Shinatobe, anadl cysegrfeydd gwynt Ise
Gan Ralf Ittermann · adolygwyd ddiwethaf ar
Shinatobe yw duwies traddodiad Japan.
Y gwynt sy’n gyrru’r niwl bore ymaith o anadl Izanagi.
Shinatobe, benywaidd, a Shinatsuhiko, gwrywaidd, yw duwdod y gwynt yn Shinto. Ymddangosant weithiau fel pâr, weithiau fel dwy enw ar yr un egwyddor gwynt, ac addolir hwy dros gynhaeaf da ac er amddiffyn rhag stormydd, yn enwedig yng nghysegrfeydd gwynt Ise.
Ceir tystiolaeth ganonaidd ohonynt yn y Kojiki o 712 fel plentyn i Izanagi ac Izanami, ac yn y Nihon Shoki o 720, lle mae duw’r gwynt yn codi o anadl Izanagi wrth iddo chwythu’r niwl bore i ffwrdd. Nid oes ganddynt eiconograffi sefydlog: duw testunol ydyw, byw yng nghwlt y cysegrfa.
Math: Duwdod gwynt a chynhaeaf yn Shinto, ffurf fenywaidd a gwrywaidd o’r un egwyddor
Tarddiad: Japan, croniclau a chwlt cysegrfeydd
Testunau: Kojiki 712, Nihon Shoki 720
Cyfnod: croniclau’r 8fed ganrif, cwlt byw
Ymddangosiad: duw testunol heb eiconograffi canonaidd
Ardal darddiad a ffynonellau
Cyfnod y Testunau
Yn ganonaidd mae’r Kojiki o 712 a’r Nihon Shoki o 720; mae’r cwlt yn fyw hyd heddiw, yn enwedig yn Ise a Tatsuta.
Ardal Ledaeniad
Japan, yn enwedig cysegrfeydd gwynt Ise a chysegrfa Tatsuta yn Nara, a dderbyniodd, yn ôl y Nihon Shoki, negesydd tro ar dro at dduwiau’r gwynt.
Sail y Ffynonellau
Wedi’i dystio’n dda: y croniclau Kojiki a Nihon Shoki, ynghyd â chwlt dogfennedig cysegrfeydd Ise a Tatsuta.
Enw a Fersiynau
Japaneaidd: Dehonglir Shinatsuhiko yn draddodiadol fel gŵr o anadl hir, y chwythwr hirol; mae shina yn ddadleuol, tsu yn hen ronglen genidol, hiko yn golygu gŵr neu dywysog. Mae’r ffurf fenywaidd Shinatobe yn cario hen ôl-ddodiad benywaidd. Hen enwau ar yr un egwyddor yw Ame-no-mihashira a Kuni-no-mihashira, colofnau’r nef a’r tir.
Natur ac effaith
Ymddangosiad
Nid oes eiconograffi canonaidd; mae Shinatobe a Shinatsuhiko yn dduwiau testunol y croniclau, sy’n bodoli yn y ddefod a chwlt y cysegrfa, nid yn ddelwedd.
Effaith
Hwy yw gwynt ac anadl y byd, ac maent yn gweithredu dros gynhaeaf da ac amddiffyn rhag stormydd. Yn ôl y Nihon Shoki, derbyniodd cysegrfa Tatsuta yn Nara negesydd tro ar dro at dduwiau’r gwynt i erchi cynhaeaf da.
Proffil: Shinatobe
Prif nodweddion duwdod y gwynt ar amrantiad.
Duwdod gwynt croniclau Shinto: yn y Kojiki plentyn i Izanagi ac Izanami, yn y Nihon Shoki wedi codi o anadl Izanagi.
Ffermwyr, morwyr a chymunedau cysegrfeydd: gelwir arni dros gynhaeaf da ac i amddiffyn rhag stormydd.
Dim eiconograffi canonaidd: duw testunol yn unig, y ceir gafael arno yn y croniclau a chwlt y cysegrfa, o dan hen enwau hefyd fel colofnau’r nef a’r tir.
Gwynt ac anadl y byd: bendith cynhaeaf ac amddiffyn rhag stormydd, ac yn Ise cysylltir hyn hefyd â chwedl y kamikaze o ymosodiadau’r Mongoliaid.
Dwy gysegrfa wynt yn Ise, Kaze-no-miya a Kazahinomi-no-miya, ynghyd â chysegrfa Tatsuta yn Nara gyda negeswyr dros y cynhaeaf.
I’w wahaniaethu o’r duw gwynt eiconig Fujin, sy’n dwyn sach wynt ac yn tarddu o draddodiad delweddol Bwdhaidd Vayu o India.
O anadl Izanagi: y tystiolaethau croniclol
Yn y Kojiki o 712 ymddengys duwdod y gwynt fel plentyn i Izanagi ac Izanami. Mae’r Nihon Shoki o 720 yn adrodd tarddiad gwahanol: yno mae duw’r gwynt yn codi o anadl Izanagi wrth iddo chwythu’r niwl bore i ffwrdd. Dehonglir yr enw Shinatsuhiko yn draddodiadol fel gŵr o anadl hir, y chwythwr hirol, ond mae’r dehongliad hwn yn dyb werinol; mae’r ffurf fenywaidd Shinatobe yn cario hen ôl-ddodiad benywaidd.
Saif y ddwy enw weithiau dros bâr, weithiau dros ddwy ffurf o’r un egwyddor gwynt; felly mae dewis rhwng gwrywaidd a benywaidd yn ddewis camarweiniol. Parhaodd y cwlt yn fyw: yn ôl y Nihon Shoki derbyniodd cysegrfa Tatsuta yn Nara negesydd tro ar dro at dduwiau’r gwynt dros gynhaeaf da.
Cwlt cyfoes a dosbarthiad
Mae Shinatobe a Shinatsuhiko yn parhau i fod yn rhan sefydlog o gwlt gwynt Ise hyd heddiw, ond yn llai amlwg mewn diwylliant poblogaidd na Fujin.
O safbwynt ysgolheigaidd grefyddol, mae Shinatobe yn dduw gwynt a chynhaeaf pur elusengar, a gelwir arno yn y cwlt yn unig fel grym amddiffynnol a bendithiol. Mae tri eglurhad yn bwysig: y dehongliad o shina fel anadl hir yw dyb werinol. Nid yw Shinatsuhiko yn Fujin. A mae dewis rhwng gwrywaidd a benywaidd yn ddewis camarweiniol, gan fod y ddwy ffurf yn bodoli ochr yn ochr fel pâr.
Cysegrfeydd gwynt Ise
Yn Ise ceir dwy gysegrfa wynt, Kaze-no-miya a Kazahinomi-no-miya. Codwyd statws cysegrfa wynt Ise gan y credid bod ei dduwdod wedi anfon y gwynt dwyfol, y kamikaze, yn ystod ymosodiadau’r Mongoliaid ym 1274 ac 1281; dylid nodi hyn fel dehongliad crefyddol a chwedl, nid meteoroleg. Yn ogystal, ceir cysegrfa Tatsuta yn Nara, a dderbyniodd, yn ôl y Nihon Shoki, negesydd tro ar dro dros gynhaeaf da.
Shinatobe, Fujin a duwiau'r gwynt yn Asia
Dylid gwahaniaethu Shinatsuhiko o’r duw gwynt eiconig Fujin, sy’n dwyn ei sach wynt ac yn tarddu o draddodiad delweddol Bwdhaidd Vayu o India; yn boblogaidd caiff y ddau eu cymysgu’n gyfeiliornus yn aml. O fewn Shinto, saif Shinatobe wrth ochr y dduwies haul Amaterasu, y mae’n rhannu ei tharddiad â hi o gylch chwedloniaeth Izanagi.
Cwestiynau cyffredin am Shinatobe
Ai gwrywaidd neu fenywaidd yw Shinatobe?
Y ddau: Shinatobe yw’r ffurf fenywaidd, Shinatsuhiko yr un gwrywaidd, o’r un egwyddor gwynt, y meddylir amdanynt yn aml fel pâr.
Beth sydd i wneud â’r duw gwynt â’r kamikaze?
Credid bod duwdod gwynt Ise wedi anfon y gwynt dwyfol yn ystod ymosodiadau’r Mongoliaid ym 1274 ac 1281; dehongliad crefyddol a chwedl yw hyn.
Ai’r un yw Shinatsuhiko â Fujin?
Nage. Fujin yw’r duw gwynt eiconograffaidd Bwdhaidd sy’n dwyn sach wynt, tra bod Shinatsuhiko yn dduw croniclol Shinto heb ddelwedd ganonaidd.
Cysylltiadau pellach
Darllen pellach:
- Japan – holl wesyddion byd credo Japan
- Vayu – duw gwynt India tu ôl i eiconograffi Fujin
- Cannwyll amddiffynnol, Arogldarth, Amulet – dulliau amddiffynnol traddodiadol
- Cwmpawd Amddiffyn – trosolwg o ddulliau amddiffynnol
Llenyddiaeth (dewis)
Rhagor o weithiau safonol yn y Rhestr Lyfryddiaeth.
Ystyrir Shinatsuhiko yn y croniclau fel duw gwynt Japaneaidd, a Shinatobe yn ei ffurf fenywaidd; gyda’i gilydd maent yn cynrychioli gwynt anadl y Shinto, a gododd o wynt Izanagi, ac a barchir hyd heddiw yn gysegrfeydd gwynt Ise.
