Ngozi, o defunto que exixe reparación
Por Ralf Ittermann · última revisión o
Ngozi é espírito da tradición shona de Zimbabue.
Un defunto que exixe xustiza da familia do agresor. No centro está o defunto que exixe reparación á familia do agresor.
Ngozi é o espírito vingativo dunha persoa asasinada ou gravemente maltratada entre os shona de Zimbabue. Volve para exixir xustiza e reparación da familia do agresor, e trae enfermidade, ruína e morte até que se faga expiación.
A base é unha idea central da relixión tradicional shona: verter sangue humano crea un Ngozi, xa se trate de asasinato ou de morte accidental, unha distinción que a crenza, a diferenza dos conceptos occidentais, non fai. O rito de expiación kuripa ngozi busca aplacar o espírito e restablecer o equilibrio perturbado entre as familias.
Tipo: Espírito vingativo dun asasinado ou gravemente maltratado
Orixe: crenza ancestral shona e pensamento xurídico indíxena de Zimbabue
Textos: documentado etnograficamente por Gelfand, bibliografía académica actual sobre resolución de conflitos
Período: enraizado na tradición, práctica plenamente vixente hoxe
Aparencia: sen imaxe corporal, actúa a través de enfermidade, desgraza e mortes na familia do agresor
Contexto das fontes
Período dos textos
Documentado etnograficamente, sobre todo por Michael Gelfand, completado con bibliografía académica actual sobre resolución de conflitos en Zimbabue.
Área de difusión
Difundido nas comunidades shona de Zimbabue, onde a crenza no Ngozi forma parte da vida social até hoxe.
Estado das fontes
Boa: alén dos estudos clásicos de Gelfand sobre a relixión shona, existe bibliografía académica actual sobre o papel do Ngozi na resolución de conflitos.
Nome e variantes
Shona: Ngozi designa o espírito colérico e vingativo dun asasinado ou gravemente maltratado, tamén dun parente descoidado en vida. O rito de expiación correspondente chámase kuripa ngozi, literalmente compensar o Ngozi.
Ser e acción
Aparencia
O Ngozi carece de imaxe corporal fixa. Non se manifesta en forma, senón polo seu efecto, pois representa a idea de que a inxustiza sen expiar crea un desequilibrio cósmico que o espírito quere restablecer.
Efecto
O Ngozi trae enfermidade, ruína económica e morte sobre a familia do agresor, a miúdo durante xeracións, até que se faga expiación. Tamén son alcanzados membros inocentes da familia, especialmente cando o propio agresor xa morreu.
Ficha: Ngozi
Os aspectos máis importantes do espírito vengativo dun ollo.
Enraizado na crenza ancestral shona de Zimbabue e no pensamento xurídico indíxena sobre culpa de sangue e compensación.
A familia do agresor, incluídos membros inocentes, especialmente cando o propio agresor xa faleceu.
Sen imaxe corporal fixa; o Ngozi non se manifesta en forma, senón en enfermidade, desgraza e mortes.
Impón xustiza e reparación até que a familia do agresor cumpra a expiación exixida.
O rito de expiación kuripa ngozi, mediado por médiums espirituais e sandadores tradicionais.
Onde flúe sangue, nace un Ngozi
O termo shona ngozi designa o espírito colérico e vingativo dun asasinado ou gravemente maltratado, ás veces tamén dun parente descoidado en vida. Central na relixión tradicional shona é unha idea que se diferencia claramente das concepcións occidentais: verter sangue humano, xa sexa deliberada ou accidentalmente, crea un Ngozi. Non se distingue entre asasinato e morte accidental.
O rito de expiación correspondente chámase kuripa ngozi, literalmente compensar o Ngozi. Non busca o castigo, senón o equilibrio entre as familias: unha inxustiza sen expiar considérase unha perturbación do equilibrio que só se pode reparar mediante compensación.
Non unha peza de museo, senón pensamento xurídico vixente
O Ngozi é plenamente actual en Zimbabue: é obxecto de debates sobre xustiza transicional, así como de análise pastoral e psiquiátrica e de reportaxes de prensa. É un concepto cultural vivo, non un mero motivo de museo.
Desde a perspectiva das ciencias das relixións, o Ngozi é un clásico defunto vingativo, enraizado na crenza ancestral shona e no pensamento xurídico indíxena. Funciona como instancia de control social e mecanismo de resolución de conflitos: a culpa de sangue exixe compensación.
Compensación en lugar de vinganza: o rito de expiación
Está ben documentado o kuripa ngozi, o pagamento compensatorio de conciliación, clasicamente gando entregado á familia da vítima. Na forma tradicional, hoxe controvertida, tamén se podía entregar unha muller da familia do agresor á familia da vítima. Os ritos de expiación e reconciliación, mediados por médiums espirituais e sandadores tradicionais, buscan o equilibrio entre as familias, non o simple castigo.
No trato co espírito vingativo, o fumigado e os ritos de expiación dos médiums espirituais considéranse apacigüadores, ademais dun amuleto levado como sinal de protección. Tamén o artemisa figura entre os remedios que os sandadores tradicionais incorporan aos ritos de reconciliación.
Defuntos vingativos en Xapón e China
O Ngozi corresponde ao Onryo xaponés, o espírito vingativo dunha persoa gravemente ferida en vida, e ao Yuan-gui chinés, o espírito dunha persoa morta inxustamente que busca xustiza. O núcleo común das tres figuras é o defunto vingativo, morto inxustamente. Do Egungun, a mascarada ancestral do oeste de África que honra en conxunto os antepasados defuntos, o Ngozi distínguese polo seu carácter expresamente punitivo, referido a unha inxustiza concreta.
Preguntas frecuentes sobre o Ngozi
Como xorde un Ngozi?
A través do asasinato ou dos malos tratos graves, tamén pola desatención dun familiar; incluso o derramamento de sangue involuntario conta.
Como se aplaca?
Mediante kuripa ngozi, a compensación, tradicionalmente gando, entregada á familia da vítima, así como mediante ritos de expiación mediados por médiums espirituais.
Afecta só ao culpable?
Non, tamén se ven afectados membros inocentes da familia, especialmente cando o culpable xa faleceu.
Ligazóns relacionadas
Le tamén:
- Onryo – o espírito vengador xaponés dunha persoa gravemente ferida
- Yuan-gui – o espírito chinés dunha persoa asasinada inxustamente
- Egungun – a mascarada ancestral oeste-africana dos yoruba
- Sahumado, Amuleto, Artemisa – medios de protección tradicionais
- Brúxula de Protección – panorama de medios de protección
Bibliografía (selección)
Outras obras de referencia no Índice bibliográfico.
Como espírito vengador shona, o Ngozi segue sendo sobre todo unha cousa: un morto vengador de Zimbabue que non descansa ata que a familia do culpable ofreza a expiación esixida.
