Merrow e a gorra roubada dos irlandeses
Por Ralf Ittermann · última revisión o
Merrow é un espírito da tradición celta (irlandesa).
Sen a súa gorra vermella, queda atada á terra ata que atopa de novo a gorra. O perfil narra a historia da gorra roubada, que na tradición irlandesa mantén á Merrow atada á terra. Como ser mariño das lendas irlandesas, a Merrow está intimamente ligada ao motivo da gorra roubada. A Merrow, ser mariño das lendas dos irlandeses, queda atada á terra sen a súa gorra roubada.
A Merrow é a sirena da costa irlandesa: unha muller de cabelo verde que emerxe do mar cara á terra e, en ocasións, casa cun mortal. O seu distintivo é a gorra máxica vermella cohuleen druith, sen a cal non pode regresar. Documéntase por primeira vez en 1825 grazas a Croker.
Tipo: sirena e home mariño da costa irlandesa
Orixe: ciclo lendario irlandés, Kerry, Cork, Bantry
Textos: Croker 1825, Yeats 1888
Período: por escrito desde 1825
Aparencia: cabelo verde e cola de peixe, o macho feo
Contexto das fontes
Período dos textos
Documentada por escrito desde 1825 grazas a Croker, con raíces motívicas no murdúchann medieval.
Área de difusión
As costas irlandesas, sobre todo no suroeste: Kerry, Cork e Bantry.
Estado das fontes
Boa: coleccións de folclore do século XIX, Croker 1825 e Yeats 1888.
Nome e variantes
Irlandés: O nome está anglicizado a partir de murúch, en irlandés medio murdúchann, xeralmente interpretado como cantora do mar. Hoxe o termo estándar irlandés é maighdean mhara, doncela do mar.
Muller fermosa, home feo
Aparencia
Cabelo verde, cola de peixe escamosa, membranas delicadas entre os dedos; a cohuleen druith manténa atada á terra. O macho é feo, con dentes verdes.
Efecto
Xeralmente inofensiva: canto desde as profundidades, ocasional matrimonio cun humano; con todo, pode atraer homes.
Perfil: Merrow
As características máis importantes da sirena irlandesa dun xeito resumido.
Ciclo lendario irlandés, documentado por escrito desde Croker 1825.
Habitantes da costa e pescadores do suroeste de Irlanda.
Muller de cabelo verde con cola de peixe e membranas entre os dedos, o macho feo con dentes verdes.
Canto desde as profundidades, ocasional matrimonio cun humano.
Esconder a cohuleen druith, non deixarse atraer polo canto.
A gorra roubada e a Lady of Gollerus
O nome está anglicizado a partir de murúch, en irlandés medio murdúchann, interpretado como cantora do mar. A Merrow documéntase en 1825 grazas a Croker: a Lady of Gollerus casa cun home que lle rouba a gorra; anos despois ela atopa o agochamento e regresa ao mar.
De Yeats á gorra vermella da fantasía
Yeats deu a coñecer a Merrow en 1888 e consagrou a gorra vermella; en Croker non ten cor. Aclaración: o relato das gaiolas de almas dun Merrow masculino non é unha lenda popular auténtica, senón unha invención de Thomas Keightley. Ela é a noiva sobrenatural, atada só polo roubo dun obxecto.
O obxecto roubado en vez do conxuro
A tradición non coñece defensa con ferro: quen esconde a cohuleen druith mantén á Merrow na terra; se ela recupera a gorra, o vínculo desfaise. Como medios de protección considéranse amuletos, sal e campás consagradas.
Mulleres do mar das illas británicas e máis alá
Polo seu canto, a Merrow sitúase xunto ás sereas da lenda; o motivo da gorra vincúlaa coa Selkie e a Roane, así como coa manesa Ben-Varrey. Difire da mortífera Marie Morgane: non hai devorar planificado.
Preguntas frecuentes sobre a Merrow
Que é a cohuleen druith?
A gorra máxica da Merrow, que lle permite mergullarse. Sen ela non pode regresar ao mar, polo que nas lendas de matrimonio un home a esconde. En Yeats é vermella, Croker non menciona ningunha cor.
Bibliografía (selección)
Máis obras de referencia no índice bibliográfico.
Buscada como Merrow sirena, segue a ser sobre todo unha sirena irlandesa: cabelo verde, gorra vermella, entre o mar e o mundo humano, capaz de casar, pero nunca atada de xeito definitivo.
