Feng Po Po, Madame Vindur á tígrisdýrinu
Eftir Ralf Ittermann · síðast yfirfarið
Feng Po Po er gyðja í kínverskri hefð.
Madame Vindur, sem lætur vindana út úr sekk sínum. Titill greinarins kynnir Feng Po Po sem vindömmuna frá Kína.
Feng Po Po, vindömmurin eða Madame Vindur, er kínversk vindvera: í dægurmenningu gömul kona sem ríður tígrisdýri um skýin og lætur vindana út úr þrútnum sekk.
Mikilvægt til skýringar: þessi tígrisdýrsriðna Madame Vindur er síðbúið, að mestu vestrænt miðlað samsafn. Við hlið hennar er til ósvikin þjóðtrúarleg vindamma, sem birtist í þjóðtrú Tujia-fólksins, þar sem lóð utan á húsi á að temja skaðlegan vind.
Tegund: vindvera, vindamma eða Madame Vindur
Uppruni: Kína, ósvikin í þjóðtrú Tujia
Textar: þjóðtrúarleg arfsögn, dægurmenningarlegt samsafn nútímalegt
Tímabil: þjóðtrúarlegt, hin dægurmenningarlega mynd er nútímaleg
Birtingarmynd: gömul kona á tígrisdýri með vindsekk, eða gömul kona sem blæs vindi
Heimildasamhengi
Tímabil textanna
Þjóðtrúarlega vindamman tilheyrir arfsögninni; hin dægurmenningarlega tígrisdýrsriðna samantekt er aftur á móti nútímaleg.
Útbreiðslusvæði
Kína; sem ósvikin þjóðtrú er vindamman sérstaklega áþreifanleg hjá Tujia-fólkinu.
Heimildastaða
Blandað: ósvikin þjóðtrú stendur við hlið dægurmenningarlegrar útfærslu, en heimildakeðja hennar er nær undantekningarlaust dægurmenningarleg og nýheiðin.
Nafn og afbrigði
Kínverska: Feng Pópo þýðir vindamma litla eða vindkerling. Lýsingin á því að hún ríði tígrisdýri um skýin kemur nákvæmlega fram í Britannica-greininni um Lei Gong; hún er ekki úr Myths and Legends of China eftir Werner frá 1922, því Werner lýsir þar aðeins karlkyns Feng Bo og nefnir í framhjáhlaupi móður vindanna.
Ásýnd og hegðun
Birtingarmynd
Í dægurmenningu er Feng Po Po gömul, hrukkuð kona sem ríður tígrisdýri og ber þrútinn vindsekk; í þjóðtrú er hún gömul kona sem blæs vindinum úr munni sér.
Áhrif
Feng Po Po lætur vindana út úr sekknum; í slæmu skapi sendir hún storma. Túlkunin um árstíðir og akuryrkju er aftur á móti fyrst og fremst nýheiðin útfærsla.
Grunnupplýsingar: Feng Po Po
Mikilvægustu þættir vindömmunnar í hnotskurn.
Tvíeðli: dægurmenningarleg, vestrænt miðluð Madame Vindur annars vegar, ósvikin þjóðtrúarleg vindamma Tujia-fólksins hins vegar.
Heimili og veður: Tujia-siðurinn snýst gegn skaðlegum vindi við húsið, hin dægurmenningarlega mynd ræður yfir golu og stormum.
Gömul, hrukkuð kona á tígrisdýri með þrútinn vindsekk; í þjóðtrú gömul kona sem blæs vindinum úr munni sér.
Hún lætur vindana út úr sekknum og sendir storma í slæmu skapi; að mestu er hún talin velviljuð og móðurleg.
Aðeins staðbundinn siður Tujia-fólksins er staðfestur: að hengja lóð utan á húsið til að krækja í munn vindömmunnar.
Tvær myndir: samsafn og þjóðtrú
Nafnið Feng Pópo þýðir vindamma litla eða vindkerling. Vel þekkta lýsingin um að hún ríði tígrisdýri um skýin kemur nákvæmlega fram í Britannica-greininni um Lei Gong, en er ekki úr Myths and Legends of China eftir Werner frá 1922: Werner lýsir þar aðeins karlkyns Feng Bo og nefnir í framhjáhlaupi móður vindanna. Heimildakeðja hinnar þekktu Wikipedia-framsetningar er nær undantekningarlaust dægurmenningarleg og nýheiðin.
Við hlið þessa er til ósvikin þjóðtrú: hjá Tujia-fólkinu er vindamman lifandi, ásamt siðnum að hengja lóð utan á húsið. Þessar tvær myndir þarf að aðgreina, hina dægurmenningarlegu Madame Vindur og hina þjóðtrúarlegu vindömmu.
Nútímaleg túlkun og fræðilegt mat
Feng Po Po er mjög sýnileg í nýheiðnu gyðjuumhverfi, meðal annars á véfréttarspilum og bloggum, sem útskýrir bilið milli vinsælda hennar og hins rýra klassíska heimildagrundvallar.
Trúarfræðilega er Feng Po Po ekki jafn vel skjalfest og Feng Bo. Þrjár skýringar eru mikilvægar: hin tígrisdýrsriðna Madame Vindur kemur ekki úr Werner 1922. Hlutverk í Ferðinni til vesturs er óstaðfest. Og hina dægurmenningarlegu Madame Vindur þarf að aðgreina frá hinni ósviknu þjóðtrúarlegu vindömmu.
Lóðin á húsinu
Staðfestur héraðs- eða ríkisdýrkun fyrir Feng Po Po er ekki til. Aðeins staðbundinn siður Tujia-fólksins er skjalfestur: utan á húsinu er hengd lóð til að krækja í munn vindömmunnar og temja skaðlegan vind. Þessi lítilfjörlegi húsasiður er einmitt sá áreiðanlegasti hluti arfsagnarins sem vindveran hefur.
Vindherrinn og vindömmurnar í samanburði
Feng Po Po er kvenkyns hliðstæða eða arftaki Feng Bo, þ.e. vindherrans Fei Lian: hann er hinn gamli, með Chuci og ríkisdýrkun staðfesti vindguð, hún hin þjóðtrúarlega-dægurmenningarlega arftaki án musterisdýrkunar. Minnið um gömlu konuna með vindsekk er auk þess útbreitt víða um heim, svo sem hjá samísku og grísku vindvörsluna; hliðstæð að gerð er einnig ungverska vindamóðirin Szélanya.
Algengar spurningar um Feng Po Po
Hver er Feng Po Po?
Kínverska vindamman: í dægurmenningu tígrisdýrsriðin Madame Vindur með vindsekk, í þjóðtrú gömul kona sem blæs vindinum úr munni sér.
Kemur hún úr Werner 1922?
Nei. Werner lýsir aðeins karlkyns Feng Bo og nefnir í framhjáhlaupi móður vindanna; tígrisdýrsriðna myndin er ekki hjá honum.
Er hún hættuleg?
Að mestu er hún talin velviljuð og móðurleg; storma sendir hún aðeins í slæmu skapi.
Ítarefni og tenglar
Lesa einnig:
- Kína – allar verur í kínverska trúarheiminum
- Fei Lian – vindherrann Feng Bo sem karlkyns hliðstæða
- Szélanya – ungverska vindamóðirin
- Verndargripur, Salt, Verndarkerti – hefðbundin verndarráð
- Verndarkompás – yfirlit yfir verndarráð
Heimildir (úrval)
Fleiri grunnrit í heimildaskránni.
Sem kínversk vindgyðja lifir Feng Po Po í tveimur heimum samtímis: sem hin vinsæla Madame Wind á tígrisdýrinu og sem hin upprunalega vind-amma þjóðtrúarins, en munn hennar er sagt að megi hemja með vörusteypavog á húsinu.
