poblogaidd yn rheoli awelon a stormydd.

Darluniad

Hen wraig grychlyd ar gefn teigr gyda sach wynt lawn; yng nghrediniaeth y werin, hen wraig sy’n chwythu’r gwynt o’i cheg.

Maes Dylanwad

Mae’n gollwng y gwyntoedd o’r sach ac yn anfon stormydd pan fydd mewn hwyliau drwg; fel arfer ystyrir hi’n famol a charedig.

Ymdrin

Yr unig beth wedi’i gadarnhau yw’r arfer lleol Tujia o grogi clorian symudol ar du allan y tŷ, i fachu ceg mam-gu’r gwynt.

Cysylltiedig

Cymar benywaidd neu olynydd Fei Lian, sef Feng Bo; yn nodweddiadol, mae mam y gwynt Hwngaraidd Szélanya yn debyg.

Dwy Ffigwr: Casgliad a Chrediniaeth Werin

Ystyr yr enw Feng Pópo yw hen-famgu’r gwynt neu hen wraig y gwynt. Mae’r disgrifiad adnabyddus ohoni’n marchogaeth teigr trwy’r cymylau i’w gael yn benodol yn erthygl Britannica ar Lei Gong, ond nid o Myths and Legends of China gan Werner o 1922 y daw: mae Werner yn disgrifio yno’n unig y Feng Bo gwrywaidd, ac yn sôn yn achlysurol am fam y gwyntoedd. Mae cadwyn dystiolaeth y disgrifiad perthnasol ar Wikipedia yn boblogaidd a neo-baganaidd i raddau helaeth.

Ochr yn ochr â hyn, mae crediniaeth werin wirioneddol yn bodoli: ymhlith y Tujia, mae mam-gu’r gwynt yn fyw, ynghyd â’r arfer o grogi clorian symudol ar du allan y tŷ. Rhaid gwahanu’r ddwy ffigwr, y Madame Gwynt boblogaidd a mam-gu’r gwynt o grefydd werin.

Derbyniad Modern a Chyd-destunoli

Mae Feng Po Po yn bresennol iawn ym myd neo-baganaidd y duwiesau, er enghraifft mewn cardiau oracl a blogiau, sy’n esbonio’r gwahaniaeth rhwng ei hadnabyddedd a’r dystiolaeth glasurol denau.

O safbwynt astudiaethau crefyddol, nid yw Feng Po Po wedi’i chadarnhau’n cystal â Feng Bo. Mae tri eglurhad yn bwysig: nid yw’r Madame Gwynt sy’n marchogaeth teigr yn tarddu o Werner 1922. Nid oes tystiolaeth i rôl yn y Daith i’r Gorllewin. A rhaid gwahanu’r Madame Gwynt boblogaidd o mam-gu’r gwynt wirioneddol o grefydd werin.

Y Glorian Symudol wrth y Tŷ

Nid oes cwlt teml na chwlt gwladwriaethol rhanbarthol wedi’i gadarnhau ar gyfer Feng Po Po. Yr unig beth sydd wedi’i gadarnhau yw arfer lleol y Tujia: mae clorian symudol yn cael ei chrogi ar du allan y tŷ, i fachu ceg mam-gu’r gwynt a dofi gwynt niweidiol. Yn arbennig, mae’r arfer cartref di-nod hwn yw’r darn tystiolaeth mwyaf dibynadwy sydd gan y ffigwr gwynt.

Cymharu Meistr y Gwynt a Mam-guod y Gwynt

Mae Feng Po Po yn gymar benywaidd neu olynydd i Feng Bo, sef meistr y gwynt Fei Lian: mae ef yn dduw hen a chadarnhaol trwy’r Chuci a chwlt gwladwriaethol, tra ei bod hi’n olynydd poblogaidd o grefydd werin heb gwlt teml. Mae’r motiff o hen wraig gyda sach wynt yn gyffredin ar draws y byd, er enghraifft yn y traddodiadau Sami a Groegaidd o gadw’r gwynt; yn nodweddiadol, mae mam y gwynt Hwngaraidd Szélanya hefyd yn agos.

Cwestiynau Cyffredin am Feng Po Po

Pwy yw Feng Po Po?

Mam-gu’r gwynt Tsieineaidd: yn boblogaidd, Madame Gwynt sy’n marchogaeth teigr gyda sach wynt; mewn crediniaeth werin, hen wraig sy’n chwythu’r gwynt o’i cheg.

A yw’n tarddu o Werner 1922?

Nage. Mae Werner yn disgrifio’n unig y Feng Bo gwrywaidd, ac yn sôn yn achlysurol am fam y gwyntoedd; nid yw’r ffigwr sy’n marchogaeth teigr yn ymddangos ganddo.

A yw’n beryglus?

Fel arfer ystyrir hi’n famol a charedig; dim ond pan fydd mewn hwyliau drwg y mae’n anfon stormydd.

Cysylltiadau pellach

Dolenni mewnol a argymhellir:

Tsieina – holl fodau byd ffydd Tsieineaidd
Fei Lian – meistr y gwynt Feng Bo fel cymar gwrywaidd
Szélanya – mam y gwynt Hwngaraidd
Amwled, Halen, Cannwyll Amddiffyn – dulliau amddiffyn traddodiadol
Cwmpawd Amddiffyn – trosolwg o ddulliau amddiffyn

Llenyddiaeth (dewis)

Rhagor o weithiau safonol yn y Rhestr Lyfryddiaeth.

Fel duwies wynt Tsieineaidd, mae Feng Po Po yn byw yn dwy fyd ar unwaith: fel Madame Wind boblogaidd ar gefn teigr, a hefyd fel gwir Fam-gu’r Gwynt o’r gwerin-gred, y dywedir bod ei cheg yn gallu tawelu clorian gwynt sydyn wrth y tŷ.

Dosbarthiad & Diogelwch

IILEFEL

Mae'r Cwmpawd Diogelwch yn dosbarthu'r bod hwn i Lefel Effaith II – Effaith amlwg.

Yn erbyn ei effaith, mae'r traddodiad trawsddiwylliannol yn nodi'r dulliau diogelu hyn:

Cymharwch yn y Cwmpawd Diogelwch →