Haugbúi，守護自己墓塚的守衛
作者: Ralf Ittermann · 最後審閱於
Haugbúi是古北歐傳說中的靈體。
一位從不離開自己墓塚與其寶藏的守衛。在傳說中，他以守護自身墓塚的守衛形象出現。
Haugbúi，也寫作haugbui，是古北歐傳說中的墓塚居住者：一種具有形體的不死者，牠從不離開自己的墓塚，並守護著墓塚及其中的寶藏。與行動迅速、性情兇猛的德勞格（Draugr）不同，Haugbúi嚴格地固守於一地，只會攻擊那些侵入其墓塚的人。
只要避開墓塚，就無需畏懼Haugbúi。這一形象主要見於冰島薩迦，例如《格雷提爾薩迦》（Grettis saga）中的老卡爾（Kárr the Old），他如守衛般靜守於自己的墓塚之中，只有受到打擾時才會起身。
類型：固守一地、守護墓塚與寶藏的墓塚居住者
起源：冰島與斯堪地那維亞，古北歐薩迦文學
文獻：冰島薩迦，記載充分，例如《格雷提爾薩迦》
時期：古北歐薩迦時代
外形：墓塚中具有形體的不死者，外貌常與生前相似
起源地與文獻
文獻年代
古北歐薩迦時代：Haugbúi是冰島薩迦文學中的固定形象，在其中多次得到記載。
分布範圍
冰島與斯堪地那維亞。其活動範圍始終僅限於自己的墓塚。
文獻現狀
記載充分：多部冰島薩迦，尤以《格雷提爾薩迦》為首，證實Haugbúi是與行動迅速的德勞格（Draugr）並列存在的獨立形象。
名稱與變體
古北歐語：Haugbúi由haugr（丘陵或墓塚）與búi（居住者）組成，字面意思即為丘陵居住者。haugr一詞與英語中表示丘陵的how有詞源關聯。在薩迦中，這一形象常不被稱為draugr，而是haugbúi或aptrganga（歸來者）。
本質與作用
外形
Haugbúi以居於自己墓塚中、具有厚重形體的死者形象出現，外貌常與生前相似，並與墓中寶藏密不可分。
作用
牠象徵著死者對墓塚及其陪葬品持續不斷的所有權主張，因此更接近守護靈，而非四處掠奪的不死者。牠嚴格固守一地，從不離開墓塚，只攻擊威脅其寶藏的入侵者與盜墓賊；只要避開墓塚，就無需畏懼牠。
檔案：Haugbúi
墓塚居住者的重要特徵一覽。
古北歐薩迦文學中的固定形象，在冰島薩迦中與行動迅速的德勞格（Draugr）並列記載。
侵入其墓塚的入侵者與盜墓賊；只要不靠近，便不會受到侵擾。
墓塚中具有厚重形體的死者，外貌常與生前相似。
墓塚與寶藏的守衛：牠捍衛自己的所有權主張，而非主動出外掠奪。
謹守界線、不進入墓塚；若仍有人闖入，就必須在近身格鬥中戰勝Haugbúi。
作為行動迅速的德勞格（Draugr）的固守一地對應形象，與格延甘格（Gjenganger）及歸來者（Wiedergänger）相近。
老卡爾與薩迦中的守衛
Haugbúi這個名字由haugr（丘陵或墓塚）與búi（居住者）組成，字面意思即為丘陵居住者；古北歐語中的haugr與英語表示丘陵的how有詞源關聯。在薩迦中，這一形象常不稱為draugr，而是haugbúi或aptrganga（歸來者）。
一個重要的薩迦記載是《格雷提爾薩迦》中的老卡爾（Kárr the Old）：他如守衛般靜守於自己的墓塚之中，只有受到打擾時才會起身。相較之下，同一部薩迦中同樣著名的格拉姆（Glámr）則是行動迅速的歸來者，牠會離開自己不得安寧之處，恰恰與固守一地的Haugbúi形成鮮明對照。
從老卡爾到托爾金的墓塚妖魔
Haugbúi是現代北歐不死者形象的重要來源，被視為J. R. R. 托爾金筆下墓塚妖魔（barrow-wights）的原型，也是奇幻作品與遊戲中守護寶藏的不死者形象的靈感來源。
從宗教學的角度看，Haugbúi體現了祖先崇拜與墓塚崇拜，死者始終被視為自己墓塚的所有者。牠反映出人們對死亡的畏懼與所有權觀念，作為守護靈，介於無法安息的歸來者與四處掠奪的不死者之間。
謹守界線：如何面對墓塚
在薩迦中，Haugbúi會在墓塚內的近身格鬥中被戰勝；北歐不死者典型的滅除方式是斬首，並將頭部置於屍體背後，隨後加以焚燒。然而，最簡單的防範方式仍是根本不進入墓塚、不掠奪其中的寶藏，也就是謹守界線。
若這條界線終究被逾越，還有其他防範措施可補充應對墓塚居住者的方式：鐵被認為對不死者有效，門檻防護則用以阻止牠跟隨闖入者一直到出口，而花楸木則被用作抵禦墓塚居住者力量的護木。
Haugbúi與德勞格（Draugr）：兩種北歐不死者的比較
Haugbúi是德勞格（Draugr）固守一地的變體，德勞格則與之相反，行動迅速且性情兇猛；兩者皆屬於北歐歸來者的一類，並與格延甘格（Gjenganger）相近，後者是斯堪地那維亞語言中對應以肉身歸來死者的說法。此外，日耳曼傳說中的歸來者（Wiedergänger）也屬於這一類以肉身歸來的不死者。
關於Haugbúi的常見問題
Haugbúi與德勞格（Draugr）有何不同？
Haugbúi從不離開自己的墓塚，只攻擊入侵者。德勞格則行動迅速且性情兇猛，甚至會離開墓地去侵擾活人。
牠總是懷有惡意嗎？
不，只要不打擾墓塚、不觸碰寶藏，牠往往是被動的，甚至可能提供幫助。
牠守護的是什麼？
牠守護自己的墓塚以及其中的寶藏，將其視為自己持續擁有的財產。
延伸連結
延伸閱讀：
- 日耳曼傳統 – 日耳曼傳統中的所有存在
- 遊行者（Gjenganger） – 同一傳說中四處遊蕩、暴力的復生者
- 復生者（Wiedergänger）、食屍鬼（Nachzehrer） – 日耳曼傳統中相關的不死生物
- 米靈（Myling）、雙重吸食者（Doppelsauger） – 北歐日耳曼傳說中其他的亡靈
- 鐵、門檻防護、歐洲花楸 – 傳統流傳下來的護身之物
參考文獻（精選）
更多標準著作請見參考文獻目錄。
作為古北歐的不死生物，浩格布伊（Haugbúi）始終保有一項核心特質：牠是墓塚的居住者，即便死後仍不願放棄自己的墳丘與其中的寶藏，只有無視牠界限的人才會招致危險。
