Feng Po Po, Pani Wiatr na tygrysie

Feng Po Po jest bogini tradycji chińskiej.

Pani Wiatr, która uwalnia wiatry ze swojego worka. Feng Po Po, Babka Wiatru Chin, zostaje tu ukazana jako postać wiązana z ruchem powietrza w ludowych przekazach.

BoginiChiny

Feng Po Po

Feng Po Po, Babka Wiatru lub Pani Wiatr, jest chińską postacią wiatru: popularnie jako stara kobieta, która na tygrysie jeździ przez obłoki i uwalnia wiatry z pełnego worka.

Ważne dla klasyfikacji: ta jeżdżąca na tygrysie Pani Wiatr jest późną, przede wszystkim zachodnio zapośredniczoną kompilacją. Obok niej istnieje autentyczna ludowo-religijna Babka Wiatru, obecna w wierzeniach ludowych Tujia, gdzie waga szalkowa zawieszona na zewnątrz domu ma poskromić szkodliwy wiatr.

W skrócie: Feng Po Po

Typ: postać wiatru, Babka Wiatru lub Pani Wiatr
Pochodzenie: Chiny, autentyczna w wierzeniach ludowych Tujia
Teksty: przekaz ludowo-religijny, popularna kompilacja nowoczesna
Okres: ludowo-religijny, popularna postać jest nowoczesna
Wygląd: stara kobieta na tygrysie z workiem wiatru, lub stara kobieta wydmuchująca wiatr

Kontekst źródeł

Okres powstania tekstów

Ludowo-religijna Babka Wiatru należy do przekazywanych wierzeń ludowych; popularna, jeżdżąca na tygrysie kompilacja jest natomiast nowoczesna.

Zasięg geograficzny

Chiny; jako autentyczne wierzenie ludowe Babka Wiatru jest szczególnie obecna u Tujia.

Stan źródeł

Mieszany: autentyczne wierzenie ludowe współistnieje z popularnym upiększeniem, którego łańcuch źródeł jest niemal wyłącznie popularny i neopogański.

Nazwa i warianty

Chiński: Feng Pópo znaczy Babuszka Wiatru lub Wiatrowa Staruszka. Opis, że jeździ na tygrysie przez obłoki, znajduje się konkretnie w artykule Britannica o Lei Gongu; nie pochodzi on z dzieła Wernera Myths and Legends of China z 1922 roku, gdyż Werner opisuje tam tylko męskiego Feng Bo i mimochodem matkę wiatrów.

Postać i zachowanie

Wygląd

Popularnie Feng Po Po to stara, pomarszczona kobieta, która jeździ na tygrysie i niesie pełny worek wiatru; w folklorze jest starą kobietą, która wydmuchuje wiatr z ust.

Działanie

Feng Po Po wypuszcza wiatry z worka; w złym humorze wysyła burze. Interpretacja odnosząca się do pór roku i uprawy roli jest natomiast przede wszystkim neopogańskim upiększeniem.

Profil: Feng Po Po

Najważniejsze aspekty Babki Wiatru w skrócie.

Tradycja

Postać dwoista: popularna, zachodnio zapośredniczona Pani Wiatr z jednej strony, autentyczna ludowo-religijna Babka Wiatru Tujia z drugiej.

Dotyczy

Dom i pogoda: zwyczaj Tujia jest wymierzony wobec szkodliwego wiatru przy domu, popularna postać panuje nad bryzami i burzami.

Wygląd

Stara, pomarszczona kobieta na tygrysie z pełnym workiem wiatru; w folklorze staruszka wydmuchująca wiatr z ust.

Obszar działania

Wypuszcza wiatry z worka i w złym humorze wysyła burze; przeważnie uważana jest za życzliwą i macierzyńską.

Praktyki

Udokumentowany jest jedynie lokalny zwyczaj Tujia, polegający na wieszaniu wagi szalkowej na zewnątrz domu, aby zahaczyć usta Babki Wiatru.

Powiązane

Żeński odpowiednik lub następczyni Fei Lian, znanego również jako Feng Bo; typologicznie bliska jest węgierska matka wiatru Szélanya.

Dwie postacie: kompilacja i wierzenie ludowe

Imię Feng Pópo znaczy Babuszka Wiatru lub Wiatrowa Staruszka. Znany opis, że jeździ na tygrysie przez obłoki, znajduje się konkretnie w artykule Britannica o Lei Gongu, nie pochodzi jednak z dzieła Wernera Myths and Legends of China z 1922 roku: Werner opisuje tam tylko męskiego Feng Bo i mimochodem matkę wiatrów. Łańcuch źródeł odpowiedniego artykułu na Wikipedii jest niemal wyłącznie popularny i neopogański.

Obok tego istnieje autentyczne wierzenie ludowe: u Tujia Babka Wiatru jest wciąż żywa, wraz ze zwyczajem wieszania wagi szalkowej na zewnątrz domu. Obie postacie należy rozdzielić: popularną Panią Wiatr i ludowo-religijną Babkę Wiatru.

Współczesny odbiór i klasyfikacja

Feng Po Po jest silnie obecna w neopogańskim środowisku bogini, na przykład na kartach oracle i blogach, co wyjaśnia rozbieżność między jej popularnością a niewielką liczbą źródeł klasycznych.

Religioznawczo Feng Po Po nie jest tak dobrze udokumentowana jak Feng Bo. Ważne są trzy wyjaśnienia: jeżdżąca na tygrysie Pani Wiatr nie pochodzi z Wernera z 1922 roku. Rola w Podróży na Zachód nie jest udokumentowana. A popularną Panią Wiatr należy odróżnić od autentycznej ludowo-religijnej Babki Wiatru.

Waga szalkowa przy domu

Udokumentowany, ponadregionalny kult świątynny lub państwowy nie istnieje w przypadku Feng Po Po. Udokumentowany jest jedynie lokalny zwyczaj Tujia: na zewnątrz domu zawiesza się wagę szalkową, aby zahaczyć usta Babki Wiatru i poskromić szkodliwy wiatr. Właśnie ten niewielki, domowy zwyczaj jest najbardziej wiarygodnym elementem przekazu dotyczącego tej postaci wiatru.

Władca wiatru i babki wiatru w porównaniu

Feng Po Po jest żeńskim odpowiednikiem lub następczynią Feng Bo, czyli władcy wiatru Fei Lian: on jest starym, potwierdzonym przez Chuci i kult państwowy bogiem wiatru, ona ludowo-religijną, popularną następczynią bez kultu świątynnego. Motyw starej kobiety z workiem wiatru jest ponadto rozpowszechniony na całym świecie, na przykład w saamskim i greckim sposobie przechowywania wiatrów; typologicznie bliska jest także węgierska matka wiatru Szélanya.

Najczęstsze pytania o Feng Po Po

Kim jest Feng Po Po?

Chińska Babcia Wiatru: w kulturze popularnej jeżdżąca na tygrysie Madame Wiatr z workiem wiatru, w wierzeniach ludowych stara kobieta, która wydmuchuje wiatr z ust.

Czy pochodzi ona z dzieła Wernera z 1922 roku?

Nie. Werner opisuje jedynie męskiego Feng Bo i mimochodem matkę wiatrów; postać jeżdżąca na tygrysie u niego nie występuje.

Czy jest niebezpieczna?

W przeważającej mierze uważana jest za dobrotliwą i macierzyńską; burze wysyła tylko wtedy, gdy jest w złym humorze.

Dalsze odsyłacze

Polecane linki wewnętrzne:

China – wszystkie istoty chińskiego świata wierzeń
Fei Lian – władca wiatru Feng Bo jako męski odpowiednik
Szélanya – węgierska Matka Wiatru
Amulet, sól, świeca ochronna – tradycyjne środki ochronne
Kompas ochronny – przegląd środków ochronnych

Literatura (wybór)

Więcej pozycji standardowych w bibliografii.

Jako chińska bogini wiatru Feng Po Po żyje jednocześnie w dwóch światach: jako popularna Madame Wiatr na tygrysie oraz jako prawdziwa Babcia Wiatru wierzeń ludowych, której usta miały poskromić wagę szalkową przy domu.