Vukodlak a'r ffin annelwig rhwng blaidd a fampir

Vukodlak yw cythraul traddodiad De Slafaidd.

Hanner blaidd-ddyn, hanner fampir: yn y nos mae’n llindagu’r gwartheg. Yn ganolog i’r traddodiad y mae’r ffin annelwig rhwng blaidd a fampir.

CythraulSlafaidd

Vukodlak

Vukodlak yw’r blaidd-ddyn-fampir-farw-fyw o’r Balcanau Deheubarth Slafaidd, sy’n gyffredin yn Serbia, Montenegro, Bosnia, Croatia, Dalmatia a Slofenia. Mae’r term yn amrywio o ranbarth i ranbarth rhwng y blaidd-ddyn gwreiddiol a chorff dychweledig, chwyddedig gan waed, y ffolklor fampir.

Yn y nos mae’n llindagu ac yn ysgyrnygu gwartheg ac yn blino’r byw; ar ei ffurf fampir mae hefyd yn dwyn gwaed a nerth bywyd. O’i enw y tardda’r gair Groeg Vrykolakas, tystiolaeth ieithyddol uniongyrchol o gyrhaeddiad y gred Deheubarth Slafaidd.

Ar Gip: Vukodlak

Math: Blaidd-ddyn-fampir-farw-fyw y Balcanau
Tarddiad: Cred werin Deheubarth Slafaidd am ddychweledigion a blaidd-ddynion
Testunau: Geiriadur Karadžić o 1818 a hefyd astudiaethau Perkowski, Barber a Summers
Cyfnod: traddodiad De Slafaidd, hen iawn yn ieithyddol, wedi’i ddiffinio gan Karadžić
Ymddangosiad: yn dibynnu ar y rhanbarth, blaidd-ddyn neu gorff dychweledig, chwyddedig gan waed

Herkunftsraum und Quellen

Cyfnod y Testunau

Mae’r traddodiad yn De Slafaidd ac yn hen iawn yn ieithyddol; cafodd ffurf sefydlog trwy ddiffiniad Vuk Karadžić yn nechrau’r 19eg ganrif.

Ardal Ledaeniad

Serbia, Montenegro, Bosnia, Croatia, Dalmatia a Slofenia: y rhanbarth ieithyddol De Slafaidd cyfan yn y Balcanau.

Sail y Ffynonellau

Da: geiriadur Karadžić o 1818, ynghyd ag astudiaethau Perkowski, Barber a Summers.

Enw a Fersiynau

Hen Slafeg: vьlko-dlakь o vьlkъ, blaidd, a dlaka, croen neu flew anifail, sy’n golygu’n llythrennol yn groen blaidd. Yn Serbeg a Croategeg y ffurf yw vukodlak, yn Slofeneg volkodlak; yr ystyr wreiddiol yw blaidd-ddyn, ond yn ffolklor Croatia, Montenegro, Serbia a Bosnia newidiodd i olygu fampir.

Ffurf a gweithredoedd

Ymddangosiad

Mae’r Vukodlak yn feddu ar natur ddeuol yn dibynnu ar y rhanbarth: ffurf blaidd fel blaidd-ddyn, neu ddychweledig chwyddedig, chwyddedig gan waed. Mae’n ymgorffori’r ofnau am flaidd-ddyn a fampir, nad oeddent yn wahanadwy ym meddwl De Slafaidd, mewn un ffigwr.

Effaith

Mae’r Vukodlak yn llindagu ac yn ysgyrnygu gwartheg, yn blino ac yn lladd y byw; ar ei ffurf fampir mae’n dwyn gwaed a nerth bywyd. Mae’n weithredol yn y nos ac yn symud o fferm i fferm.

Proffil: Vukodlak

Y prif nodweddion o’r blaidd-ddyn-fampir ar gip.

Traddodiad

Cred werin Deheubarth Slafaidd am ddychweledigion a blaidd-ddynion, sy’n gynhenid yn Serbia, Montenegro, Bosnia, Croatia, Dalmatia a Slofenia.

Gwrthrych gweithredu

Gwartheg a’r byw: mae’r Vukodlak yn llindagu anifeiliaid yn y beudy ac ar y borfa ac yn blino pobl y ffermydd yn y nos.

Darluniad

Ffurf blaidd fel blaidd-ddyn, neu gorff chwyddedig, chwyddedig gan waed, yn dibynnu ar ba ddehongliad sydd amlycaf yn y rhanbarth.

Maes Dylanwad

Bygythiad dwbl: fel blaidd-ddyn mae’n ysgyrnygu gwartheg, fel fampir mae’n dwyn gwaed a nerth bywyd pobl.

Ffyrdd o amddiffyn

Datgladdu, trywanu â draenen wen, torri’r pen a llosgi’r galon neu’r corff pan fo amheuaeth gadarn.

Cyfyngiadau

Mae’r cysylltiad agos â’r blaidd-ddyn, yn hytrach na ffurf fampir bur, yn ei wahaniaethu o’r Upiór Gorllewin Slafaidd; mae’r ddau yn tarddu o’r un gred Slafaidd am y meirw-fyw.

O groen blaidd i sugnwr gwaed: hanes y gair

Mae’r enw’n glir yn eirdarddol: mae Hen Slafeg vьlko-dlakь yn cyfuno vьlkъ, blaidd, a dlaka, croen neu flew anifail, ac mae’n golygu’n llythrennol yn groen blaidd. Yn Serbeg a Croategeg y ffurf yw vukodlak, yn Slofeneg volkodlak, a’i ystyr wreiddiol yw blaidd-ddyn yn ddiamwys. Fodd bynnag, yn ffolklor Croatia, Montenegro, Serbia a Bosnia newidiodd yr ystyr i olygu fampir, felly mae un gair yn dynodi dwy ofn.

Diffiniodd Vuk Karadžić y Vukodlak yn nechrau’r 19eg ganrif nid fel dyn-blaidd ond fel corff chwyddedig gan waed a ddeuai o’r bedd i lindagu gwartheg a blino’r byw. O’r enw hwn hefyd y tardda’r gair Groeg Vrykolakas, tystiolaeth ieithyddol o gyrhaeddiad y gred Deheubarth Slafaidd.

O'r Balcanau i lenyddiaeth y byd

Trwy Vuk Karadžić a’r don fampir Balcanaidd, daeth y Vukodlak yn rhan o ddelwedd fampir y Gorllewin; yn rhestr Gerard i Stoker mae’n cael ei enwi fel Vrkolak. Yng nghyfnod modern De Slafaidd diwylliannol, mewn ffantasi a chyfresi teledu mae’n bresennol fel ffigwr blaidd-ddyn.

O safbwynt astudiaethau crefyddol mae’r Vukodlak yn esiampl glasurol o’r ffaith nad oedd cred blaidd-ddyn a fampir yn gategorïau gwahanol yn hanesyddol yn y rhanbarth De Slafaidd, ond yn gred gyffredin am y meirw peryglus a fu farw’n dreisgar. Mae’r gair yn hŷn na’r cenhedloedd Slafaidd unigol ac mae’n dyst i ddyfnder y gred hon.

Trywanu, tân a garlleg

Yn seiliedig ar ffynonellau y mae datgladdu a thrywanu â draenen wen, a oedd yn arbennig o boblogaidd yn Serbia, ynghyd â thorri’r pen, tynnu a llosgi’r galon, a llosgi’r corff cyfan; pe bai’r corff yn ymddangos yn chwyddedig a gwaedlyd wrth ddatgladdu, cyfrifid hynny’n brawf. Roedd claddedigaeth gywir hefyd i fod i atal dychweliad o’r cychwyn.

Yng nghred werin Slafaidd yn gyffredinol, defnyddiwyd hefyd garlleg, brigau criafol ar y drws a’r beudy, a haearn oer fel amddiffyniad rhag y meirw-fyw a blaidd-ddynion.

O Vukodlak i Vrykolakas: perthnasau Slafaidd a Groegaidd

Mae’r Vukodlak yn ffynhonnell uniongyrchol enw’r Vrykolakas Groegaidd ac yn gyfochr De Slafaidd i’r Strigoi, Moroi a’r Pricolici, yn ogystal â’r Upiór Pwylaidd. Mae’n rhannu’r cyfuniad o werewolf a fampir â’r Pricolici Rwmanaidd; yn y cyd-destun Germanaidd-Nordig gellir ei gymharu â’r Nachzehrer a’r Gjenganger.

Cwestiynau cyffredin am y Vukodlak

Ai blaidd-ddyn neu fampir yw’r Vukodlak?

Y ddau, yn dibynnu ar y rhanbarth: mae’r term yn amrywio rhwng y blaidd-ddyn gwreiddiol a fampir ffolklor De Slafaidd.

Beth sydd ganddo i wneud â’r Vrykolakas?

Mae’r gair Groeg Vrykolakas yn tarddu’n uniongyrchol o’r gair Slafaidd vukodlak.

Sut mae rhywun yn amddiffyn ei hun rhagddo?

Trwy drywanu â draenen wen, torri’r pen, llosgi’r galon, garlleg a chladdedigaeth gywir.

Cysylltiadau pellach

Dolenniadau mewnol a argymhellir:

Slafaidd – pob bod o’r traddodiad Slafaidd
Upiór – y fampir Slafaidd-orllewinol â’r dwy galon
Vrykolakas – yr etifedd Groegaidd i’w enw
Strigoi – y cymar Rwmanaidd
Garlleg, Criafol, Haearn – dulliau amddiffynnol traddodiadol

Llenyddiaeth (dewis)

Rhagor o weithiau safonol yn y rhestr lyfryddiaeth.

Fel bleiddddyn de-Slafaidd a fampir y Balcanau yn un ffurf, dengys y Vukodlak (Vukodlak) pa mor agos yw’r ddau ofn at ei gilydd: rhoddodd ei enw’r gair i’r Vrykolakas Groegaidd, a chyfeiriai ei gyrch nosol yn gyfartal at anifeiliaid ac at bobl.

Dosbarthiad & Diogelwch

IVLEFEL

Mae'r Cwmpawd Diogelwch yn dosbarthu'r bod hwn i Lefel Effaith IV – Effaith ddifrifol.

Yn erbyn ei effaith, mae'r traddodiad trawsddiwylliannol yn nodi'r dulliau diogelu hyn:

Cymharwch yn y Cwmpawd Diogelwch →