ハウグブーイ：みずからの墳丘を守る番人
著者：Ralf Ittermann · 最終確認日：
ハウグブーイ（Haugbúi）は、霊の一種で、古ノルドの伝承に属する存在です。
自らの墳丘とその財宝を決して離れることのない番人。伝承においては、みずからの墳丘に留まる守護者として描かれています。
ハウグブーイ（Haugbúi、haugbuiとも表記される）は、古ノルド語における墳丘の住人であり、みずからの墳丘を離れることなく、その場所と財宝を守護する肉体を持つ不死者です。機動的で攻撃的なドラウグルとは異なり、厳密に場所に縛られており、墳丘に侵入した者のみを攻撃します。
墳丘を避けている限り、ハウグブーイを恐れる必要はありません。その存在は主にアイスランドのサガ文学において証明されており、『グレティルのサガ』に登場する老カールがその代表例です。彼は番人のように墳丘に留まり、妨害を受けたときにのみ立ち上がります。
種別：場所に縛られた墳丘の住人。墳丘と財宝を守護する
起源：アイスランドおよびスカンジナビア、古ノルドのサガ文学
文献：アイスランドのサガ群、十分な証拠あり。『グレティルのサガ』など
時代：古ノルドのサガ時代
外形：墳丘に存在する肉体を持つ不死者。生前の姿に近いことが多い
起源地域と資料
文献の時代
古ノルドのサガ時代：ハウグブーイはアイスランドのサガ文学に定着した存在であり、複数の文献に記録されています。
分布域
アイスランドおよびスカンジナビア。その活動の場は常にみずからの墳丘に限定されています。
資料状況
十分な根拠あり：複数のアイスランドのサガ、とりわけ『グレティルのサガ』が、機動的なドラウグルとは独立した存在としてハウグブーイを証言しています。
名称と変形
古ノルド語：Haugbúiはhaugr（丘または墳丘）とbúi（住人）から成り、文字通り「丘の住人」を意味します。haugrという語は英語のhow（丘）と同根です。サガの中でこの存在はdraugrではなく、haugbúiまたはaptrganga（再び歩む者）と呼ばれることが多くあります。
性質と作用
外形
ハウグブーイは墳丘の中に存在する巨大な肉体を持つ死者として現れ、生前の姿に近いことが多く、埋葬された財宝と不可分に結びついています。
作用
ハウグブーイは死者が墳丘と副葬品に対して持ち続ける所有権を象徴しており、略奪する不死者よりも守護霊に近い存在です。厳密に場所に縛られており、墳丘を離れることなく、財宝を脅かす侵入者や盗掘者のみを攻撃します。墳丘を避けている者は、ハウグブーイを恐れる必要はありません。
基本情報：ハウグブーイ
墳丘の住人の主要な側面を一覧で示します。
古ノルドのサガ文学に定着した存在であり、アイスランドのサガ群において機動的なドラウグルと並んで記録されています。
みずからの墳丘に立ち入る侵入者や盗掘者。遠ざかっている者は干渉を受けません。
墳丘の中に存在する巨大な肉体を持つ死者。生前の姿に近いことが多い。
墳丘と財宝の番人：略奪に出向くのではなく、みずからの所有権を守護します。
境界を守り、墳丘に立ち入らないこと。それでも侵入した場合は、ハウグブーイと一騎打ちで勝利しなければなりません。
老カールとサガの番人たち
ハウグブーイという名はhaugr（丘または墳丘）とbúi（住人）から成り、文字通り「丘の住人」を意味します。古ノルド語のhaugrは英語のhow（丘）と同根です。サガの中でこの存在はdraugrではなく、haugbúiまたはaptrganga（再び歩む者）と呼ばれることが多くあります。
サガにおける代表的な証例は、『グレティルのサガ』に登場する老カールです。彼は番人のように墳丘に留まり、妨害を受けたときにのみ立ち上がります。対照として同じサガに登場する有名なグラームルは、機動的な死霊であり、その活動の場を離れて徘徊することで、場所に縛られたハウグブーイとは正反対の存在を示しています。
老カールからトールキンの塚山の霊へ
ハウグブーイは北欧の不死者に関する現代的なイメージの重要な源泉であり、J・R・R・トールキンの塚山の霊（バロウ・ワイト）や、ファンタジーおよびゲームにおける財宝を守護する不死者の原型と見なされています。
宗教学的に見ると、ハウグブーイは先祖崇拝と墳丘信仰の表れであり、死者がみずからの墳丘の所有者であり続けるという観念を示しています。死者に対する恐怖と所有の概念を体現するハウグブーイは、落ち着きなく彷徨うヴィーダーゲンガーと略奪する不死者との間に位置する守護霊として捉えられます。
境界を守ること：墳丘との向き合い方
サガの中でハウグブーイは墳丘内での一騎打ちによって倒されます。北欧の不死者に対する典型的な滅ぼし方は斬首であり、頭部を遺体の背後に置き、その後焼却することとされていました。しかし最も単純な回避策は、そもそも墳丘に立ち入らず財宝を奪わないこと、すなわち境界を守ることです。
それでも境界が侵された場合には、墳丘の住人への対処を補う追加の手立てが講じられました。鉄は不死者に有効とされ、敷居の守護によって侵入者が出口まで追われるのを防ぎ、ナナカマドはハウグブーイの力に対する護符となる木として用いられました。
ハウグブーイとドラウグル：二種の北欧不死者の比較
ハウグブーイに関するよくある質問
ハウグブーイとドラウグルの違いは何ですか？
ハウグブーイはみずからの墳丘を離れず、侵入者のみを攻撃します。一方ドラウグルは機動的かつ攻撃的であり、墓の外でも生者を脅かします。
ハウグブーイは常に悪意を持つ存在ですか？
いいえ。墳丘を妨害せず財宝に手を触れない限り、しばしば受動的、あるいは友好的でさえあります。
何を守護しているのですか？
みずからの墳丘と、そこに納められた財宝です。それらを死後も続く所有物として見なしています。
関連リンク
文献（抜粋）
その他の主要文献は参考文献一覧をご参照ください。
古ノルドの不死者として、ハウグブーイは何よりも墳丘の住人であり続けます。死後もみずからの墳丘と財宝を手放さず、その境界を侵した者にのみ脅威となる存在です。
