Merrow in ukradena kapa Ircev

Avtor: Ralf Ittermann · nazadnje pregledano 15. oktobra 2026

Merrow je duh keltskega (irskega) izročila.

Brez svoje rdeče kape ostane vezana na zemljo, dokler ne najde kape. Ta razpredelnica pripoveduje o ukradeni kapi, ki v izročilu Ircev priklene Merrow na zemljo. Kot morsko bitje irskih legend je Merrow tesno povezana z motivom ukradene kape.

DuhKeltsko

Merrow

Merrow je morska deklica irske obale: zelenolasa žena, ki stopi iz morja na zemljo in včasih poroči smrtnika. Njeno znamenje je rdeča čarobna kapa cohuleen druith, brez katere se ne more vrniti. Prvič je zapisana leta 1825 pri Crokerju.

Na kratko: Merrow

Tip: morska deklica in morski mož irske obale
Izvor: irski krog legend, Kerry, Cork, Bantry
Besedila: Croker 1825, Yeats 1888
Obdobje: pisno od 1825
Videz: zeleni lasje in ribji rep, samci grdi

Kontekst virov

Obdobje besedil

Pisno izpričana od leta 1825 pri Crokerju, motivne korenine segajo v srednjeveško murdúchann.

Območje razširjenosti

Irske obale, predvsem jugozahod: Kerry, Cork in Bantry.

Stanje virov

Dobra: folklorne zbirke 19. stoletja, Croker 1825 in Yeats 1888.

Ime in različice

Irsko: ime je poangleženo iz murúch, srednjeirsko murdúchann, večinoma razlagano kot morska pevka. Danes se irski standardni izraz glasi maighdean mhara, morska deklica.

Lepa žena, grd mož

Videz

Zeleni lasje, luskast ribji rep, nežne plavalne kožice; cohuleen druith jo veže na zemljo. Samci so grdi, z zelenimi zobmi.

Delovanje

Večinoma neškodljiva: petje iz globin, občasna poroka s človekom; vendar lahko privlači moške.

Razpredelnica: Merrow

Najpomembnejše značilnosti irske morske deklice na kratko.

Izročilo

Irski krog legend, pisno izpričan od Crokerja 1825.

Nanaša se na

Prebivalci obale in ribiči irske jugozahodne obale.

Podoba

Zelenolasa žena z ribjim repom in plavalnimi kožicami, samec grd z zelenimi zobmi.

Področje delovanja

Petje iz globin, občasna poroka s človekom.

Ravnanje

Skriti cohuleen druith, ne pustiti se zapeljati petju.

Sorodno

Selkie in Roane s podobnim motivom kape in kožuha.

Ukradena kapa in Lady of Gollerus

Ime je poangleženo iz murúch, srednjeirsko murdúchann, razlagano kot morska pevka. Merrow je prvič zapisana leta 1825 pri Crokerju: Lady of Gollerus poroči moškega, ki ukrade njeno kapo; leta pozneje najde skrivališče in se vrne v morje.

Od Yeatsa do rdeče kape fantazijske pripovedi

Yeats je Merrow leta 1888 razširil med širšo javnost in ustvaril podobo rdeče kape; pri Crokerju kapa nima barve. Pojasnilo: pripoved o dušnih kletkah moškega Merrowa ni resnična ljudska legenda, temveč izmišljotina Thomasa Keightleya. Merrow je nadnaravna nevesta, vezana zgolj z ukradenim predmetom.

Ukradeni predmet namesto uroka

Izročilo ne pozna zaščite z železom: kdor skrije cohuleen druith, obdrži Merrow na zemlji; ko kapo znova najde, je vez razvezana. Kot zaščitna sredstva veljajo amulet, sol in blagoslovljeni zvonci.

Morske žene britanskih ostrvov in dlje

S svojim petjem se Merrow uvršča ob sirene iz legend; motiv kape jo povezuje s Selkie in Roane, pa tudi z manško Ben-Varrey. Od smrtonosne Marie Morgane se razlikuje: ne požira namerno.

Pogosta vprašanja o Merrow

Kaj je cohuleen druith?

Čarobna kapa Merrow, ki omogoča potapljanje. Brez nje se ne more vrniti v morje, zato jo moški v pripovedih o poroki skrije. Pri Yeatsu je rdeča, Croker barve ne omenja.

Nadaljnje povezave

Preberite tudi:

Literatura (izbor)

Nadaljnja standardna dela v seznamu literature.

Kdor išče Merrow kot morsko deklico, jo bo našel predvsem kot irsko morsko deklico: zeleni lasje, rdeča kapa, med morjem in svetom ljudi, primerna za poroko, vendar nikoli dokončno vezana.