Feng Po Po, gospođa Vjetar na tigru
Napisao Ralf Ittermann · posljednja provjera
Feng Po Po je božica kineske tradicije.
Gospođa Vjetar, koja vjetrove ispušta iz svoje vreće. Naslov teksta uvodi Feng Po Po kao kinesku baku vjetra.
Feng Po Po, baka vjetra ili gospođa Vjetar, kineski je lik vezan za vjetar: u popularnoj kulturi to je starica koja jaše na tigru kroz oblake i ispušta vjetrove iz nabrekle vreće.
Za pravilnu procjenu važno je: ta gospođa Vjetar koja jaše na tigru kasna je, uglavnom zapadno posredovana kompilacija. Uz nju postoji i izvorna pučkoreligijska baka vjetra, prisutna u narodnom vjerovanju Tujia, gdje ovješena vaga s utezima na kući treba obuzdati štetan vjetar.
Tip: lik vjetra, baka vjetra ili gospođa Vjetar
Podrijetlo: Kina, izvorno u narodnom vjerovanju Tujia
Tekstovi: pučkoreligijska predaja, popularna kompilacija iz novijeg doba
Razdoblje: pučkoreligijski lik je stariji, popularni lik je moderan
Prikaz: starica na tigru s vrećom vjetra, ili starica koja puše vjetar
Kontekst izvora
Razdoblje tekstova
Pučkoreligijska baka vjetra dio je tradicionalnog narodnog vjerovanja, dok je popularna kompilacija s tigrom moderna.
Područje rasprostranjenosti
Kina; kao izvorno narodno vjerovanje baka vjetra posebno je prisutna kod naroda Tujia.
Stanje izvora
Mješovito: izvorno narodno vjerovanje stoji uz popularnu ukrasnu nadgradnju, čiji su izvori gotovo u cijelosti popularni i neopaganski.
Ime i varijante
Kineski: Feng Pópo znači Bakica vjetra ili Starica vjetra. Opis kako jaše na tigru kroz oblake konkretno se nalazi u Britannica članku o Lei Gongu; ne potječe iz djela Werner, Myths and Legends of China iz 1922., jer Werner tamo opisuje samo muškog Feng Boa i usput spominje majku vjetrova.
Izgled i ponašanje
Izgled
U popularnoj kulturi Feng Po Po je starica naboranog lica koja jaše na tigru i nosi nabreklu vreću vjetra; u narodnom vjerovanju to je starica koja vjetar puše iz usta.
Djelovanje
Feng Po Po pušta vjetrove iz vreće; kad je loše volje, šalje oluje. Tumačenje vezano za godišnja doba i poljodjelstvo pretežno je neopaganska nadgradnja.
Osnovni podaci: Feng Po Po
Najvažniji aspekti bake vjetra na jedan pogled.
Dvostruki lik: popularna, zapadno posredovana gospođa Vjetar s jedne strane, izvorna pučkoreligijska baka vjetra naroda Tujia s druge strane.
Kućanstvo i vrijeme: običaj Tujia usmjeren je protiv štetnog vjetra oko kuće, popularni lik vlada povjetarcem i olujama.
Starica naboranog lica na tigru s nabreklom vrećom vjetra; u narodnom vjerovanju starica koja vjetar puše iz usta.
Pušta vjetrove iz vreće i šalje oluje kad je loše volje; uglavnom se smatra dobroćudnom i majčinskom.
Potvrđen je samo lokalni običaj naroda Tujia da se izvan kuće ovjesi vaga s utezima kako bi se baki vjetra „zakvačila usta”.
Dva lika: kompilacija i narodno vjerovanje
Ime Feng Pópo znači Bakica vjetra ili Starica vjetra. Poznati opis kako jaše na tigru kroz oblake konkretno se nalazi u Britannica članku o Lei Gongu, ali ne potječe iz djela Werner, Myths and Legends of China iz 1922: Werner tamo opisuje samo muškog Feng Boa i usput spominje majku vjetrova. Izvori na kojima počiva relevantni prikaz na Wikipediji gotovo su u cijelosti popularni i neopaganski.
Uz to postoji izvorno narodno vjerovanje: kod naroda Tujia baka vjetra je živa tradicija, zajedno s običajem vješanja vage s utezima izvan kuće. Ta dva lika treba razdvajati, popularnu gospođu Vjetar i pučkoreligijsku baku vjetra.
Suvremena recepcija i procjena
Feng Po Po jako je prisutna u neopaganskom okruženju božica, primjerice na proročanskim kartama i blogovima, što objašnjava nerazmjer između njezine popularnosti i oskudnih klasičnih izvora.
S religiologijskog gledišta Feng Po Po nije toliko dobro potvrđena kao Feng Bo. Tri stvari treba razjasniti: gospođa Vjetar koja jaše na tigru ne potječe iz Wernera 1922. Uloga u romanu Putovanje na Zapad nije potvrđena. A popularnu gospođu Vjetar treba razdvajati od izvorne pučkoreligijske bake vjetra.
Vaga s utezima na kući
Za Feng Po Po ne postoji potvrđen nadregionalni hramski ili državni kult. Potvrđen je jedino lokalni običaj naroda Tujia: izvan kuće se ovjesi vaga s utezima kako bi se baki vjetra „zakvačila usta” i obuzdao štetan vjetar. Baš taj naizgled neupadljiv kućni običaj najpouzdaniji je dio predaje koji ovaj lik vjetra posjeduje.
Gospodar vjetra i bake vjetra u usporedbi
Feng Po Po je ženski pandan ili nasljednica Feng Boa, odnosno gospodara vjetra Fei Liana: on je stari, kroz Chuci i državni kult potvrđeni bog vjetra, a ona pučkoreligijsko-popularna nasljednica bez hramskog kulta. Motiv starice s vrećom vjetra osim toga je raširen po cijelom svijetu, primjerice kod sami i grčke predodžbe o čuvanju vjetrova; tipološki joj je bliska i mađarska majka vjetra Szélanya.
Često postavljana pitanja o Feng Po Po
Tko je Feng Po Po?
Kineska baka vjetra: u popularnoj kulturi gospođa Vjetar koja jaše na tigru s vrećom vjetra, u narodnom vjerovanju starica koja vjetar puše iz usta.
Potječe li iz Wernera 1922?
Ne. Werner opisuje samo muškog Feng Boa i usput spominje majku vjetrova; lik koji jaše na tigru kod njega ne postoji.
Je li opasna?
Uglavnom se smatra dobroćudnom i majčinskom; oluje šalje samo kad je loše volje.
Daljnje poveznice
Pročitajte i:
- Kina – sva bića kineskog svijeta vjerovanja
- Fei Lian – gospodar vjetra Feng Bo kao muški pandan
- Szélanya – mađarska majka vjetra
- Amulet, Sol, Zaštitna svijeća – tradicionalna zaštitna sredstva
- Kompas zaštite – pregled zaštitnih sredstava
Literatura (izbor)
Ostala standardna djela u popisu literature.
Kao kineska božica vjetra, Feng Po Po istovremeno živi u dva svijeta: kao popularna Madame Wind koja jaše na tigru i kao izvorna Baka Vjetra iz narodnih vjerovanja, čijim se ustima na kući suprotstavlja brza vaga (dagara).
