Haugbúi, y gwyliwr yn ei grugfedd ei hun
Gan Ralf Ittermann · adolygwyd ddiwethaf ar
Haugbúi yw ysbryd traddodiad yr Hen Norseg.
Gwyliwr nad yw byth yn gadael ei grugfedd na’i drysor. Yn y traddodiad ymddengys fel gwyliwr yn ei grugfedd ei hun.
Mae Haugbúi, a ysgrifennir hefyd fel haugbui, yn drigolyn crugfedd yr Hen Norseg: bod meidrol wedi ei atgyfodi na yw’n gadael ei grugfedd, ac sy’n gwarchod hwnnw ynghyd â’i drysor. Yn wahanol i’r Draugr symudol ac ymosodol, mae’n gwbl ynghlwm i’w le ac yn ymosod dim ond ar y rhai a fyn dorri i mewn i’w grugfedd.
Nid oes gan y sawl a osgoi’r crugfedd unrhyw beth i’w ofni gan y Haugbúi. Fe’i cofnodir yn bennaf yn Sagâu’r Islandwyr, er enghraifft fel Kárr yr Hen yn Grettis saga, sy’n aros fel gwyliwr yn ei grugfedd ac na godi ond wrth gael ei aflonyddu.
Math: trigolyn crugfedd ynghlwm i’w le, sy’n gwarchod y crugfedd a’r trysor
Tarddiad: Gwlad yr Iâ a Sgandinafia, llenyddiaeth saga’r Hen Norseg
Testunau: Sagâu’r Islandwyr, wedi’i dystio’n dda, er enghraifft yn Grettis saga
Cyfnod: cyfnod sagâu’r Hen Norseg
Ymddangosiad: bod meidrol wedi ei atgyfodi yn y crugfedd, yn aml yn debyg i’w bryd a gwedd yn fyw
Ardal darddiad a ffynonellau
Cyfnod y Testunau
Cyfnod sagâu’r Hen Norseg: Mae’r Haugbúi yn ffigwr sefydlog yn llenyddiaeth saga Gwlad yr Iâ, ac fe’i tystir yno droeon.
Ardal Ledaeniad
Gwlad yr Iâ a Sgandinafia. Ei le gweithredu bob amser yw ei grugfedd ei hun.
Sail y Ffynonellau
Da: mae sawl un o Sagâu’r Islandwyr, yn arbennig Grettis saga, yn tystio i’r Haugbúi fel ffigwr ar wahân i’r Draugr symudol.
Enw a Fersiynau
Hen Norseg: Ffurfiwyd Haugbúi o haugr, sef bryn neu grugfedd, a búi, sef trigolyn, felly’n llythrennol trigolyn y bryn. Mae’r gair haugr yn perthyn i’r Saesneg how, sef bryn. Yn y sagâu, yn aml ni elwir y ffigwr yn draugr ond yn haugbúi neu aptrganga, sef ‘un a ddaw’n ôl’.
Natur ac effaith
Ymddangosiad
Ymddengys yr Haugbúi fel un marw meidrol a chorfforol yn ei grugfedd, yn aml yn debyg o hyd i’w bryd a gwedd yn fyw, ac yn gwbl gysylltiedig â thrysor y bedd.
Dylanwad
Mae’n symboleiddio hawl barhaus y marw i’w feddiannu ei grugfedd a’i eiddo bedd, ac felly’n nes at ysbryd gwyliadwrus na at farwolyn ysbeiliol. Yn gwbl ynghlwm i’w le, nid yw’n gadael y crugfedd ac mae’n ymosod ond ar dresmaswyr a lladron beddau sy’n bygwth ei drysor; nid oes gan y sawl a osgoi’r crugfedd unrhyw beth i’w ofni ganddo.
Proffil: Haugbúi
Prif elfennau trigolyn y crugfedd ar gip.
Ffigwr sefydlog yn llenyddiaeth saga’r Hen Norseg, wedi’i dystio yn Sagâu’r Islandwyr wrth ochr y Draugr symudol.
Tresmaswyr a lladron beddau sy’n mynd i mewn i’w grugfedd; nid yw’r sawl a beidio â mynd yn cael eu aflonyddu.
Un marw meidrol a chorfforol yn y crugfedd, yn aml yn debyg o hyd i’w bryd a gwedd yn fyw.
Gwyliwr y crugfedd a’r trysor: mae’n amddiffyn ei hawl feddiannol yn hytrach na mynd i ysbeilio ei hun.
Rhaid parchu’r ffin a pheidio â mynd i’r crugfedd; os yw rhywun yn mynnu tresmasu, rhaid iddo drechu’r Haugbúi mewn ymladdfa.
Cymar ynghlwm i’w le i’r Draugr symudol, yn perthyn i’r Gjenganger a’r Wiedergänger.
Kárr yr Hen a gwylwyr y sagâu
Ffurfiwyd yr enw Haugbúi o haugr, sef bryn neu grugfedd, a búi, sef trigolyn, ac mae’n golygu’n llythrennol trigolyn y bryn; mae’r Hen Norseg haugr yn perthyn i’r Saesneg how, sef bryn. Yn y sagâu, yn aml ni elwir y ffigwr yn draugr ond yn haugbúi neu aptrganga, sef ‘un a ddaw’n ôl’.
Tystiolaeth saga ganolog yw Kárr yr Hen yn Grettis saga: mae’n aros fel gwyliwr yn ei grugfedd ac na godi ond wrth gael ei aflonyddu. Yn gymhariaeth, yn yr un saga ceir Glámr, sydd yr un modd yn enwog, un a ddaw’n ôl yn symudol sy’n gadael ei le anesmwyth, ac felly’n union ddelwedd wrthwyneb i’r Haugbúi ynghlwm i’w le.
O Kárr yr Hen i erchyllfeirch bedd Tolkien
Mae’r Haugbúi yn ffynhonnell bwysig i’r ddelwedd fodern o’r meirw byw Norseg, ac fe’i ystyrir yn ysbrydoliaeth i erchyllfeirch bedd J. R. R. Tolkien, y barrow-wights, yn ogystal â meirw byw sy’n gwarchod trysor mewn ffantasi a gemau.
O safbwynt astudiaethau crefydd, mae’r Haugbúi yn fynegiant o gwlt yr hynafiaid a’r crugfedd, lle bo’r marw yn parhau i berchen ei grugfedd. Mae’n dangos ofn y meirw a syniadau o feddiant, ac mae’n sefyll fel ysbryd gwyliadwrus rhwng yr un a ddaw’n ôl yn ddiorffwys a’r marwolyn ysbeiliol.
Parchu'r ffin: sut i ymdrin â'r crugfedd
Yn y sagâu, trecheir yr Haugbúi mewn ymladdfa o fewn y crugfedd; y ffordd nodweddiadol o ddifetha meirw byw Norseg yw drwy dorri’r pen, gan osod y pen wrth gefn y corff, ac yna llosgi. Ond y ffordd symlaf o’i osgoi yw peidio â mynd i’r crugfedd yn y lle cyntaf a pheidio ag ysbeilio’r trysor, hynny yw, parchu’r ffin.
Lle bo’r ffin hon yn cael ei thorri wedi’r cyfan, mae rhagofalon eraill yn ategu’r ymdriniaeth â thrigolyn y bedd: ystyriwyd haearn yn effeithiol yn erbyn y marw byw, roedd amddiffyniad trothwy i fod i atal iddo ddilyn y tresmaswr hyd at y drws allan, a defnyddiwyd cerddin fel pren amddiffynnol yn erbyn grymoedd trigolyn y bryn.
Haugbúi a Draugr: dau farw byw Norseg ochr yn ochr
Yr Haugbúi yw’r fersiwn ynghlwm i’w le o’r Draugr, sydd yn wahanol iddo yn symudol ac ymosodol; mae’r ddau yn perthyn i’r meirw Norseg a ddaw’n ôl, ac maent yn agos at y Gjenganger, y term Sgandinafaidd cyfatebol am y marw a ddaw’n ôl yn gorfforol. Perthyn hefyd i’r un maes o feirw byw corfforol y Wiedergänger yn draddodiad Germanig.
Cwestiynau cyffredin am yr Haugbúi
Beth sy’n gwahaniaethu’r Haugbúi o’r Draugr?
Nid yw’r Haugbúi yn gadael ei grugfedd, ac mae’n ymosod ond ar dresmaswyr. Mae’r Draugr, ar y llaw arall, yn symudol ac ymosodol, ac mae’n erlid y byw hyd yn oed ymhell o’i fedd.
A yw bob amser yn faleisus?
Na, yn aml mae’n ddifater neu hyd yn oed yn gymwynasgar, cyhyd â nad oes neb yn aflonyddu ar y crugfedd nac yn cyffwrdd â’r trysor.
Beth mae’n ei wylio?
Ei grugfedd a’r trysor sydd o’i fewn, a ystyria fel meddiant parhaus.
Cysylltiadau pellach
Darllen pellach:
- Germanaidd – pob bod o’r traddodiad germanaidd
- Gjenganger – y marw byw treisgar sy’n crwydro o’r un traddodiad
- Wiedergänger, Nachzehrer – meirw byw perthynol o’r traddodiad germanaidd
- Myling, Doppelsauger – ysbrydion meirw eraill o’r traddodiad Llychlynnaidd-germanaidd
- Haearn, Diogelwch trothwy, Cerdinen – dulliau diogelu traddodiadol
Llenyddiaeth (dewis)
Rhagor o weithiau safonol yn y Rhestr Lyfryddiaeth.
Fel marw byw hen Norseg, mae’r Haugbúi yn parhau i fod yn un peth yn anad dim: trigolyn y crugyn beddrod, sy’n gwrthod ymadael â’i grugyn a’i drysor hyd yn oed mewn marwolaeth, ac sy’n unig yn beryglus i’r rhai sy’n anwybyddu ei ffiniau.
