Ngozi, y marw sy'n mynnu atebolrwydd
Gan Ralf Ittermann · adolygwyd ddiwethaf ar
Ngozi yw ysbryd yn nhraddodiad y Shona yn Simbabwe.
Person marw sy’n mynnu cyfiawnder gan deulu’r troseddwr. Yng nghanol y traddodiad saif y marw sy’n mynnu atebolrwydd gan deulu’r troseddwr.
Ngozi yw ysbryd dialgar person a lofruddiwyd neu a gam-drinwyd yn ddifrifol yn nhraddodiad y Shona yn Simbabwe. Mae’n dychwelyd i fynnu cyfiawnder ac iawndal gan deulu’r troseddwr, ac yn dwyn salwch, dinistr ac angau hyd nes bod iawn wedi’i wneud.
Y sail yw syniad canolog crefydd draddodiadol y Shona: mae tywallt gwaed dynol yn creu Ngozi, boed lofruddiaeth neu farwolaeth ddamweiniol, gwahaniaeth nad yw’r gred hon yn ei wneud yn wahanol i gysyniadau’r Gorllewin. Nod y ddefod iawn kuripa ngozi yw tawelu’r ysbryd ac ailsefydlu’r cydbwysedd a darfwyd rhwng y teuluoedd.
Math: Ysbryd dialgar person a lofruddiwyd neu a gam-drinwyd yn ddifrifol
Tarddiad: cred cyndeidiau’r Shona a syniadaeth gyfreithiol frodorol Simbabwe
Testunau: dogfennwyd yn ethnograffig gan Gelfand, llenyddiaeth academaidd gyfoes ar ddatrys gwrthdaro
Cyfnod: gwreiddiedig yn draddodiadol, arfer hynod berthnasol hyd heddiw
Ymddangosiad: dim delwedd gorfforol, yn gweithredu drwy salwch, anlwc a marwolaethau yn nheulu’r troseddwr
Cyd-destun ffynonellau
Cyfnod y Testunau
Dogfennwyd yn ethnograffig yn bennaf gan Michael Gelfand, ac ychwanegir ato gan lenyddiaeth academaidd gyfoes ar ddatrys gwrthdaro yn Simbabwe.
Ardal Ledaeniad
Yn gyffredin yng nghymunedau’r Shona yn Simbabwe, lle mae’r gred yn y Ngozi yn parhau i fod yn rhan o fywyd bob dydd cymdeithasol hyd heddiw.
Sail y Ffynonellau
Da: ochr yn ochr ag astudiaethau clasurol Gelfand ar grefydd y Shona, mae llenyddiaeth academaidd gyfoes ar rôl y Ngozi mewn datrys gwrthdaro ar gael.
Enw a Fersiynau
Shona: Mae Ngozi yn cyfeirio at ysbryd llidiog, dialgar person a lofruddiwyd neu a gam-drinwyd yn ddifrifol, gan gynnwys perthynas a esgeuluswyd yn ei fywyd. Enw’r ddefod iawn gysylltiedig yw kuripa ngozi, sef yn llythrennol iawndalu’r Ngozi.
Natur ac effaith
Ymddangosiad
Nid oes gan y Ngozi ddelwedd gorfforol sefydlog. Nid yw’n ymddangos ar ffurf, ond drwy ei ddylanwad, gan ei fod yn cynrychioli’r syniad bod cam-wneud heb ei iawni yn creu anghydbwysedd cosmig y mae’r ysbryd yn ceisio’i ailsefydlu.
Dylanwad
Mae’r Ngozi yn dwyn salwch, dinistr economaidd ac angau ar deulu’r troseddwr, yn aml ar draws cenedlaethau, hyd nes bod iawn wedi’i wneud. Mae aelodau diniwed o’r teulu yn cael eu heffeithio hefyd, yn enwedig pan fo’r troseddwr ei hun eisoes wedi marw.
Proffil: Ngozi
Yr agweddau pwysicaf o’r ysbryd dialedd ar un olwg.
Gwreiddiedig yng nghred cyndeidiau’r Shona yn Simbabwe ac yn syniadaeth gyfreithiol frodorol ynghylch euogrwydd gwaed ac iawndal.
Teulu’r troseddwr, gan gynnwys aelodau diniwed, yn enwedig pan fo’r troseddwr ei hun eisoes wedi marw.
Dim delwedd gorfforol sefydlog; nid yw’r Ngozi yn ymddangos ar ffurf, ond drwy salwch, anlwc a marwolaethau.
Yn mynnu cyfiawnder ac iawndal hyd nes bod teulu’r troseddwr yn gwneud yr iawn a fynnir.
Y ddefod iawn kuripa ngozi drwy gyfryngu meddiannau ysbrydol a meddygon traddodiadol.
Lle mae gwaed yn llifo, fe genhedlir Ngozi
Mae’r term Shona ngozi yn cyfeirio at ysbryd llidiog, dialgar person a lofruddiwyd neu a gam-drinwyd yn ddifrifol, ac ar dro perthynas a esgeuluswyd yn ei fywyd. Yn ganolog i grefydd draddodiadol y Shona mae syniad sy’n gwahaniaethu’n glir oddi wrth gysyniadau’r Gorllewin: mae tywallt gwaed dynol, boed yn fwriadol neu’n ddamweiniol, yn creu Ngozi. Ni wneir gwahaniaeth rhwng llofruddiaeth a marwolaeth ddamweiniol.
Enw’r ddefod iawn gysylltiedig yw kuripa ngozi, sef yn llythrennol iawndalu’r Ngozi. Ei nod nid yw cosb, ond cydbwysedd rhwng y teuluoedd: ystyrir cam-wneud heb ei iawni fel aflonyddwch ar gydbwysedd, na ellir ei unioni ond drwy iawndal.
Nid arddangosfa amgueddfa, ond syniadaeth gyfreithiol gyfoes
Mae’r Ngozi yn hynod berthnasol yn Simbabwe heddiw: mae’n destun dadleuon ynghylch cyfiawnder trosiannol, ynghyd â thrafodaeth bugeiliol a seiciatrig, ac erthyglau newyddiadurol. Mae’n gysyniad diwylliannol byw, nid yn ddim ond motiff amgueddfaol.
O safbwynt astudiaethau crefyddol, mae’r Ngozi yn farw dialgar clasurol, gwreiddiedig yng nghred cyndeidiau’r Shona ac yn syniadaeth gyfreithiol frodorol. Mae’n gweithredu fel dyfais reoli gymdeithasol ac fel mecanwaith i ddatrys gwrthdaro: mae euogrwydd gwaed yn mynnu iawndal.
Iawndal yn lle dial: y ddefod iawn
Yn seiliedig ar ffynonellau, ceir y kuripa ngozi, y taliad iawndal cydbwyso i dawelu, yn glasurol gwartheg i deulu’r dioddefwr. Yn y ffurf draddodiadol, sydd yn ddadleuol heddiw, gallai menyw o deulu’r troseddwr hyd yn oed gael ei rhoi i deulu’r dioddefwr. Nod defodau iawn a chymodi drwy gyfryngu meddiannau ysbrydol a meddygon traddodiadol yw cydbwysedd rhwng y teuluoedd, nid cosb yn unig.
Wrth ymdrin â’r ysbryd dialgar, ystyrir llosgi arogldarth a defodau iawn y meddiannau ysbrydol yn dawelu, ynghyd ag amwlet a wisgir fel arwydd o amddiffyniad. Mae wermod wen hefyd yn un o’r moddion a ddefnyddir gan feddygon traddodiadol yn y defodau cymodi.
Meirw dialgar yn Japan a Tsieina
Mae’r Ngozi yn cyfateb i’r Onryo Japaneaidd, ysbryd dialgar person a gafodd niwed difrifol yn ei fywyd, a’r Yuan-gui Tsieineaidd, ysbryd person a fu’n farw ar gam ac sy’n ceisio cyfiawnder. Craidd cyffredin y tri chymeriad yw’r marw dialgar, a laddwyd ar gam. Mae’r Ngozi yn wahanol i’r masgarâd cyndeidiau gorllewin Affricanaidd Egungun, sy’n anrhydeddu cyndeidiau ymadawedig yn gyffredinol, gan fod ganddo natur benodol gosbol, sy’n ymwneud â cham-wneud pendant.
Cwestiynau Cyffredin am y Ngozi
Sut mae Ngozi yn dod i fodolaeth?
Trwy lofruddiaeth neu gam-drin difrifol, hyd yn oed trwy esgeuluso perthynas; mae hyd yn oed tywallt gwaed ddamweiniol yn cyfrif.
Sut mae ei dawelu?
Trwy kuripa ngozi, yr iawndal, yn draddodiadol da byw, i deulu’r dioddefwr, ynghyd â rhwymau puro dan gyfryngiad cyfryngau ysbryd.
A yw’n taro’r troseddwr yn unig?
Nage, mae aelodau teulu diniwed hefyd yn cael eu taro, yn enwedig pan fo’r troseddwr wedi marw eisoes.
Cysylltiadau pellach
Darllen pellach:
- Onryo – ysbryd dialgar Japaneaidd un a niweidiwyd yn ddifrifol
- Yuan-gui – ysbryd Tsieineaidd un a laddwyd ar gam
- Egungun – mwgwd-ddefod hynafiaid Gorllewin Affrica’r Yoruba
- Ffiwmigo, Amwled, Wermod wen – dulliau amddiffynnol traddodiadol
- Cwmpawd Amddiffyn – trosolwg o ddulliau amddiffynnol
Llenyddiaeth (dewis)
Rhagor o weithiau safonol yn y Rhestr Lyfryddiaeth.
Fel ysbryd dialgar y Shona, mae’r Ngozi yn parhau i fod yn bennaf un peth: ymarfar dialgar marw Simbabwe, nad yw’n gorffwys hyd nes bod teulu’r troseddwr yn talu’r iawn a fynnir.
