An Merrow agus Caidhp Ghoidte na nÉireannach
Le Ralf Ittermann · athbhreithnithe go deireanach ar
Is taibhse de chuid an traidisiúin Cheiltigh (Éireannaigh) í an Merrow.
Gan a caidhp dhearg, fanann sí ceangailte don talamh go dtí go bhfaigheann sí a caidhp arís. Insíonn an sceideal seo scéal na caidhpe goidte, a cheanglaíonn an Merrow don talamh de réir sheanchas na nÉireannach. Mar chréatúr mara de chuid sheanchas na hÉireann, tá dlúthbhaint ag an Merrow le móitíf na caidhpe goidte. Is Créatúr Mara é an Merrow i seanchas na hÉireann.
Is í an Merrow maighdean mhara chósta na hÉireann: bean le gruaig ghlas a thagann i dtír ón bhfarraige, agus a phósann duine daonna ó am go ham. Is í an caidhp dhraíochtach dhearg, an cohuleen druith, an chomhartha aitheantais atá aici; gan í, ní féidir léi filleadh ar an bhfarraige. Tá tuairisc scríofa uirthi ó 1825 le Croker.
Cineál: maighdean mhara agus fear mara chósta na hÉireann
Bunús: seanchas Éireannach, Ciarraí, Corcaigh, Beanntraí
Téacsanna: Croker 1825, Yeats 1888
Tréimhse: scríofa ó 1825 ar aghaidh
Cuma: gruaig ghlas agus eireaball éisc, an fear gránna
Comhthéacs foinsí
Tréimhse na dtéacsanna
Tuairisc scríofa uirthi ó 1825 le Croker, le fréamhacha móitífe san murdúchann meánaoiseach.
Réimse leathnaithe
Cóstaí na hÉireann, go háirithe san iardheas: Ciarraí, Corcaigh agus Beanntraí.
Staid na bunfhoinsí
Maith: bailiúcháin bhéaloidis ón 19ú haois, Croker 1825 agus Yeats 1888.
Ainm agus leaganacha
Gaeilge: Tá an t-ainm Béarlaithe ón murúch, murdúchann sa Mheán-Ghaeilge, a chiallaíonn go minic amhránaí na farraige. Sa lá atá inniu ann is é maighdean mhara an téarma caighdeánach Gaeilge.
Bean Álainn, Fear Gránna
Cuma
Gruaig ghlas, eireaball éisc lannach, seangmháil fíneálta; ceanglaíonn an cohuleen druith í don talamh. Fear gránna, le fiacla glasa.
Éifeacht
Neamhurchóideach den chuid is mó: amhránaíocht ó dhoimhneacht na farraige, pósadh ócáideach le duine daonna; ach is féidir léi fir a mhealladh.
Sceideal: Merrow
Príomhthréithe mhaighdean mhara na hÉireann i mbeagán focal.
Seanchas Éireannach, tuairisc scríofa uirthi ó Croker 1825 ar aghaidh.
Cónaitheoirí cósta agus iascairí chósta an iardheasa Éireannaigh.
Bean le gruaig ghlas, eireaball éisc agus seangmháil, an fear gránna le fiacla glasa.
Amhránaíocht ó dhoimhneacht na farraige, pósadh ócáideach le duine daonna.
An cohuleen druith a cheilt, agus gan a bheith mealltach ag an amhránaíocht.
An Caidhp Ghoidte agus Bean Gollerus
Tá an t-ainm Béarlaithe ón murúch, murdúchann sa Mheán-Ghaeilge, agus é ciallaithe mar amhránaí na farraige. Tuairisc scríofa uirthi ó 1825 le Croker: Pósann Bean Gollerus fear a ghoideann a caidhp; blianta ina dhiaidh sin faigheann sí an áit i bhfolach agus filleann sí ar an bhfarraige.
Ó Yeats go Caidhp Dhearg an Fhantaisíochta
Rinne Yeats an Merrow cáiliúil i 1888 agus chruthaigh sé an caidhp dhearg; ag Croker níl aon dath uirthi. Míniú tábhachtach: an scéal faoi chásca anamacha Merrow fireann ní seanscéal traidisiúnta é ach cumadóireacht de chuid Thomas Keightley. Is í an Merrow an céile osnádúrtha, ceangailte le goid uirlise amháin.
An Uirlis Ghoidte in Ionad Ortha
Ní eol don seanchas aon chosaint le iarann: má cheileann tú an cohuleen druith, fanann an Merrow ar an talamh; má aimsíonn sí an caidhp arís, briseann an ceangal. Meastar gur uirlisí cosanta iad seodra, salann agus cloigíní coisricthe.
Mná Mara na Oileáin Bhriotanacha agus Níos Faide i gCéin
Cuireann a hamhránaíocht an Merrow i gcomparáid le sirenna an tseanchais; ceanglaíonn móitíf na caidhpe í le Selkie agus Roane, agus leis an Ben-Varrey Manainneach Ben-Varrey. Tá difríocht idir í agus Marie Morgane mharfach: níl aon slogadh beartaithe i gceist.
Ceisteanna Coitianta faoin Merrow
Cad é an cohuleen druith?
An caidhp dhraíochtach a chaitheann an Merrow, a chuireann ar a cumas tumadh. Gan í, ní féidir léi filleadh ar an bhfarraige, agus sin an fáth a gceileann fear í sna seanscéalta pósta. Ag Yeats tá sí dearg, ach ní luann Croker aon dath.
Litríocht (rogha)
Saothair chaighdeánacha eile sa Liosta Litríochta.
Nuair a chuardaítear an Merrow mar mhaighdean mhara, is í maighdean mhara Éireannach í thar aon rud eile: gruaig ghlas, caidhp dhearg, idir an fharraige agus saol na ndaoine, in acmhainn pósta ach gan a bheith ceangailte go deo.
