ميرو والقبعة المسروقة عند الإيرلنديين

ميرو (Merrow) هي روح من التراث الكلتي (الإيرلندي).

بدون قبعتها الحمراء تبقى مقيدة إلى الأبد على اليابسة. تحكي النبذة التعريفية عن القبعة المسروقة التي تربط ميرو بالأرض في الموروث الإيرلندي. وبوصفها كائن بحر في الأساطير الإيرلندية، ترتبط ميرو ارتباطاً وثيقاً بموتيف القبعة المسروقة. تتناول هذه الصفحة ميرو والقبعة المسروقة عند الإيرلنديين وتضعهما في سياق الحكايات الشعبية المتوارثة عن كائنات الماء.

روحكلتي

ميرو

الميرو هي حورية البحر على الساحل الإيرلندي: امرأة خضراء الشعر تخرج من البحر إلى البر وتتزوج أحياناً من بشري. وعلامتها المميزة هي القبعة السحرية الحمراء cohuleen druith، التي لا تستطيع بدونها العودة إلى البحر. وقد صار لها وجود مكتوب عام 1828 على يد كروكر.

نظرة عامة: ميرو

النوع: حورية البحر وعفريت البحر الإيرلندي
الأصل: دائرة الأساطير الإيرلندية، Kerry وCork وBantry
النصوص: كروكر 1828، ييتس 1888
الحقبة الزمنية: مكتوبة منذ 1828
المظهر: شعر أخضر وذيل سمكة، والذكر قبيح المنظر

السياق المصدري

حقبة النصوص

فاصبحت مكتوبة منذ عام 1828 على يد كروكر، وجذور الموتيف في murdúchann الإيرلندية الوسطى.

النطاق الجغرافي للانتشار

السواحل الإيرلندية، مع تركز في الجنوب الغربي: Kerry وCork وBantry.

حالة المصادر

جيدة: مجموعات فلكلورية من القرن التاسع عشر، كروكر 1828 وييتس 1888.

الاسم والأشكال

الإيرلندية: الاسم معرَّب بالأنجليزية من murúch، وبالإيرلندية الوسطى murdúchann، ويُفسَّر عادةً بمعنى مغنية البحر. وأما المصطلح الإيرلندي المعياري اليوم فهو maighdean mhara، أي عذراء البحر.

المرأة الجميلة والرجل القبيح

المظهر

شعر أخضر، وذيل سمكة متقشر، وأغشية سباحة رقيقة؛ وتربطها cohuleen druith باليابسة. أما الذكر فقبيح ذو أسنان خضراء.

نطاق التأثير

في الغالب لا ضرر منها: غناء من الأعماق، وزواج أحياناً من إنسان؛ غير أنها قد تستدرج الرجال.

نبذة تعريفية: ميرو

أبرز سمات حورية البحر الإيرلندية في لمحة موجزة.

التقليد

دائرة الأساطير الإيرلندية، فاصبح مكتوباً منذ كروكر 1828.

المرتبط بـ

سكان الساحل والصيادون في الساحل الجنوبي الغربي الإيرلندي.

التصوير

امرأة خضراء الشعر، لها ذيل سمكة وأغشية سباحة، والذكر قبيح ذو أسنان خضراء.

نطاق التأثير

غناء من الأعماق، وزواج أحياناً من إنسان.

التعامل

إخفاء cohuleen druith وعدم الانجرار وراء الغناء.

ما يرتبط بها

Selkie وRoane بموتيف مشابه للقبعة والجلد.

القبعة المسروقة وسيدة Gollerus

الاسم معرَّب بالأنجليزية من murúch، وبالإيرلندية الوسطى murdúchann، ويُفسَّر بمعنى مغنية البحر. وقد صارت الميرو مكتوبة عام 1828 على يد كروكر: تتزوج سيدة Gollerus رجلاً يسرق قبعتها؛ وبعد سنوات تجد مخبأها وتعود إلى البحر.

من ييتس إلى القبعة الحمراء في أدب الفانتازيا

جعل ييتس الميرو معروفةً عام 1888 وأرسى صورة القبعة الحمراء؛ أما كروكر فلم يذكر لها لوناً. توضيح: قصة أقفاص الأرواح الخاصة بالميرو الذكر ليست أسطورة شعبية حقيقية، بل هي من اختراع Thomas Keightley. وهي العروس الخارقة للطبيعة، لا يقيدها إلا سرقة أداة بعينها.

الأداة المسروقة بدلاً من تعويذة الحظر

لا تعرف الرواية الموروثة دفعاً بالحديد: من يخفي cohuleen druith يربط الميرو باليابسة؛ وإن عثرت على القبعة انحلّت الرابطة. وتُعدّ التميمة والملح والأجراس المكرّسة وسائل حماية متعارفاً عليها.

نساء البحر في الجزر البريطانية وما وراءها

يضع غناؤها الميرو بجانب السيرينات في الأساطير؛ وموتيف القبعة يربطها بـSelkie وRoane، وكذلك بـBen-Varrey الإيرلندية المانكسية. وتتميز عن Marie Morgane القاتلة: فهي لا تبتلع الرجال عمداً.

الأسئلة الشائعة حول ميرو

ما هي cohuleen druith؟

هي القبعة السحرية للميرو التي تتيح لها الغوص. وبدونها لا تستطيع العودة إلى البحر، ولذلك يخفيها الرجل في أساطير الزواج. عند ييتس هي حمراء، بينما لم يذكر كروكر لها لوناً.

روابط للاستزادة

روابط داخلية مقترحة:

المراجع (مختارة)

مراجع قياسية إضافية في قائمة المصادر.

سواء بحث عنها باسم حورية البحر ميرو أو الميرو الإيرلندية، فهي تظل في جوهرها حورية بحر إيرلندية: خضراء الشعر، حمراء القبعة، تتأرجح بين عالم البحر وعالم الإنسان، قابلة للزواج، لكنها لا ترتبط ارتباطاً نهائياً أبداً.

التصنيف والحماية

IIالمستوى

يُصنِّف بوصلة الحماية هذا الكائن في مستوى التأثير II – تأثير محسوس.

تذكر الموروثات الثقافية المشتركة وسائل الحماية التالية من تأثيره:

المقارنة في بوصلة الحماية →