শিনাতোবে, ইসে-র বায়ু-উপাসনালয়ের শ্বাস

৭১২ সালের কোজিকিতে বায়ু-দেবতা ইজানাগি ও ইজানামির সন্তান হিসেবে আবির্ভূত হন। ৭২০ সালের নিহন শোকি উৎপত্তি ভিন্নভাবে বর্ণনা করে: সেখানে বায়ুদেবতার জন্ম ইজানাগির শ্বাস থেকে, যা ভোরের কুয়াশা উড়িয়ে দেয়। শিনাৎসুহিকো নামটি ঐতিহ্যগতভাবে ‘দীর্ঘ শ্বাসের দীর্ঘ-ফুঁকদানকারী পুরুষ’ হিসেবে ব্যাখ্যাত, তবে এই ব্যাখ্যাটি লোক-ব্যুৎপত্তি; নারী রূপ শিনাতোবে একটি পুরনো নারীবাচক প্রত্যয় বহন করে।

উভয় নাম কখনো একটি জুটির জন্য, কখনো একই বায়ু-নীতির দুটি রূপের জন্য ব্যবহৃত; তাই পুরুষ বা নারীর প্রশ্নটি ভ্রান্ত বিকল্প। কাল্ট জীবিত রইল: নিহন শোকি অনুযায়ী নারার তাৎসুতা মন্দিরে সুফসলের জন্য বায়ুদেবতাদের কাছে বারবার দূত প্রেরণ করা হতো।