Feng Po Po, Madame Vento sobre o tigre

Feng Po Po é deusa da tradição chinesa.

Madame Vento, que liberta os ventos do seu saco.

Feng Po Po

Feng Po Po, a avó do vento ou Madame Vento, é uma figura chinesa do vento: popularmente, uma velha mulher que cavalga um tigre através das nuvens e liberta os ventos de um saco cheio.

Importante para a classificação: esta Madame Vento que cavalga o tigre é uma compilação tardia, transmitida sobretudo pelo Ocidente. Além disso, existe uma genuína avó do vento da religião popular, atestada nas crenças populares dos Tujia, onde uma balança de mão pendurada fora da casa deve conter o vento nocivo.

Numa visão geral: Feng Po Po

Tipo: figura do vento, avó do vento ou Madame Vento
Origem: China, genuína nas crenças populares Tujia
Textos: tradição da religião popular, compilação popular moderna
Período: religiosa popular, a figura popular é moderna
Aparência: velha mulher sobre um tigre com saco de vento, ou anciã que sopra o vento

Contexto das fontes

Período dos textos

A avó do vento da religião popular pertence à tradição popular transmitida; a compilação popular que cavalga o tigre é, em contrapartida, moderna.

Área de difusão

China; como crença popular genuína, a avó do vento é especialmente atestada entre os Tujia.

Situação das fontes

Misto: a crença popular genuína coexiste com um adorno popular, cuja cadeia de evidências é quase sempre popular e neopagã.

Nome e variantes

Chinês: Feng Pópo significa avozinha do vento ou velha do vento. A descrição de que cavalga um tigre através das nuvens encontra-se concretamente no artigo da Britannica sobre Lei Gong; não provém de Myths and Legends of China de Werner, de 1922, pois Werner descreve aí apenas o Feng Bo masculino e, de passagem, uma mãe dos ventos.

Aparência e comportamento

Aparência

Popularmente, Feng Po Po é uma velha mulher enrugada que cavalga um tigre e transporta um saco de vento cheio; do ponto de vista da tradição popular, é uma velha mulher que sopra o vento pela boca.

Efeito

Feng Po Po liberta os ventos do saco; quando de mau humor, envia tempestades. A interpretação relacionada com as estações do ano e a agricultura é, em contrapartida, principalmente um adorno neopagão.

Perfil: Feng Po Po

Os aspetos mais importantes da avó do vento num só olhar.

Tradição

Figura dupla: por um lado, a popular Madame Vento transmitida pelo Ocidente; por outro, a genuína avó do vento da religião popular dos Tujia.

Relacionado com

Casa e clima: o costume Tujia dirige-se contra o vento nocivo junto à casa; a figura popular governa brisas e tempestades.

Representação

Velha mulher enrugada sobre um tigre com um saco de vento cheio; na tradição popular, uma anciã que sopra o vento pela boca.

Âmbito de ação

Liberta os ventos do saco e, quando de mau humor, envia tempestades; predominantemente é considerada benevolente e maternal.

Trato

Está apenas documentado o costume local Tujia de pendurar uma balança de mão fora da casa, para prender a boca da avó do vento.

Relacionados

Contraparte feminina ou sucessora de Fei Lian, alcunhado Feng Bo; tipologicamente, a mãe do vento húngara Szélanya.

Duas figuras: compilação e crença popular

O nome Feng Pópo significa avozinha do vento ou velha do vento. A descrição conhecida de que cavalga um tigre através das nuvens encontra-se concretamente no artigo da Britannica sobre Lei Gong, mas não provém de Myths and Legends of China de Werner, de 1922: Werner descreve aí apenas o Feng Bo masculino e, de passagem, uma mãe dos ventos. A cadeia de evidências da representação relevante da Wikipedia é quase sempre popular e neopagã.

Além disso, existe uma crença popular genuína: entre os Tujia, a avó do vento está viva, juntamente com o costume de pendurar uma balança de mão fora da casa. As duas figuras devem ser separadas: a popular Madame Vento e a avó do vento da religião popular.

Receção moderna e classificação

Feng Po Po está fortemente presente no meio neopagão das deusas, por exemplo em cartas de oráculo e blogues, o que explica a discrepância entre a sua notoriedade e a escassa documentação clássica.

Do ponto de vista da ciência das religiões, Feng Po Po não está tão bem documentada quanto Feng Bo. Três esclarecimentos são importantes: a Madame Vento que cavalga o tigre não provém de Werner 1922. Um papel na Viagem ao Ocidente não está documentado. E a popular Madame Vento deve ser separada da genuína avó do vento da religião popular.

A balança de mão na casa

Não existe um culto templário ou estatal supra-regional documentado para Feng Po Po. Está documentado apenas o costume local dos Tujia: pendura-se uma balança de mão fora da casa, para prender a boca da avó do vento e conter o vento nocivo. É precisamente este discreto costume caseiro que constitui o elemento mais fiável de tradição que esta figura do vento possui.

Senhor do vento e avós do vento em comparação

Feng Po Po é uma contraparte feminina ou sucessora de Feng Bo, ou seja, do senhor do vento Fei Lian: ele é o antigo deus do vento, assegurado pelo Chuci e pelo culto estatal, ela a sucessora popular da religião popular, sem culto templário. O motivo da velha mulher com saco de vento está, além disso, difundido em todo o mundo, como na guarda do vento sami e grega; tipologicamente próxima está também a mãe do vento húngara Szélanya.

Perguntas frequentes sobre Feng Po Po

Quem é Feng Po Po?

A avó do vento chinesa: popularmente uma Madame Vento montada num tigre com um saco de vento, e, na tradição popular, uma velha mulher que sopra o vento pela boca.

Provém de Werner 1922?

Não. Werner descreve apenas o Feng Bo masculino e refere de passagem uma mãe dos ventos; a figura montada no tigre não consta na sua obra.

É perigosa?

Predominantemente é considerada benevolente e maternal; só envia tempestades quando está de mau humor.

Ligações relacionadas

Ligações internas recomendadas:

China – todos os seres da tradição religiosa chinesa
Fei Lian – o senhor do vento Feng Bo como contraparte masculina
Szélanya – a mãe do vento húngara
Amuleto, Sal, Vela de proteção – meios de proteção tradicionais
Bússola de proteção – meios de proteção numa visão geral

Bibliografia (seleção)

Mais obras de referência na bibliografia.

Como deusa chinesa do vento, Feng Po Po vive simultaneamente em dois mundos: como a popular Madame Vento montada num tigre e como a genuína avó do vento da crença popular, cuja boca supostamente domina uma balança de mão colocada na casa.

Classificação e proteção

IINÍVEL

A Bússola de proteção coloca este ser no nível de influência II – Influência percetível.

Contra a sua influência, a tradição intercultural indica estes meios de proteção:

Comparar na Bússola de proteção →