Feng Po Po, बाघ पर सवार मैडम वायु
लेखक: Ralf Ittermann · अंतिम जाँच:
Feng Po Po चीनी परंपरा की देवी हैं।
मैडम वायु, जो अपनी थैली से वायुओं को मुक्त करती हैं। इस लेख का शीर्षक Feng Po Po को चीन की वायु-आजी के रूप में परिचित कराता है।
Feng Po Po, वायु-आजी या मैडम वायु, एक चीनी वायु-सत्ता हैं: लोकप्रिय परंपरा में एक वृद्ध स्त्री, जो बाघ पर सवार होकर बादलों में विचरती हैं और एक भरी-पूरी थैली से वायुओं को मुक्त करती हैं।
वर्गीकरण की दृष्टि से एक महत्त्वपूर्ण तथ्य: यह बाघ-सवार मैडम वायु एक परवर्ती, मुख्यतः पाश्चात्य माध्यमों से प्रचलित संकलन है। इसके समानांतर एक वास्तविक लोकधार्मिक वायु-आजी भी विद्यमान है, जो तुजिया जनजाति की लोकश्रद्धा में जीवंत है। वहाँ घर के बाहर एक तराजू लटकाने की प्रथा है, जो हानिकारक वायु को रोकने के लिए मानी जाती है।
प्रकार: वायु-सत्ता, वायु-आजी या मैडम वायु
उत्पत्ति: चीन; वास्तविक स्वरूप तुजिया लोकश्रद्धा में
ग्रंथ: लोकधार्मिक परंपरा; लोकप्रिय संकलन आधुनिक
कालखंड: लोकधार्मिक स्वरूप परंपरागत; लोकप्रिय रूप आधुनिक
स्वरूप: बाघ पर सवार वायु-थैली धारिणी वृद्धा, अथवा मुँह से वायु फूँकने वाली वृद्धा
स्रोतों का संदर्भ
ग्रंथों का कालखंड
लोकधार्मिक वायु-आजी परंपरागत लोकश्रद्धा का अंग है; जबकि लोकप्रिय बाघ-सवार संकलन आधुनिक है।
प्रसार-क्षेत्र
चीन; वास्तविक लोकश्रद्धा के रूप में वायु-आजी विशेष रूप से तुजिया जनजाति में प्रमाणित है।
स्रोतों की स्थिति
मिश्रित: वास्तविक लोकश्रद्धा के साथ-साथ लोकप्रिय अलंकरण भी विद्यमान है, जिसकी साक्ष्य-शृंखला लगभग पूर्णतः लोकप्रिय और नव-बहुदेववादी स्रोतों पर आधारित है।
नाम एवं वर्तनी-भेद
चीनी: Feng Pópo का अर्थ है वायु-आजी या वायु-वृद्धा। यह विवरण कि वे बाघ पर सवार होकर बादलों में विचरती हैं, ब्रिटानिका के Lei Gong संबंधी लेख में स्पष्ट रूप से मिलता है; किंतु वर्नर की 1922 की कृति Myths and Legends of China से यह नहीं लिया गया, क्योंकि वर्नर वहाँ केवल पुरुष Feng Bo का और प्रसंगवश वायुओं की एक माता का उल्लेख करते हैं।
स्वरूप एवं व्यवहार
स्वरूप
लोकप्रिय परंपरा में Feng Po Po एक वृद्ध, झुर्रीदार स्त्री हैं, जो बाघ पर सवार होती हैं और एक भरी-पूरी वायु-थैली रखती हैं; लोकश्रद्धा में वे एक वृद्धा हैं, जो मुँह से वायु फूँकती हैं।
प्रभाव
Feng Po Po थैली से वायुओं को मुक्त करती हैं; अप्रसन्न होने पर तूफान भेजती हैं। ऋतुओं और कृषि से उनका संबंध जोड़ना मुख्यतः नव-बहुदेववादी अलंकरण है।
संक्षिप्त परिचय: Feng Po Po
वायु-आजी के सर्वाधिक महत्त्वपूर्ण पहलू एक नज़र में।
द्विरूपी सत्ता: एक ओर लोकप्रिय, पाश्चात्य माध्यमों से प्रचलित मैडम वायु; दूसरी ओर तुजिया की वास्तविक लोकधार्मिक वायु-आजी।
गृह एवं मौसम: तुजिया प्रथा घर पर हानिकारक वायु के विरुद्ध है; लोकप्रिय रूप में वे मंद समीरों और तूफानों पर शासन करती हैं।
बाघ पर सवार, भरी-पूरी वायु-थैली धारिणी वृद्ध, झुर्रीदार स्त्री; लोकश्रद्धा में एक वृद्धा जो मुँह से वायु फूँकती हैं।
वे थैली से वायुओं को मुक्त करती हैं और अप्रसन्न होने पर तूफान भेजती हैं; सामान्यतः उन्हें सौम्य-मातृरूपा माना जाता है।
प्रमाणित केवल यह स्थानीय तुजिया प्रथा है: घर के बाहर एक तराजू लटकाया जाता है ताकि वायु-आजी का मुँह बंद हो और हानिकारक वायु रुक सके।
दो रूप: संकलन और लोकश्रद्धा
Feng Pópo नाम का अर्थ है वायु-आजी या वायु-वृद्धा। यह प्रसिद्ध विवरण कि वे बाघ पर सवार होकर बादलों में विचरती हैं, ब्रिटानिका के Lei Gong संबंधी लेख में मिलता है, किंतु वर्नर की 1922 की कृति Myths and Legends of China से नहीं: वर्नर वहाँ केवल पुरुष Feng Bo का और प्रसंगवश वायुओं की एक माता का उल्लेख करते हैं। विकिपीडिया के संबंधित विवरण की साक्ष्य-शृंखला लगभग पूर्णतः लोकप्रिय और नव-बहुदेववादी स्रोतों पर टिकी है।
इसके साथ-साथ वास्तविक लोकश्रद्धा भी विद्यमान है: तुजिया जनजाति में वायु-आजी जीवंत हैं, और घर के बाहर तराजू लटकाने की प्रथा भी। इन दोनों रूपों को अलग-अलग देखना आवश्यक है: लोकप्रिय मैडम वायु और लोकधार्मिक वायु-आजी।
आधुनिक प्रतिग्रहण एवं वर्गीकरण
Feng Po Po नव-बहुदेववादी देवी-परंपरा में, विशेषतः ओरेकल कार्डों और ब्लॉगों में, व्यापक रूप से उपस्थित हैं। इससे उनकी प्रसिद्धि और शास्त्रीय साक्ष्यों की अल्पता के बीच का अंतर स्पष्ट होता है।
धर्मविज्ञान की दृष्टि से Feng Po Po, Feng Bo जितनी सुप्रमाणित नहीं हैं। तीन तथ्य स्पष्ट करना आवश्यक है: बाघ-सवार मैडम वायु का स्रोत वर्नर 1922 नहीं है। पश्चिम की यात्रा (Journey to the West) में उनकी भूमिका अप्रमाणित है। और लोकप्रिय मैडम वायु को वास्तविक लोकधार्मिक वायु-आजी से अलग करना आवश्यक है।
घर पर तराजू
Feng Po Po के लिए किसी प्रमाणित अंतर-क्षेत्रीय मंदिर-संप्रदाय या राज्य-पूजा का अस्तित्व नहीं है। प्रमाणित केवल तुजिया की यह स्थानीय प्रथा है: घर के बाहर एक तराजू लटकाया जाता है ताकि वायु-आजी का मुँह बंद हो और हानिकारक वायु रुक सके। यही सामान्य-सी घरेलू प्रथा इस वायु-सत्ता की सबसे विश्वसनीय परंपरा है।
वायुपति और वायु-आजियों की तुलना
Feng Po Po, Feng Bo अर्थात वायुपति Fei Lian का स्त्री-प्रतिरूप या उत्तराधिकारी हैं: वे Chuci और राज्य-संप्रदाय से प्रमाणित पुरातन वायुदेव हैं, और ये लोकधार्मिक-लोकप्रिय परवर्ती वायु-देवी जिनका कोई मंदिर-संप्रदाय नहीं। वृद्धा के साथ वायु-थैली का प्रतीक-रूप विश्वव्यापी है, जैसे सामी और यूनानी वायु-संग्रह की परंपराओं में; प्रकार-साम्य की दृष्टि से हंगेरियन वायु-माता Szélanya भी निकट है।
Feng Po Po से संबंधित सामान्य प्रश्न
Feng Po Po कौन हैं?
चीन की वायु-आजी: लोकप्रिय परंपरा में वायु-थैली धारिणी बाघ-सवार मैडम वायु; लोकश्रद्धा में एक वृद्धा जो मुँह से वायु फूँकती हैं।
क्या वे वर्नर 1922 से ली गई हैं?
नहीं। वर्नर केवल पुरुष Feng Bo का और प्रसंगवश वायुओं की एक माता का उल्लेख करते हैं; बाघ-सवार रूप उनमें नहीं मिलता।
क्या वे खतरनाक हैं?
सामान्यतः उन्हें सौम्य-मातृरूपा माना जाता है; तूफान वे केवल अप्रसन्न होने पर भेजती हैं।
अतिरिक्त कड़ियाँ
यह भी पढ़ें:
- चीन – चीनी आस्था-जगत की समस्त सत्ताएँ
- Fei Lian – वायुपति Feng Bo, पुरुष-प्रतिरूप
- Szélanya – हंगेरियन वायु-माता
- ताबीज़, नमक, सुरक्षा-मोमबत्ती – परंपरागत सुरक्षा-साधन
- सुरक्षा-दिग्दर्शिका – सुरक्षा-साधनों का सिंहावलोकन
साहित्य (चयन)
अन्य मानक ग्रंथ संदर्भ-सूची में उपलब्ध हैं।
चीनी वायु-देवी के रूप में Feng Po Po एक साथ दो संसारों में विद्यमान हैं: बाघ पर सवार लोकप्रिय मैडम वायु के रूप में, और लोकश्रद्धा की वास्तविक वायु-आजी के रूप में, जिनका मुँह घर पर लटके तराजू से बंद किया जाता है।
