Feng Po Po, госпожа Ветер на тигре

Feng Po Po — богиня китайской традиции.

Госпожа Ветер, выпускающая ветра из своего мешка. Такая ветряная богиня почитается в народной традиции Китая.

Feng Po Po

Feng Po Po, ветряная бабушка или госпожа Ветер, — это китайский образ ветра: в популярной версии — старая женщина, скачущая на тигре через облака и выпускающая ветра из тугого мешка.

Важно для классификации: эта скачущая на тигре госпожа Ветер — позднее, преимущественно западное по происхождению построение. Наряду с ней существует подлинная народно-религиозная ветряная бабушка, засвидетельствованная в народных верованиях туцзя, где безмен, подвешенный снаружи дома, должен укрощать вредоносный ветер.

Обзор: Feng Po Po

Тип: образ ветра, ветряная бабушка или госпожа Ветер
Происхождение: Китай, подлинно в народных верованиях туцзя
Тексты: народно-религиозное предание, популярная компиляция современного времени
Период: народно-религиозный, популярный образ современный
Облик: старая женщина на тигре с мешком ветра, либо старуха, дующая ветер

Контекст источников

Период текстов

Народно-религиозная ветряная бабушка принадлежит к традиционному народному верованию; популярная скачущая на тигре компиляция, напротив, современна.

Область распространения

Китай; как подлинное народное верование ветряная бабушка особенно засвидетельствована у туцзя.

Состояние источников

Смешанная: подлинное народное верование соседствует с популярным дополнением, чья доказательная цепь почти исключительно популярна и неоязыческая.

Имя и варианты

По-китайски: Feng Pópo означает «ветряная бабушка» или «ветряная старуха». Описание, согласно которому она скачет на тигре через облака, содержится конкретно в статье Britannica о Lei Gong; из «Myths and Legends of China» Вернера 1922 года оно не происходит, поскольку там описывается лишь мужской Feng Bo и вскользь — некая мать ветров.

Облик и воздействие

Облик

В популярной версии Feng Po Po — старая, морщинистая женщина, которая скачет на тигре и несёт тугой мешок ветра; в фольклоре она — старая женщина, дующая ветер изо рта.

Воздействие

Feng Po Po выпускает ветра из мешка; в плохом настроении она посылает бури. Толкование в связи со временами года и земледелием, напротив, — преимущественно неоязыческое дополнение.

Профиль: Feng Po Po

Основные сведения о ветряной бабушке в кратком обзоре.

Традиция

Двойной образ: с одной стороны популярная, преимущественно западная по происхождению госпожа Ветер, с другой — подлинная народно-религиозная ветряная бабушка туцзя.

Связан с

Дом и погода: обряд туцзя направлен против вредоносного ветра у дома, а популярный образ властвует над бризами и бурями.

Изображение

Старая, морщинистая женщина на тигре с тугим мешком ветра; в фольклоре — старуха, дующая ветер изо рта.

Область воздействия

Она выпускает ветра из мешка и в плохом настроении посылает бури; в целом её считают доброжелательной и материнской.

Обращение

Засвидетельствован лишь местный обряд туцзя — подвешивать снаружи дома безмен, чтобы «зацепить» рот ветряной бабушки.

Связанные темы

Женское соответствие или преемница Fei Lian, он же Feng Bo; типологически близка венгерская ветряная мать Szélanya.

Два образа: компиляция и народное верование

Имя Feng Pópo означает «ветряная бабушка» или «ветряная старуха». Известное описание, согласно которому она скачет на тигре через облака, содержится конкретно в статье Britannica о Lei Gong, однако не происходит из «Myths and Legends of China» Вернера 1922 года: там Вернер описывает лишь мужского Feng Bo и вскользь упоминает некую мать ветров. Доказательная цепь соответствующего изложения в Википедии почти целиком популярна и неоязыческая.

Наряду с этим существует подлинное народное верование: у туцзя ветряная бабушка жива, вместе с обрядом подвешивать снаружи дома безмен. Оба образа следует различать — популярную госпожу Ветер и народно-религиозную ветряную бабушку.

Современное восприятие и классификация

Feng Po Po широко представлена в неоязыческой среде богинь, например на оракульных картах и в блогах, что объясняет несоответствие между её известностью и скудной классической доказательной базой.

С точки зрения религиоведения Feng Po Po засвидетельствована хуже, чем Feng Bo. Важны три уточнения: скачущая на тигре госпожа Ветер не происходит из Вернера 1922 года. Её роль в «Путешествии на Запад» не подтверждена. И популярную госпожу Ветер следует отличать от подлинной народно-религиозной ветряной бабушки.

Безмен у дома

Засвидетельствованного надрегионального храмового или государственного культа Feng Po Po не существует. Подтверждён лишь местный обряд туцзя: снаружи дома подвешивают безмен, чтобы «зацепить» рот ветряной бабушки и укротить вредоносный ветер. Именно этот неприметный домашний обряд — самая надёжная часть предания об этом образе ветра.

Владыка ветра и ветряные бабушки в сравнении

Feng Po Po — женское соответствие или преемница Feng Bo, то есть владыки ветра Fei Lian: он — древний бог ветра, закреплённый в «Chuci» и государственном культе, она — народно-религиозная и популярная наследница без храмового культа. Мотив старой женщины с мешком ветра, кроме того, распространён по всему миру — например, в саамском и греческом хранении ветров; типологически близка также венгерская ветряная мать Szélanya.

Часто задаваемые вопросы о Feng Po Po

Кто такая Фэн По-по?

Китайская бабушка ветра: в народной культуре популярна как всадница на тигре, госпожа Ветер, с мешком ветра, а в фольклоре — как старуха, выдувающая ветер из рта.

Восходит ли она к труду Уэрнера 1922 года?

Нет. Уэрнер описывает только мужское божество Фэн Бо и вскользь упоминает мать ветров; фигура всадницы на тигре у него отсутствует.

Опасна ли она?

По большей части её считают благожелательной и материнской; бури она насылает только в плохом настроении.

Дополнительные ссылки

Рекомендуемые внутренние ссылки:

Китай – все существа китайской системы верований
Фэй Лянь – повелитель ветра Фэн Бо как мужской аналог
Сэланья – венгерская мать ветра
Амулет, Соль, Защитная свеча – традиционные защитные средства
Защитный компас – обзор защитных средств

Литература (избранное)

Другие основные труды в списке литературы.

Как китайская богиня ветра, Фэн По-по существует одновременно в двух мирах: как популярная госпожа Ветер, восседающая на тигре, и как подлинная бабушка ветра народных верований, чей рот, по преданию, способен усмирить безмен у дома.