Wiedergänger, y term cyffredinol am y meirw sy'n dychwelyd

Wiedergänger yw ysbryd traddodiad y Germaniaid.

Y marw corfforol i bwy nid yw dial na dyletswydd yn caniatáu llonyddwch.

Wiedergänger

Y Wiedergänger yw’r marw diorffwys yn nhraddodiad y Germaniaid, sy’n dychwelyd i’r byd hwn yn gorfforol. Gwrthodwyd iddo dangnefedd, boed drwy gam a wnaethpwyd iddo, farwolaeth dreisgar, neu ddyletswyddau heb eu cyflawni.

Fel term cyffredinol Germanaidd am y meirw sy’n dychwelyd yn gorfforol, mae’r Wiedergänger yn cynnwys mathau mwy penodol: y Nachzehrer di-waed, ei ffurf blentynnaidd arbennig, y Doppelsauger, yn ogystal â’r Draugr Llychlynnaidd. Fel term cyffredinol, ystyrir hefyd yn ragflaenydd i’r fampir.

Ar gip: Wiedergänger

Math: Marw diorffwys sy’n dychwelyd yn gorfforol, term cyffredinol Germanaidd am gred y Wiedergänger
Tarddiad: Cred bobl Germanaidd am dangnefedd a wrthodwyd ac ofn y meirw, wedi’i systemateiddio gan Grimm
Testunau: da, drwy’r Deutsche Mythologie a chanfyddiadau archeolegol
Cyfnod: canoloesol i gyfnod modern
Ymddangosiad: marw corfforol, real, sy’n dychwelyd

Herkunftsraum und Quellen

Cyfnod y Testunau

Canoloesol i gyfnod modern: systemateiddiodd Jacob Grimm gred y Wiedergänger yn 1835 yn y Deutsche Mythologie.

Ardal Ledaeniad

Yr holl fyd ieithyddol Almaeneg a Germanaidd; yn perthyn iddo mae’r gair Sgandinafaidd Gjenganger a’r gair Islandaidd Afturganga.

Sail y Ffynonellau

Da: mae tystiolaeth destunol fel Deutsche Mythologie Grimm a chanfyddiadau archeolegol o feddau Wiedergänger yn cadarnhau’r gred.

Enw a Fersiynau

Almaeneg: Mae’r enw’n golygu ‘un sy’n mynd yn ôl’, ac mae’n perthyn i’r gair Sgandinafaidd gjenganger a’r gair Islandaidd afturganga.

Ffurf a gweithredoedd

Ymddangosiad

Mae’r Wiedergänger fel arfer yn gorfforol-real, nid yn ysbrydol pur. Mae’n symboleiddio anghyflawnder marwolaeth a chladdu, a’r ofn o’r marw diorffwys sy’n torri’r drefn rhwng y byw a’r meirw.

Effaith

Mae’r Wiedergänger yn bygwth ac yn ymweld â’r byw, yn rhannol o ddial, yn rhannol i gwblhau dyletswyddau anghyflawn. Mae ei effaith yn amrywio o darfu syml i fygythiad marwol, yn dibynnu ar y math a’r stori.

Proffil: Wiedergänger

Prif nodweddion y marw diorffwys ar gip.

Traddodiad

Term craidd cred meirw’r Germaniaid, wedi’i systemateiddio gan Jacob Grimm yn y Deutsche Mythologie.

Gwrthrych gweithredu

Tai, meysydd a’r perthnasau sydd wedi’u gadael, y mae’r marw a ddychwelodd yn ymweld â nhw.

Darluniad

Marw corfforol-real, anodd ei wahaniaethu o berson byw.

Swyddogaeth

Dial am gam a wnaethpwyd neu gwblhau dyletswyddau anghyflawn, gyda pheryglusrwydd yn amrywio.

Ymdrin

Picellu a datgymalu’r pen, ynghyd â chlymu, pwyso a llurgunio’r corff yn y bedd.

Cyfyngiadau

Y Nachzehrer a’r Doppelsauger fel mathau di-waed, y Gjenganger fel cymar Llychlynnaidd.

Tangnefedd a wrthodwyd a'r dychweliad corfforol

Ystyr yr enw Wiedergänger yw ‘un sy’n mynd yn ôl’, ac mae’n perthyn i’r Gjenganger Sgandinafaidd a’r Afturganga Islandaidd. Mae Jacob Grimm yn trin y Wiedergänger yn y Deutsche Mythologie fel eneidiau y gwrthodwyd tangnefedd iddynt, ac sy’n ymddangos yn gorfforol i ymweld â thai a meysydd. Ystyrir cam a wnaethpwyd a dial, marwolaeth dreisgar, ffordd o fyw bechadurus, neu ddyletswyddau anghyflawn fel rhesymau dros ddychwelyd.

Yn archeolegol, ceir tystiolaeth o feddau Wiedergänger lle clymwyd, pwysiwyd, neu lurguniwyd cyrff i atal dychweliad. Fel term cyffredinol Germanaidd, mae’r Wiedergänger yn cynnwys mathau penodol fel y Nachzehrer a’i ffurf blentynnaidd arbennig, y Doppelsauger, yn ogystal â’r perthnasau Gogleddol Gjenganger a Haugbui.

O'r term sylfaenol i ddiwylliant arswyd modern

Mae’r Wiedergänger yn derm sylfaenol o dderbyniad modern yr anfarwolion a’r arswyd. Mae Claude Lecouteux yn ei drin fel y math cychwynnol y datblygodd chwedl y fampir ohono; mae’r gair yn parhau i gael ei ddefnyddio yn yr Almaeneg heddiw am y marw diorffwys. Yn yr ymchwil ryngwladol, sy’n aml yn Ffrangeg, defnyddir hefyd y term Revenant amdano.

Mae’r Wiedergänger yn ffurfio craidd cred y Wiedergänger, sy’n deillio o ofn y meirw a’r syniad o’r marw heb ei ryddhau. Mae Claude Lecouteux yn pwysleisio nad yw’n cyfateb i’r fampir; roedd y gred boblogaidd yn lleol o’i natur ac yn newid yn barhaus, felly roedd y mathau’n gorgyffwrdd. Ystyrir y Wiedergänger yn gategori cyffredinol ac yn ragflaenydd i’r fampir.

Picellu, clymu a llonyddwch y marw

Ystyriwyd picellu â phicell drwy’r galon, ynghyd â datgymalu’r pen ar ôl marwolaeth, yn arbennig o effeithiol. Yn archeolegol, ceir tystiolaeth o ddefodau eraill: clymu’r corff, torri’r gewynnau, torri neu falurio aelodau, a phwyso â cherrig, bob un i atal dychweliad. Yn ogystal, i wrthsefyll y marw a oedd eisoes yn cerdded, roedd haearn oer, amddiffyniad trothwy ar ddrysau a ffermydd rhag ymweliadau â thŷ a maes, a chan ddiweddarach, dŵr sanctaidd bendithiedig fel arwydd Cristnogol yn erbyn dychweliad y marw, o gymorth.

Wiedergänger fel term cyffredinol y dychwelwyr

Yn ymhlith y cymheiriaid Gogleddol mae’r Draugr yn ogystal â’r Haugbui a’r Gjenganger. Fel ffurf arbenigol, waedsugno, mae’r Strigoi yn agos hefyd at y Wiedergänger, yn ogystal â’r Nachzehrer di-waed a’i ffurf blentynnaidd arbennig, y Doppelsauger. Mae’r ysbryd plentyn Sgandinafaidd Myling hefyd yn perthyn i’r teulu hwn, fel ffurf arbennig o’r Wiedergänger heb ei ryddhau.

Cwestiynau cyffredin am y Wiedergänger

Ai ysbryd yw Wiedergänger?

Fel arfer mae’n gorfforol-real, nid yn bur ethera, ac mae’n dychwelyd fel marw diorffwys, real i’r golwg.

Ai’r un peth yw’r Wiedergänger â fampir?

Nage: mae’r fampir yn is-grŵp arbenigol, waedsugno; mae’r Wiedergänger yn y term cyffredinol.

Pam picellu?

Mae’n sicrhau’r corff yn y bedd ac i fod i atal y dychweliad.

Cysylltiadau pellach

Dolenni mewnol a argymhellir:

Germanaidd – holl fodau’r traddodiad germanaidd
Nachzehrer, Doppelsauger – mathau di-waed o ddiddymwyr ymhlith y dadwyr
Gjenganger, Haugbui – perthnasau Llychlynnaidd
Myling – ysbryd y plentyn heb waredigaeth ymhlith y dadwyr
Haearn, Amddiffyniad y trothwy, Dŵr swyn – dulliau amddiffyn traddodiadol

Llenyddiaeth (dewis)

Rhagor o weithiau safonol yn y Rhestr Lyfryddiaeth.

Fel term cyfun germanaidd, y dadwr (Wiedergänger) yw’r gwreiddyn y mae mathau mwy penodol yn deillio ohono: adnabyddus yn rhyngwladol hefyd fel Revenant, dychwel fel marw diorffwys, sy’n prinhau dim ond gorffwystra llwyr yn y bedd.

Dosbarthiad & Diogelwch

IIILEFEL

Mae'r Cwmpawd Diogelwch yn dosbarthu'r bod hwn i Lefel Effaith III – Effaith llethol.

Yn erbyn ei effaith, mae'r traddodiad trawsddiwylliannol yn nodi'r dulliau diogelu hyn:

Cymharwch yn y Cwmpawd Diogelwch →