Skrzat, amddiffynnwr tŷ rhwng Schrat a bwgan bach
Gan Ralf Ittermann · adolygwyd ddiwethaf ar
Mae’r Skrzat yn ysbryd traddodiad Slafaidd.
Ysbryd amddiffynnol bach o dŷ a thyddyn gyda wyneb tywyll arall. Fel ysbryd tŷ Gwlad Pwyl, mae’r Skrzat yn cyfuno nodweddion Schrat a bwgan bach mewn un ffurf.
Y Skrzat, a elwir hefyd Skrzatek neu Skrzot, yw ysbryd tŷ a thyddyn Gwlad Pwyl: ysbryd amddiffynnol bach o’r tŷ a’r economi sy’n helpu pan gaiff barch. Fel enw ysbryd tŷ, mae’n gyffredin yn bennaf yng Ngwlad Pwyl Fawr a Pomerania.
Mae dwy haen i’r ffurf: yr amddiffynnwr tŷ caredig sy’n helpu â gwaith gyda’r nos, a’r ysbryd sy’n dwyn ac yn dod â chyfoeth ac yn gofyn am yr enaid yn ddiweddarach. Mae’r ddwy haen yn perthyn i’w gilydd yn hanesyddol.
Math: Ysbryd tŷ a thyddyn, ysbryd amddiffynnol gydag is-haen sy’n dod â chyfoeth
Tarddiad: Gwlad Pwyl, gair benthyg Germanig o’r Almaeneg Schrat
Testunau: Cofnodion Pwyleg Hen o 1500 ymlaen, Brückner a Podgórski
Cyfnod: o 1500 hyd heddiw
Ymddangosiad: bach, corachaidd neu debyg i goblyn
Hanes y testun
Cyfnod y Testunau
Yn y Bwyleg Hen, mae’r Skrzat wedi’i gofnodi fel ysbryd tŷ a phobl fach o 1500 ymlaen; mae’r llenyddiaeth safonol yn ymestyn o Brückner 1927 hyd Podgórski.
Ardal Ledaeniad
Gwlad Pwyl, yn enwedig Gwlad Pwyl Fawr a Pomerania; yno mae’r Skrzat fel enw ysbryd tŷ wedi’i dystio’n fwyaf dwys.
Sail y Ffynonellau
Wedi’i ymchwilio’n dda: geiriadur etymolegol Brückner, gwyddoniadur cythreuliaid Pwylaidd y Podgórskis, a demonoleg werin Pełka.
Enw a Fersiynau
Pwyleg: skrzat, hefyd skrzatek neu skrzot. Mae’n air benthyg Germanig, Hen Uchel Almaeneg scrato neu scrat, Almaeneg Schrat, o’r Germaneg Cyntefig am ysbryd coedwig; mae’r tarddiad hwn yn safbwynt safonol, eisoes gan Brückner 1927.
Disgrifiad
Ymddangosiad
Mae’r Skrzat yn fach, corachaidd neu debyg i goblyn, yn agos i’r krasnoludek; yn rhanbarthol ymddengys hefyd fel cyw gwlyb.
Dylanwad
Mae dwy haen iddo: ysbryd amddiffynnol caredig o’r tŷ a’r tyddyn sy’n helpu â gwaith gyda’r nos, ac ysbryd sy’n dwyn ac yn dod â chyfoeth ac yn gofyn am yr enaid yn ddiweddarach, yn agos i’r kłobuk a’r latawiec. Nid camgymeriad yw’r cymysgu hwn, ond rhywbeth â gwreiddiau hanesyddol: roedd y scrat Germanig eisoes yn amwys, a gwnaeth Cristnogeiddio ysbrydion tŷ yn hanner-gythreuliaid.
Proffil: Skrzat
Yr agweddau pwysicaf ar ysbryd tŷ Gwlad Pwyl mewn cipolwg.
Cred werin Bwylaidd gyda gwreiddyn gair Germanig: mae’r Skrzat yn sefyll rhwng traddodiad ysbryd tŷ Slafaidd a Schrat a bwgan bach Almaenig.
Tŷ a thyddyn: mae’n amddiffyn yr economi ac yn helpu â gwaith gyda’r nos, cyn belled â bod parch iddo.
Bach, corachaidd neu debyg i goblyn, yn agos i’r krasnoludek; yn rhanbarthol hefyd ar ffurf cyw gwlyb.
Amddiffyniad a chymorth yn ei begwn caredig; yn ei begwn tywyll mae’n dod â chyfoeth trwy ddulliau lladrataidd ac yn gofyn am yr enaid yn ddiweddarach.
Offrymau bwyd, uwd neu kasza, nid yn rhy boeth, a pharch; mae repertoire ritual penodol yn wan iawn ei dystiolaeth.
O'r Schrat Germanig i ysbryd tŷ Gwlad Pwyl
Mae Skrzat yn air benthyg Germanig: Hen Uchel Almaeneg scrato neu scrat, Almaeneg Schrat, term Germaneg Cyntefig am ysbryd coedwig. Mae’r tarddiad hwn yn safbwynt safonol, eisoes gan Brückner 1927. Yn y Bwyleg Hen, mae’r Skrzat wedi’i gofnodi fel ysbryd tŷ a phobl fach o 1500 ymlaen; fel enw ysbryd tŷ, mae’n gyffredin yn bennaf yng Ngwlad Pwyl Fawr a Pomerania.
Mae natur ddeuol y ffurf yn wreiddiedig yn yr hanes hwn: roedd y scrat Germanig eisoes yn amwys, a gwnaeth Cristnogeiddio ysbrydion tŷ yn hanner-gythreuliaid. Felly yn y deunydd Pwylaidd, nid ar hap y saif yr amddiffynnwr tŷ defnyddiol a’r ysbryd sy’n dwyn ac yn dod â chyfoeth ac yn gofyn am yr enaid yn ddiweddarach ochr yn ochr â’i gilydd.
O hanner-gythraul i fwgan bach Nadolig
Heddiw mae Skrzat yn air pob-dydd cyffredin am fwgan bach, gnome, neu brownie, gyda cysylltiadau cadarnhaol, ymhlith pethau eraill mewn addurniadau Nadolig o dras Sgandinafaidd; mae’r haen dywyll yn pylu.
O safbwynt crefyddegol, mae’r Skrzat yn bennaf caredig a defnyddiol; o dan ddiffyg parch daw pranciau, ac yn y fersiwn dywyll mae’n amwys. Eglurhadau pwysig: nid yw’n fod cyntefig paganaidd Slafaidd pur, ond air benthyg Germanig; y bwgan bach Nadolig yw’r haen fodern, yn hanesyddol roedd yn amwys hyd gythreulig; ac â’r Domovoi mae’n unfath yn rhannol yn unig.
Uwd, kasza a pharch
Mae ymddygiad gyda’r Skrzat yn cynnwys offrymau bwyd, uwd neu kasza, nid yn rhy boeth, ac yn anad dim parch. I fod yn onest: mae repertoire ritual penodol i’r Skrzat yn wan ei dystiolaeth ac fel arfer wedi’i drosglwyddo o’r cyfadeilad ysbrydion tŷ cyffredinol. Craidd yr ymddygiad traddodiadol yw’r berthynas gyfnewid rhwng rhodd a chymorth, sy’n nodweddu pob ysbryd tŷ o’r math hwn.
Schrat, Kobold a'r cefndryd Slafaidd Gorllewinol
Perthnasau uniongyrchol yw’r Skřítek Tsiec, y Škriatok Slofacaidd a’r Škrat Slofenaidd, yn ogystal â’r Kobold a’r Schrat Almaenig; mae’r Šotek Tsiec hefyd yn perthyn i’r teulu hwn. Mae’r tueddiad tuag at y begwn kłobuk a kobold sy’n dod â chyfoeth yn ei wahaniaethu o’r Domovoi Dwyrain Slafaidd; mae’n unfath ag ef yn rhannol yn unig.
Cwestiynau cyffredin am y Skrzat
Beth yw Skrzat?
Ysbryd tŷ a thyddyn Pwylaidd, ysbryd amddiffynnol bach sy’n helpu pan gaiff barch. Mae’n gyffredin yn bennaf yng Ngwlad Pwyl Fawr a Pomerania.
A yw’r Skrzat yn dda neu’n ddrwg?
Yn bennaf caredig; yn y fersiwn dywyll sy’n dod â chyfoeth, mae’n amwys ac yn gofyn am yr enaid yn ddiweddarach.
A yw’r enw’n Slafaidd?
Na. Mae Skrzat yn air benthyg Germanig o’r Almaeneg Schrat; mae’r tarddiad hwn yn safbwynt safonol ers Brückner 1927.
Cysylltiadau pellach
Darllen pellach:
- Slafaidd – pob bod o fytholeg Slafaidd
- Domovoi – yr ysbryd tŷ Dwyrain Slafaidd o’i gymharu
- Škriatok, Šotek – y perthnasau Slafaidd Gorllewinol
- Halen, Amulet, Llosgi arogldarth – dulliau amddiffynnol traddodiadol
- Cwmpawd Amddiffyn – trosolwg o ddulliau amddiffynnol
Llenyddiaeth (dewis)
Mwy o weithiau safonol yn y Rhestr Lyfryddiaeth.
Fel ysbryd tŷ Pwylaidd a bwci’r cartref, mae’r Skrzat yn cyfuno dwy etifeddiaeth: y Schrat Germanaidd yn ei enw a byd yr ysbrydion tŷ Slafaidd yn ei weithredoedd, o gynorthwywr nosol i’r bwci cyfoes.
