Moryana, gwynt y môr o aber afon Volga

Moryana yw ysbryd benywaidd traddodiad Slafaidd.

Gwynt y môr o afon Volga a’r Môr Caspia, wedi ei addurno’n dduwies. Yr enw yn y teitl ar gyfer Moryana yw ysbryd môr a storm y Slafiaid.

YsbrydSlafaidd

Moryana

Yn nghrediniaeth werin Slafiaid y Dwyrain, mae Moryana yn ysbryd môr a storm benywaidd, personoliad o wynt y môr. I fod yn onest amdani: ceir craidd real fel term tywydd, ond y darlun addurnedig o dduwies a merch brenin y môr sy’n dod yn bennaf o lenyddiaeth.

Cofnododd Vladimir Dahl morjána fel term tywydd real: y gwynt oer, chwyrn sy’n chwythu tua’r tir o’r môr ar afon Volga a’r Môr Caspia. Dim ond wedyn, yn llenyddiaeth awduron y 19eg a’r 20fed ganrif, y trodd y gair hwn yn gymeriad â wyneb a stori.

Ar gip: Moryana

Math: Ysbryd môr a storm benywaidd, personoliad o wynt y môr
Tarddiad: Crediniaeth werin Slafiaid y Dwyrain a llenyddiaeth
Testunau: Geiriadur Dahl fel tystiolaeth dywydd, llenyddiaeth awduron megis Remizov
Cyfnod: 19eg a’r 20fed ganrif
Ymddangosiad: Môr-forwyn neu gawres wedi’i gwisgo mewn gwyn, lem

Hanes y testun

Cyfnod y Testunau

Perthyn y tystiolaethau i grediniaeth werin Slafiaid y Dwyrain ac i lenyddiaeth y 19eg a’r 20fed ganrif; mae’r term tywydd yn hŷn na’r cymeriad.

Ardal Ledaeniad

Rwsia, yn enwedig aber afon Volga a’r Môr Caspia: y rhanbarth y mae’r gwynt morjána yn chwythu ynddo, ac y mae’r pysgotwyr yn ei ofni.

Sail y Ffynonellau

Gwan: Mae’r term tywydd wedi’i gofnodi gan Dahl; mae’r darlun o dduwies yn seiliedig ar ffuglen, er enghraifft Remizov, a dyfaliadau’r 19eg ganrif.

Enw a Fersiynau

Rwsieg: morjána, o’r Slafeg gwreiddiol more, môr: yr un sy’n perthyn i’r môr. Mae’n bwysig gwahaniaethu: nid yw Moryana yn perthyn i Morana neu Marena, y dduwies angau a gaeaf â’r gwreiddyn mor-, marw; camgymeriad seinegol yw’r cyfystyru hwn.

Ymddangosiad

Ymddangosiad

Nid yw’r ymddangosiad yn gyson: rhyw dro yn fôr-forwyn brydferth â gwallt fel ewyn môr, rhyw dro yn gawres lem, wedi’i gwisgo mewn gwyn, sy’n rheoli’r gwyntoedd ar aber afon Volga.

Dylanwad

Moryana yw personoliad gwynt y môr; mae’n peri stormydd neu’n eu tawelu. Fel amrywiad ar y Rusalka, mae’n siglo llongau i’w suddo ac yn tynnu pobl o dan y dŵr.

Proffil: Moryana

Prif nodweddion ysbryd gwynt y môr ar gip.

Traddodiad

Crediniaeth werin Slafiaid y Dwyrain gyda gorstrwythur llenyddol: mae’r term tywydd yn wir, ond y dduwies yn gynnyrch llenyddiaeth awduron.

Cyfrifol Am

Pysgotwyr a morwyr ar afon Volga a’r Môr Caspia: iddynt hwy mae gwynt y môr yn dwyn storm, dymchwel llongau a llusgo i’r dyfnder.

Darluniad

Môr-forwyn brydferth â gwallt fel ewyn môr, neu gawres lem, wedi’i gwisgo mewn gwyn, sy’n rheoli’r gwyntoedd ar aber afon Volga.

Maes Dylanwad

Stormydd dros y môr: mae Moryana yn eu peri neu’n eu tawelu; yn yr amrywiad Rusalka mae’n tynnu pobl o dan y dŵr.

Ymdrin

Nid oes cwlt dogfennedig yn bodoli. Yr unig amddiffyniad a gofnodwyd mewn stori yw tynnu gwallt ewynnog Moryana ymaith, sef motiff naratif, nid arfer ritwal.

Cysylltiedig

Y Rusalki a’r Wodjanizy; mae traddodiad Rwsiaidd yn galw’r Moryany yn gyfochr Slafaidd-Ddwyreiniol i’r Nereidiau Groegaidd.

O air tywydd i ferch brenin y môr

O’r Slafeg gwreiddiol more, môr, daw’r un sy’n perthyn i’r môr. Mae dwy haen o draddodiad i’w gwahanu’n glir: mae Vladimir Dahl yn cofnodi morjána fel term tywydd real, y gwynt oer, chwyrn a chwythai o’r môr tua’r tir ar afon Volga a’r Môr Caspia. Ar y llaw arall, daw’r darlun addurnedig o dduwies o lenyddiaeth awduron megis Aleksei Remizov ac o ddyfaliadau’r 19eg ganrif.

Mae hi hefyd yn bwysig gwahaniaethu yn yr enw: nid yw Moryana yn perthyn i Morana neu Marena, y dduwies angau a gaeaf â’r gwreiddyn mor-, marw. Camgymeriad seinegol yw cyfystyru’r ddwy gymeriad, sy’n dal i ymddangos dro ar ôl tro mewn bestiariaid poblogaidd.

Derbyniad rhwng opera a bestiariwm

Mae Moryana yn boblogaidd mewn bestiariaid Slafaidd-Neo-baganaidd ac ar y rhyngrwyd, sy’n trosglwyddo’r ymhelaethu llenyddol i dduwies heb ei wirio. Mae Brenin y Môr ei hun yn fwy sefydlog yn ddiwylliannol, er enghraifft yn yr opera Sadko.

O safbwynt astudiaethau crefyddol, dengys Moryana sut y caiff term tywydd, gwynt y môr, ei ddyrchafu’n llenyddol i fod yn dduwies. Tri phwynt eglurhaol: nid yw’n dduwies ddogfennedig, ond dyrchafiad rhamantaidd-lenyddol. Nid yw’n unfath â Marena na Morana. A merch brenin y môr sy’n cael ei enwi’n benodol yn chwedl Sadko yw Chernava, nid Moryana.

Amddiffyniad: motiff naratif, nid ritwal

Nid oes cwlt dogfennedig yn bodoli; rhaid nodi hyn yn onest. Yr unig amddiffyniad a gofnodwyd mewn stori yw tynnu gwallt ewynnog Moryana ymaith. Motiff naratif yw hwn, nid arfer ritwal dogfennedig. Mae’r offerynnau amddiffynnol clasurol ar gyfer morwyr, halen a haearn, yn perthyn i grediniaeth werin gyffredinol, nid i gwlt Moryana penodol.

Rusalki, Nereidiau a'r chwaer gau

Mae Moryana yn agos at y Rusalki a’r Wodjanizy; mae traddodiad Rwsiaidd yn galw’r Moryany yn gyfochr Slafaidd-Ddwyreiniol i’r Nereidiau Groegaidd. Yn benodol, ni ddylid ei chymysgu â Marena na Morana, y dduwies angau a gaeaf. Fel ysbryd storm niweidiol y gwynt, mae’r Wietrzyca Bwylaidd yn gymharol iddi.

Cwestiynau cyffredin am Moryana

Beth yw Moryana?

Ysbryd môr a storm benywaidd, personoliad gwynt y môr ar afon Volga a’r Môr Caspia.

Ai duwies yw Moryana?

Nage. Mae term tywydd wedi’i gofnodi; mae’r darlun o dduwies yn ddyrchafiad rhamantaidd-lenyddol.

Ai’r un yw Moryana â Morana?

Nage. Morana yw’r dduwies angau a gaeaf; camgymeriad seinegol yw’r tebygrwydd.

Cysylltiadau pellach

Cysylltiadau mewnol a argymhellir:

Slafaidd – pob bod o draddodiad Slafaidd
Rusalka – yr ysbrydion dŵr y mae Moryana yn agos atynt
Wietrzyca – ysbryd storm perthynol y gwynt
Halen, Amulet, Haearn – offerynnau amddiffynnol traddodiadol

Llenyddiaeth (dewis)

Rhagor o weithiau safonol yn y Rhestr Llyfryddiaeth. Nodyn: mae’r term tywydd wedi’i gadarnhau gan Dahl; mae’r ddelwedd o’r dduwies yn seiliedig ar ffuglen ac nid yw’n dystiolaeth werinol gynradd.

Fel ysbryd môr Slafaidd, mae Moryana yn cynrychioli’r storm dros y môr wrth y Wolga a Môr Caspia: gair tywydd gwirioneddol gan bysgotwyr, a drowyd yn ddiweddarach gan lenyddiaeth yn feistres y gwyntoedd wisgedig mewn gwyn.

Dosbarthiad & Diogelwch

IIILEFEL

Mae'r Cwmpawd Diogelwch yn dosbarthu'r bod hwn i Lefel Effaith III – Effaith llethol.

Yn erbyn ei effaith, mae'r traddodiad trawsddiwylliannol yn nodi'r dulliau diogelu hyn:

Cymharwch yn y Cwmpawd Diogelwch →