Feng Po Po, Madame Angin menunggang harimau
Oleh Ralf Ittermann · disemak kali terakhir pada
Feng Po Po ialah Dewi dalam tradisi China.
Madame Angin, yang melepaskan angin dari guninya. Tajuk artikel ini memperkenalkan Feng Po Po sebagai Nenek Angin China.
Feng Po Po, Nenek Angin atau Madame Angin, adalah sosok angin dari China: secara popular digambarkan sebagai wanita tua yang menunggang harimau melalui awan sambil melepaskan angin dari guni yang penuh.
Penting untuk pentafsiran: Madame Angin yang menunggang harimau ini merupakan kompilasi lewat yang sebahagian besarnya disebarkan melalui sumber Barat. Selain itu, wujud juga Nenek Angin sebenar dalam kepercayaan rakyat, yang dapat dikesan dalam kepercayaan rakyat suku Tujia, di mana sebuah penimbang tangan digantung di luar rumah untuk menjinakkan angin yang membawa bahaya.
Jenis: Sosok angin, Nenek Angin atau Madame Angin
Asal: China, sebenar dalam kepercayaan rakyat suku Tujia
Teks: warisan kepercayaan rakyat, kompilasi popular moden
Zaman: kepercayaan rakyat, sosok popular adalah moden
Rupa: wanita tua menunggang harimau dengan guni angin, atau wanita tua yang menghembus angin
Konteks sumber
Tempoh Teks
Nenek Angin dalam kepercayaan rakyat termasuk dalam warisan turun-temurun, sementara kompilasi popular yang menunggang harimau adalah moden.
Kawasan Penyebaran
China; sebagai kepercayaan rakyat sebenar, Nenek Angin paling jelas dapat dikesan dalam kalangan suku Tujia.
Status Sumber
Bercampur: kepercayaan rakyat yang sebenar wujud bersama hiasan popular, yang rantaian buktinya hampir seluruhnya bersifat popular dan neo-pagan.
Nama dan Varian
Bahasa Cina: Feng Pópo bermaksud Nenek Angin Kecil atau Wanita Tua Angin. Gambaran bahawa dia menunggang harimau melalui awan terdapat khusus dalam artikel Britannica mengenai Lei Gong; ia tidak berasal daripada karya Werner, Myths and Legends of China, tahun 1922, kerana Werner hanya menggambarkan Feng Bo yang lelaki dan menyebut secara sepintas lalu seorang ibu kepada angin.
Rupa dan perlakuan
Rupa
Secara popular, Feng Po Po digambarkan sebagai wanita tua berkedut yang menunggang harimau sambil membawa guni angin yang penuh; dalam kepercayaan rakyat, dia adalah wanita tua yang menghembus angin dari mulutnya.
Kesan
Feng Po Po melepaskan angin dari guninya; apabila mood buruk, dia menghantar ribut. Tafsiran mengenai musim dan pertanian pula lebih merupakan hiasan neo-pagan.
Profil: Feng Po Po
Aspek terpenting Nenek Angin secara ringkas.
Sosok berganda: Madame Angin yang popular dan disebarkan secara Barat di satu pihak, Nenek Angin sebenar dalam kepercayaan rakyat suku Tujia di pihak lain.
Rumah tangga dan cuaca: Amalan suku Tujia bertujuan menangkis angin berbahaya di rumah, sementara sosok popular menguasai bayu dan ribut.
Wanita tua berkedut menunggang harimau dengan guni angin yang penuh; dalam kepercayaan rakyat, seorang wanita tua yang menghembus angin dari mulutnya.
Dia melepaskan angin dari guninya dan menghantar ribut apabila mood buruk; secara umum dia dianggap penyayang dan bersifat keibuan.
Yang dapat dibuktikan hanyalah amalan tempatan suku Tujia, yang menggantung sebuah penimbang tangan di luar rumah untuk mengaitkan mulut Nenek Angin.
Dua Sosok: Kompilasi dan Kepercayaan Rakyat
Nama Feng Pópo bermaksud Nenek Angin Kecil atau Wanita Tua Angin. Gambaran yang terkenal bahawa dia menunggang harimau melalui awan terdapat khusus dalam artikel Britannica mengenai Lei Gong, tetapi tidak berasal daripada karya Werner, Myths and Legends of China, tahun 1922: Werner hanya menggambarkan Feng Bo yang lelaki dan menyebut secara sepintas lalu seorang ibu kepada angin. Rantaian bukti bagi penggambaran Wikipedia yang berkaitan hampir seluruhnya bersifat popular dan neo-pagan.
Selain itu, terdapat juga kepercayaan rakyat yang sebenar: dalam kalangan suku Tujia, Nenek Angin masih hidup dalam amalan, termasuk kebiasaan menggantung penimbang tangan di luar rumah. Kedua-dua sosok ini perlu dibezakan, iaitu Madame Angin yang popular dan Nenek Angin dalam kepercayaan rakyat.
Penerimaan dan Pentafsiran Moden
Feng Po Po amat menonjol dalam kalangan neo-pagan yang memuja dewi, misalnya dalam kad oracle dan blog, yang menjelaskan jurang antara populariti beliau dan bukti klasik yang tipis.
Dari sudut kajian agama, Feng Po Po tidak dibuktikan sebaik Feng Bo. Tiga penjelasan penting perlu dibuat: Madame Angin yang menunggang harimau tidak berasal daripada Werner 1922. Peranannya dalam Journey to the West tidak dapat dibuktikan. Dan Madame Angin yang popular perlu dibezakan daripada Nenek Angin sebenar dalam kepercayaan rakyat.
Penimbang Tangan di Rumah
Tidak terdapat kultus kuil atau negara yang terbukti wujud secara meluas untuk Feng Po Po. Yang dapat dibuktikan hanyalah amalan tempatan suku Tujia: sebuah penimbang tangan digantung di luar rumah untuk mengaitkan mulut Nenek Angin dan menjinakkan angin yang membawa bahaya. Amalan rumah yang kelihatan sederhana ini justeru merupakan warisan yang paling boleh dipercayai yang dimiliki oleh sosok angin ini.
Perbandingan antara Penguasa Angin dan Nenek-nenek Angin
Feng Po Po adalah pasangan wanita atau penggantian bagi Feng Bo, iaitu penguasa angin Fei Lian: Dia adalah dewa angin lama yang disahkan melalui Chuci dan kultus negara, manakala Feng Po Po adalah penggantinya yang bersifat kepercayaan rakyat-popular tanpa kultus kuil. Motif wanita tua dengan guni angin juga tersebar luas di seluruh dunia, misalnya dalam simpanan angin Sami dan Yunani; secara tipologi, dia juga setanding dengan ibu angin Hungary, Szélanya.
Soalan Lazim mengenai Feng Po Po
Siapakah Feng Po Po?
Nenek Angin dari China: secara popular digambarkan sebagai Madame Angin yang menunggang harimau dengan guni angin, sementara dalam kepercayaan rakyat dia adalah wanita tua yang menghembus angin dari mulutnya.
Adakah dia berasal daripada Werner 1922?
Tidak. Werner hanya menggambarkan Feng Bo yang lelaki dan menyebut secara sepintas lalu seorang ibu kepada angin; watak yang menunggang harimau tidak terdapat dalam karyanya.
Adakah dia berbahaya?
Secara umum dia dianggap penyayang dan bersifat keibuan; dia hanya menghantar ribut apabila mood buruk.
Pautan lanjutan
Baca juga:
- China – semua sosok dalam dunia kepercayaan China
- Fei Lian – penguasa angin Feng Bo sebagai pasangan lelaki
- Szélanya – ibu angin dari Hungary
- Azimat, Garam, Lilin Pelindung – alat pelindung turun-temurun
- Kompas Pelindung – gambaran keseluruhan alat pelindung
Bahan bacaan (pilihan)
Karya rujukan lain dalam senarai bibliografi.
Sebagai dewi angin China, Feng Po Po hidup dalam dua dunia serentak: sebagai Madame Wind yang popular menaiki harimau, dan sebagai Nenek Angin sejati dalam kepercayaan rakyat, yang mulutnya dipercayai boleh dijinakkan dengan sebatang timbangan (dacing) yang digantung di rumah.
