Feng Po Po, Madam Vietor na tigrovi

Feng Po Po je bohyňa čínskej tradície.

Madam Vietor, ktorá vypúšťa vetry zo svojho vaku. Titulok príspevku predstavuje Feng Po Po ako veternú babičku Číny.

BohyňaČína

Feng Po Po

Feng Po Po, veterná babička alebo Madam Vietor, je čínska veterná postava: populárne stará žena, ktorá sa na tigrovi preháňa mrakmi a vypúšťa vetry z napchatého vaku.

Dôležité pre zaradenie: táto na tigrovi jazdiaca Madam Vietor je neskorá, väčšinou zo Západu sprostredkovaná kompilácia. Popri nej existuje aj skutočná ľudovonáboženská veterná babička, dochovaná v ľudovej viere Tujiov, kde má vonku na dome zavesená rýchlomerná váha skrotiť škodlivý vietor.

V skratke: Feng Po Po

Typ: veterná postava, veterná babička alebo Madam Vietor
Pôvod: Čína, pôvodne v ľudovej viere Tujiov
Texty: ľudovonáboženská tradícia, populárna kompilácia moderná
Časové zaradenie: ľudovonáboženské, populárna podoba je moderná
Zobrazenie: stará žena na tigrovi s vakom vetra, alebo stará žena fúkajúca vietor

Kontext prameňov

Zeitraum der Texte

Ľudovonáboženská veterná babička patrí do tradovanej ľudovej viery, kým populárna na tigrovi jazdiaca kompilácia je moderná.

Verbreitungsraum

Čína; ako pôvodná ľudová viera je veterná babička dochovaná najmä u Tujiov.

Quellenlage

Zmiešaná: pôvodná ľudová viera stojí vedľa populárneho dotvárania, ktorého reťazec dokladov je takmer výlučne populárny a novopohanský.

Meno a varianty

Čínsky: Feng Pópo znamená veterná babička alebo veterná stará žena. Popis, že sa preháňa mrakmi na tigrovi, sa konkrétne nachádza v článku Britannicy o Lei Gongovi; nepochádza z Werner, Myths and Legends of China z roku 1922, pretože Werner tam popisuje len mužského Feng Bo a okrajovo matku vetrov.

Zjav a pôsobenie

Zjav

Populárne je Feng Po Po stará, vráskavá žena, ktorá jazdí na tigrovi a nesie napchatý vak vetra; podľa folklóru je to stará žena, ktorá fúka vietor z ústa.

Účinok

Feng Po Po vypúšťa vetry z vaku; v zlej nálade posiela búrky. Výklad vo vzťahu k ročným obdobiam a poľnohospodárstvu je naopak predovšetkým novopohanské dotváranie.

Profil: Feng Po Po

Najdôležitejšie aspekty veternej babičky na jeden pohľad.

Tradícia

Dvojitá podoba: na jednej strane populárna, zo Západu sprostredkovaná Madam Vietor, na druhej strane skutočná ľudovonáboženská veterná babička Tujiov.

Vzťahuje sa na

Domácnosť a počasie: Zvyk Tujiov sa zameriava proti škodlivému vetru pri dome, populárna postava vládne nad vánkami a búrkami.

Zobrazenie

Stará, vráskavá žena na tigrovi s napchatým vakom vetra; vo folklóre stará žena, ktorá fúka vietor z ústa.

Oblasť pôsobenia

Vypúšťa vetry z vaku a v zlej nálade posiela búrky; väčšinou je považovaná za dobromyseľnú a materskú.

Prístup

Doložený je len miestny zvyk Tujiov zavesiť vonku na dome rýchlomernú váhu, aby sa veternej babičke „zaháknili ústa“.

Príbuzné

Ženský protipól alebo nástupníčka Fei Liana alias Feng Bo; typologicky príbuzná je maďarská veterná matka Szélanya.

Dve podoby: kompilát a ľudová viera

Meno Feng Pópo znamená veterná babička alebo veterná stará žena. Známy popis, že sa preháňa mrakmi na tigrovi, sa konkrétne nachádza v článku Britannicy o Lei Gongovi, nepochádza však z Werner, Myths and Legends of China z roku 1922: Werner tam popisuje len mužského Feng Bo a okrajovo matku vetrov. Reťazec dokladov relevantného výkladu na Wikipédii je takmer výlučne populárny a novopohanský.

Popri tom existuje aj skutočná ľudová viera: u Tujiov je veterná babička živá, vrátane zvyku zavesiť vonku na dome rýchlomernú váhu. Obe podoby treba oddeľovať, populárnu Madam Vietor a ľudovonáboženskú veternú babičku.

Moderná recepcia a zaradenie

Feng Po Po je výrazne prítomná v novopohanskom prostredí bohýň, napríklad na orákulových kartách a v blogoch, čo vysvetľuje nepomer medzi jej známosťou a slabou klasickou dokumentáciou.

Religionistický je Feng Po Po zdokumentovaná menej dobre než Feng Bo. Dôležité sú tri upresnenia: na tigrovi jazdiaca Madam Vietor nepochádza od Wernera z roku 1922. Úloha v diele Cesta na Západ nie je doložená. A populárnu Madam Vietor treba oddeľovať od skutočnej ľudovonáboženskej veternej babičky.

Rýchlomerná váha na dome

Doložený nadregionálny chrámový alebo štátny kult pre Feng Po Po neexistuje. Doložený je len miestny zvyk Tujiov: vonku na dome sa zavesí rýchlomerná váha, aby sa veternej babičke „zaháknili ústa“ a skrotil sa škodlivý vietor. Práve tento nenápadný domový zvyk je najspoľahlivejším kusom tradície, ktorú táto veterná postava má.

Pán vetra a veterné babičky v porovnaní

Feng Po Po je ženský protipól alebo nástupníčka Feng Bo, teda pána vetra Fei Liana: on je starý veterný boh doložený prostredníctvom Chuci a štátneho kultu, ona je ľudovonáboženská, populárna nástupníčka bez chrámového kultu. Motív starej ženy s vakom vetra je navyše rozšírený po celom svete, napríklad pri samskom a gréckom uchovávaní vetra; typologicky blízka je aj maďarská veterná matka Szélanya.

Často kladené otázky o Feng Po Po

Kto je Feng Po Po?

Čínska veterná babička: populárne na tigrovi jazdiaca Madam Vietor s vakom vetra, podľa folklóru stará žena, ktorá fúka vietor z ústa.

Pochádza od Wernera z roku 1922?

Nie. Werner popisuje len mužského Feng Bo a okrajovo matku vetrov; postava na tigrovi u neho chýba.

Je nebezpečná?

Väčšinou je považovaná za dobromyseľnú a materskú; búrky posiela len v zlej nálade.

Súvisiace odkazy

Odporúčané interné odkazy:

Čína – všetky bytosti čínskeho duchovného svet
Fei Lian – pán vetra Feng Bo ako mužský protipól
Szélanya – maďarská veterná matka
Amulet, Soľ, Ochranná svieca – tradičné ochranné prostriedky
Kompas ochrany – prehľad ochranných prostriedkov

Literatúra (výber)

Ďalšie základné diela nájdete v zozname literatúry.

Ako čínska bohyňa vetra žije Feng Po Po v dvoch svetoch naraz: ako populárna Madame Wind na tigrovi a ako pravá vetrová babička ľudovej viery, ktorej ústa má na dome krotiť závažie z rovnoramennej váhy.

Zaradenie & ochrana

IISTUPEŇ

Schutz-Kompass zaraďuje túto bytosť do stupňa pôsobenia II – Citeľné pôsobenie.

Proti jej pôsobeniu uvádza medzikultúrna tradícia tieto ochranné prostriedky:

Porovnať v Schutz-Kompass →