Feng Po Po、虎に乗るマダム・ウィンド

Feng Po Poは中国の伝統における女神です。

風袋から風を解き放つマダム・ウィンド。本記事ではFeng Po Poを中国の風の祖母として紹介します。

Feng Po Po

Feng Po Po（フェン・ポーポー）は風の祖母またはマダム・ウィンドとも呼ばれる中国の風の女神で、大衆的には虎に乗って雲の間を駆け、ふくらんだ袋から風を解き放つ老女として描かれます。

位置づけとして重要な点があります。この虎に乗るマダム・ウィンドは後代の、主に西洋を経由して伝わったコンパイル像です。一方、土家族の民間信仰には本来の風の祖母が生き続けており、家の外に杆秤（さおばかり）を吊るして有害な風を封じるという慣行が記録されています。

概観：Feng Po Po

種別：風の存在、風の祖母またはマダム・ウィンド
起源：中国、土家族の民間信仰に本来の形が確認される
文献：民間宗教的伝承、大衆的コンパイル像は近代
時代：民間宗教的には伝統的、大衆的形象は近代
外形：虎に乗り風袋を持つ老女、または口から風を吹く老女

資料の背景

文献の時代

民間宗教的な風の祖母は伝承された民間信仰に属します。一方、大衆的な虎乗りのコンパイル像は近代のものです。

分布域

中国全土。本来の民間信仰としての風の祖母は、特に土家族において確認されます。

資料状況

混在：本来の民間信仰と大衆的な脚色が併存しており、関連するWikipedia記述の典拠はほぼ一貫して大衆的・新異教主義的なものです。

名称と異表記

中国語：「風婆婆（Feng Pópo）」は「風のおばあさん」または「風の老女」を意味します。虎に乗って雲の間を駆けるという記述は、具体的にはブリタニカの雷公（Lei Gong）の項に見られます。ただし、Werner の『Myths and Legends of China』（1922年）には記されていません。同書が描くのは男性神の風伯（Feng Bo）と、付随的な「風の母」のみです。

外形と行動

外形

大衆的には、Feng Po Poはしわの深い老女で、虎に乗りふくらんだ風袋を携えています。民俗学的には、口から風を吹く老女として描かれます。

作用

Feng Po Poは袋から風を解き放ち、機嫌が悪いときは嵐を送ります。農業や季節との関連付けは、主に新異教主義的な脚色です。

基本情報：Feng Po Po

風の祖母の主要な側面を一覧でご確認いただけます。

伝統

二重の形象：西洋を経由して伝わった大衆的なマダム・ウィンドと、土家族に根ざした本来の民間宗教的な風の祖母。

二つの形象：コンパイル像と民間信仰

「風婆婆（Feng Pópo）」は「風のおばあさん」または「風の老女」を意味します。虎に乗って雲の間を駆けるという有名な記述はブリタニカの雷公の項に具体的に見られますが、Werner の『Myths and Legends of China』（1922年）には由来しません。Werner が描くのは男性神の風伯と付随的な「風の母」のみです。関連するWikipedia記述の典拠はほぼ一貫して大衆的・新異教主義的なものです。

一方、本来の民間信仰も存在します。土家族の間では風の祖母が生き続けており、家の外に杆秤を吊るすという慣行を伴っています。大衆的なマダム・ウィンドと民間宗教的な風の祖母は、明確に区別される必要があります。

近代における受容と位置づけ

Feng Po Poは新異教主義的な女神崇拝の場、たとえばオラクルカードやブログに広く存在感を示しており、これがその知名度と古典的な典拠の薄さとの乖離を説明しています。

宗教学的には、Feng Po Poは風伯（Feng Bo）ほど十分に記録されているとはいえません。三点の重要な整理があります。虎に乗るマダム・ウィンドはWerner（1922年）に由来しません。『西遊記』における役割は未確認です。そして大衆的なマダム・ウィンドは、本来の民間宗教的な風の祖母と区別されなければなりません。

家屋に吊るす杆秤

Feng Po Poに関して、広域的な廟祭祀や国家的な祭祀が記録されているわけではありません。記録されているのは土家族の地方的な慣行のみです。家の外に杆秤（さおばかり）を吊るして風の祖母の口を封じ、有害な風を防ぐというものです。この目立たない家屋の慣行こそが、この風の女神の伝承として最も信頼できる要素です。

風の主と各地の風の祖母の比較

Feng Po Poは風伯、すなわち風の主飛廉（Fei Lian）の女性的対応物または後継です。飛廉は『楚辞』と国家祭祀によって裏付けられた古い風神であり、Feng Po Poは廟祭祀を持たない民間宗教的・大衆的な後継者です。老女が風袋を持つというモチーフはさらに世界各地に見られ、サーミやギリシアの風の封印の伝承にも共通します。類型的に近いのはハンガリーの風の母Szélanyaです。

Feng Po Poに関するよくある質問

Feng Po Poとは誰ですか？

中国の風の祖母です。大衆的には虎に乗り風袋を携えるマダム・ウィンド、民俗学的には口から風を吹く老女として描かれます。

Werner（1922年）に由来するのですか？

いいえ。Wernerが描くのは男性神の風伯と付随的な「風の母」のみで、虎に乗る人物像はそこに登場しません。

危険な存在ですか？

概して慈母的な存在とみなされています。嵐を送るのは機嫌が悪いときに限られます。

文献（抜粋）

その他の主要文献は参考文献一覧をご参照ください。

中国の風の女神として、Feng Po Poは二つの世界に同時に生きています。虎に乗る大衆的なマダム・ウィンドとして、そして家屋に吊るした杆秤がその口を封じるとされる本来の民間信仰の風の祖母として。