เมอร์โรว์กับหมวกวิเศษที่ถูกขโมยของชาวไอร์แลนด์
โดย Ralf Ittermann · ตรวจสอบล่าสุดเมื่อ
เมอร์โรว์ (Merrow) คือวิญญาณในประเพณีเคลต์ (ไอร์แลนด์)
หากปราศจากหมวกวิเศษสีแดง เธอจะถูกผูกพันกับแผ่นดินจนกว่าจะพบหมวกอีกครั้ง ประวัติโดยย่อเล่าถึงหมวกที่ถูกขโมยซึ่งผูกมัดเมอร์โรว์ไว้บนบกตามคำบอกเล่าของชาวไอร์แลนด์ ในฐานะสิ่งมีชีวิตแห่งท้องทะเลในตำนานไอร์แลนด์ เมอร์โรว์ผูกพันอย่างแน่นแฟ้นกับลวดลายหมวกที่ถูกขโมย
เมอร์โรว์คือนางเงือกแห่งชายฝั่งไอร์แลนด์ เป็นหญิงผมเขียวที่ขึ้นมาจากทะเลสู่ฝั่งและบางครั้งแต่งงานกับมนุษย์ เครื่องหมายประจำตัวของเธอคือหมวกวิเศษสีแดง cohuleen druith ซึ่งหากปราศจากสิ่งนี้เธอจะไม่สามารถกลับคืนสู่ทะเลได้ หลักฐานที่จับต้องได้ปรากฏครั้งแรกในปี ค.ศ. 1825 ผ่านงานของ Croker
ประเภท: นางเงือกและบุรุษแห่งท้องทะเลของชายฝั่งไอร์แลนด์
ต้นกำเนิด: วงจรตำนานไอร์แลนด์ Kerry Cork Bantry
ตำรา: Croker 1825 Yeats 1888
ช่วงเวลา: บันทึกเป็นลายลักษณ์อักษรตั้งแต่ปี ค.ศ. 1825
ลักษณะปรากฏ: ผมเขียวและหางปลา เพศชายมีรูปร่างน่าเกลียด
บริบทของแหล่งข้อมูล
ช่วงเวลาของตำรา
บันทึกเป็นลายลักษณ์อักษรตั้งแต่ปี ค.ศ. 1825 โดย Croker รากเหง้าของลวดลายอยู่ใน murdúchann ยุคกลาง
พื้นที่การแพร่กระจาย
ชายฝั่งไอร์แลนด์ โดยมีศูนย์กลางอยู่ที่ภาคตะวันตกเฉียงใต้ ได้แก่ Kerry Cork และ Bantry
สถานะของแหล่งข้อมูล
ดี: การรวบรวมของนักวิชาการพื้นบ้านในคริสต์ศตวรรษที่ 19 Croker 1825 และ Yeats 1888
ชื่อเรียกและรูปแบบต่างๆ
ภาษาไอร์แลนด์: ชื่อนี้ถูกทำให้เป็นภาษาอังกฤษจาก murúch ภาษาไอร์แลนด์กลางคือ murdúchann มักแปลว่านักร้องแห่งท้องทะเล ปัจจุบันคำมาตรฐานในภาษาไอร์แลนด์คือ maighdean mhara หมายถึงสาวแห่งท้องทะเล
หญิงงาม ชายอัปลักษณ์
ลักษณะปรากฏ
ผมเขียว หางปลามีเกล็ด พังผืดระหว่างนิ้วบอบบาง cohuleen druith ผูกมัดเธอไว้กับแผ่นดิน เพศชายมีรูปร่างน่าเกลียดและมีฟันเขียว
ผลกระทบ
โดยมากไม่เป็นอันตราย ร้องเพลงจากห้วงลึก บางครั้งแต่งงานกับมนุษย์ แต่สามารถดึงดูดผู้ชายได้
ประวัติโดยย่อ: เมอร์โรว์
ลักษณะสำคัญของนางเงือกไอร์แลนด์โดยสรุป
วงจรตำนานไอร์แลนด์ บันทึกเป็นลายลักษณ์อักษรตั้งแต่ Croker 1825
ผู้อาศัยตามชายฝั่งและชาวประมงของชายฝั่งตะวันตกเฉียงใต้ไอร์แลนด์
หญิงผมเขียวมีหางปลาและพังผืดระหว่างนิ้ว เพศชายมีรูปร่างน่าเกลียดและมีฟันเขียว
ร้องเพลงจากห้วงลึก บางครั้งแต่งงานกับมนุษย์
ซ่อน cohuleen druith ไว้ อย่าให้ถูกล่อลวงด้วยเสียงเพลง
หมวกที่ถูกขโมยและ Lady of Gollerus
ชื่อนี้ถูกทำให้เป็นภาษาอังกฤษจาก murúch ภาษาไอร์แลนด์กลางคือ murdúchann แปลว่านักร้องแห่งท้องทะเล หลักฐานที่จับต้องได้ของเมอร์โรว์ปรากฏในปี ค.ศ. 1825 โดย Croker โดย Lady of Gollerus แต่งงานกับชายที่ขโมยหมวกของเธอ ต่อมาเธอค้นพบที่ซ่อนและกลับสู่ทะเล
จาก Yeats ถึงหมวกแดงในแนวแฟนตาซี
Yeats ทำให้เมอร์โรว์เป็นที่รู้จักในปี ค.ศ. 1888 และสร้างภาพหมวกสีแดง ส่วนในงานของ Croker ไม่มีการระบุสี ข้อชี้แจง: เรื่องเล่าเกี่ยวกับกรงวิญญาณของเมอร์โรว์เพศชายไม่ใช่นิทานพื้นบ้านแท้จริง แต่เป็นสิ่งที่ Thomas Keightley ประดิษฐ์ขึ้น เธอคือเจ้าสาวเหนือธรรมชาติที่ถูกผูกมัดไว้เพียงด้วยการขโมยสิ่งของประจำตัว
สิ่งของที่ถูกขโมยแทนคาถาผูกมัด
คำบอกเล่าที่สืบทอดมาไม่รู้จักการป้องกันด้วยเหล็ก ผู้ใดที่ซ่อน cohuleen druith ไว้จะผูกมัดเมอร์โรว์ไว้บนบก หากเธอค้นพบหมวกคืน การผูกมัดก็จะสิ้นสุด เครื่องรางป้องกันที่รู้จักกัน ได้แก่ เครื่องราง เกลือ และระฆังที่ทำพิธีแล้ว
นางเงือกแห่งหมู่เกาะบริเตนและที่อื่นๆ
เสียงเพลงของเธอทำให้เมอร์โรว์อยู่เคียงข้างนางไซเรนในตำนาน ลวดลายหมวกเชื่อมโยงเธอกับเซลกีและโรน รวมถึงเบน-วาร์เรย์แห่งเกาะแมน เธอแตกต่างจากมารี มอร์แกนผู้ร้ายกาจ ตรงที่ไม่มีการกลืนกินอย่างมีแผน
คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับเมอร์โรว์
cohuleen druith คืออะไร?
คือหมวกวิเศษของเมอร์โรว์ที่ช่วยให้ดำน้ำได้ หากปราศจากสิ่งนี้เธอไม่สามารถกลับสู่ทะเลได้ จึงเป็นเหตุให้ชายคนหนึ่งซ่อนมันไว้ในตำนานการแต่งงาน ใน Yeats หมวกเป็นสีแดง แต่ Croker ไม่ได้ระบุสี
ลิงก์เพิ่มเติม
อ่านเพิ่มเติม:
เอกสารอ้างอิง (คัดสรร)
ผลงานอ้างอิงมาตรฐานเพิ่มเติมปรากฏในบรรณานุกรมบรรณานุกรม
เมื่อค้นหาเมอร์โรว์ในฐานะนางเงือก เธอยังคงเป็นนางเงือกไอร์แลนด์โดยแท้ ผมเขียว หมวกแดง อยู่ระหว่างโลกทะเลและโลกมนุษย์ สามารถแต่งงานได้แต่ไม่เคยถูกผูกมัดอย่างถาวร
