San Phra Phum, tŷ bach Arglwydd y Tir

San Phra Phum yw tŷ bach ysbrydion duwdod traddodiad Gwlad Thai.

Y tŷ bach ysbrydion sy’n cymodi ysbryd y tir sy’n cael ei aflonyddu. Fel tŷ bach ysbrydion Gwlad Thai, mae San Phra Phum, yn ôl traddodiad, yn cymodi Arglwydd y Tir â’r trigolion.

DuwGwlad Thai

San Phra Phum

San Phra Phum yw’r tŷ bach ysbrydion Thai ac ysbryd gwarcheidiol y tir. Gan fod adeiladu yn aflonyddu ar ysbryd y tir sydd yno eisoes, cynigir iddo, yn gyfnewid, gartref codedig ei hun gyda rhoddion, er mwyn iddo warchod tŷ’r bobl yn hytrach na’i gosbi.

Yr enw ar y ffigwr sy’n gyfrifol am dai preswyl yw Phra Phum Chai Mongkhon. Mae’r cwlt yn gyfuniad syncretaidd o animistiaeth cyn-Fwdhaidd ac elfennau brahmanaidd-Hindŵaidd; mae cred mewn duwdodau sydd ynghlwm â’r tir wedi’i chofnodi o gyfnod Ayutthaya fan bellaf.

Ar gip: San Phra Phum

Math: Tŷ bach ysbrydion ac ysbryd gwarcheidiol y tir
Tarddiad: Crefydd werin Gwlad Thai, gwreiddiau cyn cyfnod Ayutthaya
Testunau: Anuman Rajadhon, McDaniel, Sparkes
Cyfnod: cyfnod Ayutthaya fan bellaf hyd heddiw
Ymddangosiad: tŷ bach addurnedig ar bostyn, ffigwr â chleddyf a phwrs arian

Cyd-destun ffynonellau

Cyfnod y Testunau

Mae’r gwreiddyn animistaidd yn hen; mae cred mewn duwdodau sydd ynghlwm â’r tir wedi’i chofnodi o gyfnod Ayutthaya fan bellaf, ac mae’n fyw hyd heddiw.

Ardal Ledaeniad

Gwlad Thai a’r gwledydd cyfagos: mae tai bach ysbrydion yn sefyll o flaen tai, siopau, gwestai ac adeiladau swyddfa.

Sail y Ffynonellau

Wedi’i ddogfennu’n dda: astudiaethau llên gwerin Phya Anuman Rajadhon, gwaith Justin Thomas McDaniel, ac astudiaethau ethnograffig fel un Stephen Sparkes.

Enw a Fersiynau

Thai: Mae’r enw’n cyfuno san, cysegr neu gartref yr ysbryd, â phra, anrhydeddus, a phum, tir neu le, o’r Sansgrit bhumi: Phra Phum yw’r Arglwydd anrhydeddus y Tir. Yr enw ar y ffigwr sy’n gyfrifol am dai preswyl yw Phra Phum Chai Mongkhon.

Ffurf a gweithredoedd

Ymddangosiad

Mae’r tŷ bach ysbrydion yn dŷ bach addurnedig, tebyg i deml, ar un postyn, yn aml gyda thŵr tebyg i’r Khmer sy’n symboleiddio Mynydd y Byd, Meru. Yn ei fewnol saif ffigwr angylaidd, wedi’i euro gan amlaf, o Chai Mongkhon, sy’n dal cleddyf yn un llaw a phwrs arian yn y llaw arall.

Effaith

San Phra Phum yw ysbryd gwarcheidiol y tir. Mae’r berthynas yn ddwyffordd: cynigir cartref codedig gyda rhoddion dyddiol i’r ysbryd tir sy’n cael ei aflonyddu, er mwyn iddo aros yn gymodlon a gwarchod tŷ’r bobl yn hytrach na’i gosbi.

Proffil: San Phra Phum

Prif nodweddion y tŷ bach ysbrydion ar gip.

Traddodiad

Esiampl glasurol o syncretiaeth Asia De-ddwyreiniol: animistiaeth cyn-Fwdhaidd wedi’i drwytho â dylanwad brahmanaidd-Hindŵaidd.

Perthnasol i

Y tir a’i drigolion: mae unrhyw adeiladu yn aflonyddu ar ysbryd y tir sydd yno eisoes, ac fel iawndal cynigir cartref codedig ei hun iddo.

Darluniad

Tŷ bach addurnedig, tebyg i deml, ar bostyn, yn aml gyda thŵr tebyg i’r Khmer fel Mynydd y Byd Meru; ynddo’r ffigwr euraid â chleddyf a phwrs arian.

Swyddogaeth

Gwarchod y tir mewn perthynas gyfnewid: cartref a rhoddion dyddiol yn gyfnewid am ewyllys da Arglwydd y Tir.

Cwlt

Rhoddion dyddiol o alarch o flodau i ddiodydd; yn draddodiadol mae offeiriad Brahmanaidd yn penderfynu ar y lleoliad a’r amseriad drwy gyfrifiad astrolegol.

Cyfyngiadau

Y San Chao Thi pedwar-postyn ar gyfer hynafiaid a thrigolion cynt; yn gysylltiedig â hyn mae cysegrfeydd Nat Bwrma a’r Anito Ffilipinaidd.

Tŷ cyfnewid ar gyfer yr ysbryd tir sydd wedi'i aflonyddu

Mae cwlt San Phra Phum yn gyfuniad syncretaidd o animistiaeth cyn-Fwdhaidd ac elfennau brahmanaidd-Hindŵaidd. Mae’r gwreiddyn animistaidd yn hen; mae cred mewn duwdodau sydd ynghlwm â’r tir wedi’i chofnodi o gyfnod Ayutthaya fan bellaf. Y syniad sylfaenol yw cyfnewid: pwy bynnag sy’n adeiladu yn aflonyddu ar ysbryd y tir sydd yno eisoes, a phwy bynnag sy’n cynnig cartref codedig ei hun gyda rhoddion iddo, sydd yn ei ennill fel gwarcheidwad y tir.

Yr enw ar y ffigwr sy’n gyfrifol am dai preswyl yw Phra Phum Chai Mongkhon: yr Arglwydd anrhydeddus y Tir, wedi’i ddarlunio fel ffigwr angylaidd â chleddyf a phwrs arian ym mewnol y tŷ bach.

O ardd y tŷ i adeilad swyddfa

Mae tai bach ysbrydion yn bresennol ym mhob man yng Ngwlad Thai, o flaen tai, siopau, gwestai ac adeiladau swyddfa; mae cysegrfeydd wedi’u disodli’n cael eu gadael ym mynwentydd tai ysbrydion. Mae Gwlad Thai hefyd yn farchnad hynod fawr ar gyfer Fanta, sy’n gysylltiedig â’r rhodd ddiod boblogaidd.

O safbwynt astudiaethau crefyddol, mae San Phra Phum yn esiampl glasurol o syncretiaeth Asia De-ddwyreiniol gyda chraidd animistaidd a dylanwad brahmanaidd. Tair eglurhad: nid seremoni Fwdhaidd yw hon, mae’r cysegru’n cael ei wneud gan Brahmaniaid, nid mynachod. Y dyb boblogaidd fwyaf, ond nid un sicr, yw bod y Fanta coch yn ddirprwy dros waed, gan fod coch fel lliw lwc a hoffter o bethau melys hefyd yn esboniadau tebygol. Ac mae’r ffigwr yn dal cleddyf a phwrs arian, nid llyfr.

Rhoddion, lleoliad a chysegru Brahmanaidd

Mae rhoddion dyddiol yn cynnwys garlantau blodau, ffyn arogldarth, canhwyllau, reis, bwyd, danteithion a diodydd, yn fwyaf adnabyddus Fanta coch. Mae’r cysegr yn sefyll mewn lleoliad ffafriol, yn aml mewn cornel o’r tir, ac ni chaiff sefyll yng nghysgod y tŷ. Yn draddodiadol mae offeiriad Brahmanaidd, nid mynach Bwdhaidd, yn penderfynu ar y lleoliad a’r amseriad, gan ddefnyddio cyfrifiad astrolegol a galw’r ysbryd i mewn i’r ffigwr.

Ysbrydion tir a chysegrfeydd cartref o'u cymharu

Yn gysylltiedig â hyn mae’r genius loci Rhufeinig a’r Laraidd gyda’i gysegr cartref, cysegrfeydd Nat Bwrma a chysegrfeydd ysbrydion cartref Cambodia a Laos; ymhellach mae’r Anito Ffilipinaidd yn debyg. Yn Fietnam, mae’r duw daear Ong Dia yn cyfateb i Arglwydd y Tir. Mae angen gwahaniaethu San Phra Phum o’r San Chao Thi pedwar-postyn ar gyfer hynafiaid a thrigolion cynt.

Cwestiynau cyffredin am San Phra Phum

Beth yw San Phra Phum?

Y tŷ ysbryd Thai a ysbryd gwarcheidiol y tir. I’r ysbryd daear a aflonyddwyd gan y gwaith adeiladu, cynigir cartref codedig ei hun ynghyd â rhoddion.

Ai defod Fwdhaidd yw hon?

Nage, gwneir y cysegru gan Frahminiaid, nid gan fynachod; mae’r gweddïau Bwdhaidd wrth y cysegrfa yn syncretiaeth fyw.

Pam mae Fanta coch yno’n aml?

Mae’r dehongliad fel dirprwy gwaed yn boblogaidd ond yn ansicr; y peth pwysig yw ei fod yn goch ac yn felys, nid y frand. Yn yr un modd, mae coch fel lliw lwc a hoffter o bethau melys yn esboniadau tra phosibl.

Cysylltiadau pellach

Dolenni mewnol a argymhellir:

Nang Kwak – y dduwies lwc chwifiol Thailand
Ong Dia – duw daear a chartref Fietnamaidd
Laren – ysbrydion cartref Rhufeinig gyda’u cysegrfa
Arogldarth, Amwled, Dŵr Cysegredig – dulliau amddiffyn traddodiadol
Cwmpawd Amddiffyn – trosolwg o ddulliau amddiffyn

Llenyddiaeth (dewis)

Mwy o weithiau safonol yn y Rhestr Lyfryddol.

Fel tŷ ysbryd Thai, San Phra Phum yw’r ffurf fwyaf gweladwy o ymdrin ag ysbryd tir: pwy bynnag sy’n adeiladu, mae’n aflonyddu ar feistr y ddaear, a phwy bynnag sy’n cynnig iddo ei dŷ ei hun gyda rhoddion dyddiol, sicrha ei nawdd fel gwarcheidwad.

Dosbarthiad & Diogelwch

IILEFEL

Mae'r Cwmpawd Diogelwch yn dosbarthu'r bod hwn i Lefel Effaith II – Effaith amlwg.

Yn erbyn ei effaith, mae'r traddodiad trawsddiwylliannol yn nodi'r dulliau diogelu hyn:

Cymharwch yn y Cwmpawd Diogelwch →